Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aanlopen van de wielflens tegen de spoorstaafkop
da
hjulflangeanlæg
,
hjulflangens kontakt med skinnen
de
Anlaufen des Spurkranzes
el
επαφή όνυχα-κεφαλής σιδηροτροχιάς
en
striking of the flange against the rail-head
es
contacto de la pestaña con el carril
fr
application du boudin contre le champignon du rail
it
appoggio del bordino contro il fungo della rotaia
aanlopen van een machine
Mechanical engineering
da
start af en maskine
de
eine Maschine anlassen
,
eine Maschine anlaufen lassen
,
eine Maschine in Gang setzen
el
το εκκινείν μία μηχανή
en
start a machine
es
arrancar una máquina
fi
käynnistää kone
fr
démarrer une machine
,
faire démarrer une machine
it
avviare una macchina
pt
arrancar uma máquina
sv
starta en maskin
aanmaak/vervaardiging van trefplaatjes voor terugkaatsing
da
fremstilling af bestrålingsmateriale ved rekyl
de
Herstellung von Targets durch Rückstoss
el
παραγωγή στόχων με ανάκρουση
en
production of targets by recoil
fr
production de cibles par recul
it
produzione di bersagli per rinculo
pt
produção de alvos por recuo
aanmaken en transporteren van kort hout
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
korttræmetode
,
sortimentsmetode
de
Kurzholzstamm-Bringung
el
υλοτομία μικρών διαστάσεων κορμοτεμαχίων
en
log-length logging
,
short logging
,
short-length logging
,
shortwood logging
es
explotación de troncos cortos
fi
tavaralajimenetelmä
fr
exploitation en bois courts
,
exploitation par billes courtes
it
esbosco a tronchi corti
pt
exploração de tanocos
sv
kortvirkesmetod
,
sortimentsmetod
aanmaken van een oven
Electronics and electrical engineering
da
optænding
,
optænding af en ovn
de
Anzünden eines Ofens
el
έναυση καμίνου
en
lighting-up a setting
es
encendido de un horno
fr
allumage d'un four
it
accensione di un forno
pt
acendimento de um forno
aanmaken van het lijmmengsel
Building and public works
da
fabrikation af lim
,
tilberedning af lim
de
Leimaufbereitung
el
προετοιμασία διαλύματος κόλλας
en
batching of binder solution
es
preparación de la cola
fi
liiman valmistaminen
fr
préparation d'une solution collante
it
preparazione della colla
nl
vervaardigen van de lijm
pt
preparação da cola
sv
satsvis limberedning
aanmaken van mortel
Building and public works
da
blanding af mørtel
de
Moertel mischen
el
μείγμα κονίας
en
knocking up
es
amasado del mortero
,
mezclado del mortero
fr
mélangeage du mortier
it
miscelazione della malta
sv
blandning av murbruk
aanmaker van een zegel
Information technology and data processing
bg
създател на печат
cs
pečetící osoba
da
forseglende part
de
Siegelersteller
el
δημιουργός σφραγίδας
en
creator of a seal
es
creador de un sello
et
templi andja
fi
leiman luoja
fr
créateur de cachet
ga
cruthaitheoir ríomhshéala
hu
bélyegző létrehozója
it
creatore di un sigillo
lt
spaudo kūrėjas
lv
zīmoga radītājs
mt
kreatur tas-siġill
pl
podmiot składający pieczęć
pt
criador de um selo
ro
creatorul unui sigiliu
sk
pôvodca pečate
sl
ustvarjalec žiga
sv
skapare av en stämpel
aanmaningen sturen naar leveranciers van componenten
Information technology and data processing
el
εκδίδω υπομνήσεις στους προμηθευτές στοιχείων
en
to issue reminders to component suppliers
es
recordar su compromiso a los suministradores
fi
antaa huomautuksia komponenttitoimittajille
fr
relancer les composants
it
mandare promemoria a fornitori di componentistica
pt
relembrar os fornecedores
sv
skicka påminnelser till komponentleverantörer
aanmelding van een concentratie
FINANCE
da
anmeldelse af en virksomhedssammenslutning
de
Anmeldung eines Zusammenschlusses
el
κοινοποίηση μιας συγκέντρωσης
en
notification of a concentration
es
notificación de la operación de concentración
fr
notification d'une concentration
it
notifica dell'operazione di concentrazione
pt
notificação de uma operação de concentração
Dostopnost