Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Beperkte groep van onafhankelijke deskundigen door de Commissiebelast met verschillende werkzaamheden inzake de vergoedingen voor beroepsziekten
EUROPEAN UNION
da
Snæver Gruppe sammensat af uafhængige eksperter, der af Kommissionen har fået pålagt forskelligt arbejde vedrørende erstatning for Erhvervssygdomme
de
Arbeitsgruppe unabhängiger Sachverständiger,die von der Kommission mit verschiedenen Arbeiten bezüglich der Entschädigung von Berufskrankheiten betraut werden
en
Restricted Group of Experts charged by the Commission with various matters relating to the Compensation of Occupational Diseases
fr
Groupe restreint d'experts indépendants chargés par la Commission de différents travaux relatifs à la réparation des maladies professionnelles
it
Gruppo ristretto di esperti indipendenti incaricati dalla Commissione di vari lavori relativi all'indennizzo delle malattie professionali
beperkte legalisatie van abortus
da
delvis legalisering af abort
de
Freigabe des Schwangerschaftsabbruchs bei Vorliegen bestimmter Indikationen
el
αποποινικοποίηση υπό όρους της έκτρωσης
,
μερική απελευθέρωση της έκτρωσης
,
μερική νομιμοποίηση της έκτρωσης
en
partial decriminalisation of abortion
,
partial decriminalization of abortion
es
desincriminación parcial del aborto
,
despenalización parcial del aborto
fi
abortin osittainen laillistaminen
fr
dépénalisation conditionnelle de l'avortement
,
libéralisation partielle de l'avortement
,
légalisation partielle de l'avortement
it
depenalizzazione condizionale dell'aborto
,
legalizzazione parziale dell'aborto
,
liberalizzazione parziale dell'aborto
pt
exclusão da ilicitude do aborto
beperkte negatieve afwijking van de nominale dikte
Iron, steel and other metal industries
da
begrænset nedre afvigelse fra den nominelle tykkelse
de
eingeschraenkte untere Abweichung von der Nenndicke, eingeschraenkte zulaessige Unterschreitung der Nenndicke
en
reduced lower deviation on the nominal thickness
es
desviación por defecto reducida respecto al espesor nominal
fr
écart en moins réduit sur l'épaisseur nominale
it
scostamento in meno ristretto sullo spessore nominale
pt
desvio inferior reduzido na espessura nominal
beperktheid van het net
Communications
da
begrænsninger for nettet
de
netzbezogener Sachzwang
en
network constraint
fr
contrainte du réseau
it
limitazione dovuta alla rete
nl
netbeperking
beplanking van de sluisdeur
Maritime and inland waterway transport
da
klædningsplanke
,
plankebeklædning
de
Bohlenbelag des Schleusentors
el
επένδυση
,
περίβλημα
en
planking
,
sheathing
es
forro
fr
bordage
it
fasciame
beplante brandgang om overslaan van brand te voorkomen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
opdyrket brandlinje
el
ζωντανό αντιπυρικό φράγμα
fr
pare-feu cultivé
nl
beplante vuurgang om overslaan van brand te voorkomen
pt
aceiro cultivado
sv
uppodlad brandgata
beplanting ter bescherming van de aarden baan
TRANSPORT
Building and public works
da
beplantning af banen
de
Bepflanzung des Bahnkörpers
el
προστατευτικό φύτεμα της σκάφης της γραμμής
en
plantation for protection of track formation
es
plantación protectora de la plataforma de la vía
fr
plantation protectrice de la plateforme de la voie
it
piantagione di protezione del corpo stradale
pt
revestimento vegetal de proteção da plataforma da via
beplanting van dezelfde leeftijd
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ensaldret bestand
de
gleichjährige Bepflanzung
,
gleichjähriger Bestand
el
πληθυσμός όμοιας ηλικίας
en
even aged stand
es
población de edad homogénea
fr
peuplement d'âge homogène
,
peuplement équienne
it
bosco coetaneo
,
soprassuolo coetaneo
nl
plantenbestand van gelijke leeftijd
pt
povoamento de idade homogénea
beplating van de bak
TRANSPORT
da
stålbeklædning af en vognkasse
de
Beblechung des Wagenkastens
el
επένδυση του κιβωτίου
,
επικάλυψη του κιβωτίου με ελάσματα
en
metal panelling of the body
es
chapado de la caja
fr
panneautage de la caisse
,
tôlage de la caisse
it
rivestimento della cassa
nl
plaatbekleding van de bak
pt
revestimento da caixa
Dostopnost