Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bij de levering van produkten behorende dienst
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
da
tjenesteydelse i forbindelse med levering af varer
de
Dienstleistung,die mit der Lieferung von Waren verbunden ist
en
service incidental to the supply of products
fr
service accessoire à la fourniture des produits
it
servizio accessorio alla fornitura di prodotti
bij de temperatuur van de hoogste transformatiesnelheid
Iron, steel and other metal industries
da
hvor omdannelseshastigheden er maksimal
de
im Maximum der Umwandlungsgeschwindigkeit
el
στην θερμοκρασία μέγιστου βαθμού μετασχηματισμού
en
at the temperature of the maximum rate of transformation
es
a la temperatura de régimen máximo de transformación
fr
au nez de la transformation
it
nel tratto corrispondente alla massima velocità di trasformazione
sv
vid temperaturen för maximal omvandlingshastighet
bij de toevoer van secundaire lucht werd stofhoudende lucht gebruikt
da
som sekundær luftkilde kan der anvendes støvholdig luft
de
als Sekundaerluft wird staubhaltige Luft verwendet
el
ως δευτερεύων αέρας χρησιμοποιήθηκε αέρας επιφορτισμένος με κόνι
en
dusty air is used as secondary air supply
es
El aire cargado de polvo se ha utilizado como aire secundario.
fr
on a utilisé comme air secondaire de l'air chargé de poussières
it
si è utilizzata,quale aria secondaria,aria gravida di polveri
pt
utiliza-se como ar secundário o ar carregado de poeiras
bij de uitoefening van overheidsgezag verleende dienst
da
tjenesteydelse forbundet med udøvelse af offentlig myndighed
en
service supplied in the exercise of governmental authority
es
servicio suministrado en ejercicio de facultades gubernamentales
fi
julkista valtaa käytettäessä tarjottu palvelu
fr
service fourni dans l'exercice du pouvoir gouvernemental
it
servizio fornito nell'esercizio dei poteri governativi
pl
usługa świadczona w związku z wykonywaniem władzy publicznej
ro
serviciu prestat în exercitarea autorității guvernamentale
sv
tjänst som tillhandahålls i samband med utövandet av statliga befogenheter
bij de uitoefening van overheidsgezag verleende dienst
ECONOMICS
da
tjenesteydelse forbundet met udøvelse af offentlig myndighed
de
in Ausübung hoheitlicher Gewalt erbrachte Dienstleistung
el
υπηρεσία που παρέχεται κατά την άσκηση κρατικής εξουσίας
en
exercise of governmental authority
es
servicio suministrado en ejercicio de facultades gubernamentales
fr
service fourni dans l'exercice du pouvoir gouvernemental
it
servizio fornito nell'exercizio dei poteri governativi
pt
serviço prestado no exercício da autoridade do Estado
bij de uitvoering van de taken die haar zijn toevertrouwd laat de Commissie zich leiden door...
EUROPEAN UNION
da
Kommissionen tager under udøvelsen af de hverv, der er betroet den, hensyn til...
de
bei der Ausuebung der ihr uebertragenen Aufgaben geht die Kommission von aus
el
για την εκτέλεση του έργου που της ανατίθεται,η Eπιτροπή καθοδηγείται από...
en
in carrying out the tasks entrusted to it,the Commission shall be guided by...
es
en el cumplimiento de las funciones que le son atribuidas, la Comisión se guiará por...
fr
dans l'exercice des missions qui lui sont confiées,la Commission s'inspire de...
it
nell'adempimento dei compiti che le sono affidati,la Commissione s'ispira a...
pt
no exercício das missões que lhe são confiadas, a Comissão terá em conta...
sv
när kommissionen skall fullgöra sina uppgifter skall den vägledas av...
bijdrage betaald aan de kamer van koophandel
ECONOMICS
da
kontingent
de
Kammerbeitrag
el
αμοιβή εμπορικού επιμελητηρίου
en
chamber of commerce fee
es
cuota de suscripción a la Cámara de comercio
fi
kauppakamarimaksu
fr
redevance payée à la CCI
,
redevance payée à la Chambre de commerce et d'industrie
ga
táille chomhlachas tráchtála
it
quota di associazione alla Camera di Commercio
pt
quota da Câmara de Comércio
bijdrage in de lasten van het huwelijk
bg
участие в разходите и задълженията на семейството
cs
příspěvek na hmotné zajištění rodiny
,
příspěvek na uspokojování potřeb rodiny
da
bidrag til familiens underhold
de
Ehegattenunterhalt während des Zusammenlebens
,
Familienunterhalt
,
Verpflichtung zum Familienunterhalt
el
συμβολή στις οικογενειακές ανάγκες
en
contribution to the costs of married life
es
contribución a las cargas del matrimonio
et
perekonna ülalpidamise kohustus
fi
osallistuminen perheen yhteiseen talouteen ja puolisoiden elatukseen
fr
contribution aux charges du mariage
ga
cion a dhéanamh ar mhaithe le leas an teaghlaigh
hu
háztartás költségeihez való hozzájárulás
it
concorso negli oneri del matrimonio
lt
prisidėjimas prie bendrų šeimos poreikių tenkinimo
lv
piedalīšanās ģimenes un kopīgās mājsaimniecības izdevumu segšanā
mt
kontribuzzjoni għall-ħtiġiet tal-familja
nl
bijdrage in de kosten der huishouding
,
pl
obowiązek przyczyniania się do zaspokajania potrzeb rodziny
pt
contribuição para os encargos da vida familiar
ro
contribuția la cheltuielile căsăt...
bijdrage in de vorm van dividend
ECONOMICS
FINANCE
de
Beitrag in Form von Dividend
el
εισφορά υπό μορφή μερίσματος
en
contribution in the form of dividend
es
contribución en forma de dividendo
fr
contribution sous forme de dividende
it
contributo sotto forma di dividendo
pt
contribuição sob a forma de dividendo
bijdragen aan de totstandbrenging van een voortdurende handelsstroom
POLITICS
da
bidrage til skabelsen af vedvarende handelsstrømme
de
dazu beitragen, kontinuierliche Handelsstroeme zu schaffen
en
contributing to the establishment of a continuing flow of trade
es
contribuir al establecimiento de una corriente ininterrumpida de intercambio
fr
contribuer à l'établissement de courants continus d'échanges
it
contribuire a stabilire correnti continue di scambi
Dostopnost