Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cumulatieve blootstelling van een patiënt
bg
кумулативна експозиция на пациента
cs
kumulativní expozice pacienta
,
kumulativní expozice pacientů
da
kumulativ patienteksponering
de
kumulative Patientenexposition
el
συνολική έκθεση ασθενούς
en
cumulative patient exposure
es
exposición acumulada del paciente
et
patsientide kumulatiivne ekspositsioon
fi
kumulatiivinen potilasaltistus
fr
exposée cumulée du patient
ga
nochtadh carnach othair
hu
kumulatív betegexpozíció
it
esposizione cumulativa del paziente
lt
kaupiamasis poveikis pacientui
lv
pacienta kumulatīvā ekspozīcija
mt
esponiment kumulattiv tal-pazjent
pl
łączna ekspozycja pacjenta
pt
exposição cumulativa do doente
ro
expunerea cumulativă a pacientului
sk
kumulatívna expozícia pacienta
sl
skupna izpostavljenost bolnika
sv
sammanlagd patientexponering
cumulatieve blootstelling van onderzoekspersonen
bg
кумулативна експозиция на субекта
cs
kumulativní expozice subjektu
,
kumulativní expozice subjektů
da
forsøgspersoners kumulative eksponering
de
kumulative Probandenexposition
el
συνολική έκθεση των υποκειμένων
en
cumulative subject exposure
es
exposición acumulada de un individuo
et
uuritavate kumulatiivne ekspositsioon
fi
tutkittavien kumulatiivinen altistus
fr
exposition cumulée du sujet
ga
nochtadh carnach an duine is ábhar don tástáil
hu
a vizsgálati alany kumulatív expozíciója
it
esposizione cumulativa del soggetto
lt
kaupiamasis poveikis tiriamajam
lv
pētāmās personas kumulatīvā ekspozīcija
mt
esponiment kumulattiv tas-suġġett
pl
łączna ekspozycja uczestnika
pt
exposição acumulada do participante
ro
expunerea cumulativă a subiectului
sk
kumulatívna expozícia subjektu
sl
skupna izpostavljenost sodelujočega
sv
försökspersoners sammanlagda exponering
Cyanoacrylaat. Gevaarlijk. Kleeft binnen enkele seconden aan huid en oogleden. Buiten het bereik van kinderen houden.
Chemistry
bg
Цианокрилат. Опасно. Залепва кожата и очите за секунди. Да се съхранява извън обсега на деца.
cs
Kyanoakrylát. Nebezpečí. Okamžitě slepuje kůži a oči. Uchovávejte mimo dosah dětí.
da
Cyanoacrylat. Farligt. Klæber til huden og øjnene på få sekunder. Opbevares utilgængeligt for børn.
de
Cyanacrylat. Gefahr. Klebt innerhalb von Sekunden Haut und Augenlider zusammen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
el
Κυανοακρυλική ένωση. Κίνδυνος. Κολλάει στην επιδερμίδα και στα μάτια μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.
en
Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.
es
Cianoacrilato. Peligro. Se adhiere a la piel y a los ojos en pocos segundos. Mantener fuera del alcance de los niños.
et
Tsüanoakrülaat. Ohtlik. Liimib naha ja silmad hetkega. Hoida lastele kättesaamatus kohas.
fi
Syanoakrylaattia. Vaara. Liimaa ihon ja silmät hetkessä. Säilytettävä lasten ulottumattomissa.
fr
Cyanoacrylate. Danger. Colle à la peau et aux yeux en q...
daad van agressie
Criminal law
cs
akt agrese
da
angrebshandling
de
Aggression
,
Angriffshandlung
el
επιθετική πράξη
,
πράξη επίθεσης
en
act of aggression
es
acto de agresión
et
agressioon
fi
hyökkäysteko
fr
acte d'agression
ga
gníomh ionsaithe
hu
agresszió cselekménye
lv
agresija
,
agresijas akts
mt
att ta' aggressjoni
pl
akt agresji
pt
ato de agressão
ro
act de agresiune
sv
aggressionshandling
,
angreppshandling
Daar de doelstellingen van … (vermelding van de handeling) … niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt (vermelding van de redenen) en derhalve wegens … (vermelding van de omvang of de gevolgen van de handeling) beter door de Unie kunnen worden verwezenlijkt, kan de Unie, overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maat¬regelen nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheids¬beginsel, gaat … (vermelding van de handeling) … niet verder dan nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
dader van seksueel misbruik
LAW
en
sex offender
es
delincuente sexual
fr
auteur d'infraction à caractère sexuel
,
délinquant sexuel
hu
nemi erkölcs elleni bűncselekmény elkövetője
it
autore di reati sessuali
nl
seksueel delinquent
pt
delinquente sexual
Dag van de gegevensbescherming
bg
Ден за защита на личните данни
,
ден за защита на данните
cs
Den ochrany údajů
da
Den Europæiske Databeskyttelsesdag
,
databeskyttelsesdag
de
Europäischer Datenschutztag
el
Ημέρα προστασίας των δεδομένων
en
DPD
,
Data Privacy Day
,
Data Protection Day
,
EDPD
,
European Data Protection Day
es
Día Europeo de la Protección de Datos
et
Euroopa andmekaitsepäev
,
andmekaitsepäev
fi
tietosuojapäivä
fr
Journée européenne de la protection des données
ga
Lá Eorpach um Chosaint Sonraí
hu
Adatvédelmi Nap
,
Európai Adatvédelmi Nap
,
az adatvédelem napja
it
giornata europea della protezione dei dati personali
lt
Europos duomenų apsaugos diena
lv
Datu aizsardzības diena
,
Privātuma diena
mt
Jum Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data
pl
Dzień Ochrony Danych Osobowych
pt
Dia Europeu da Proteção de Dados
ro
Ziua Europeană a Protecției Datelor
,
Ziua Protecției Datelor
sk
Deň ochrany údajov
sl
dan varstva podatkov
,
evropski dan varstva osebnih podatkov
sv
Dataskyddsdagen
,
Europeiska dataskyddsdagen
Dag van de Verenigde Naties voor de rechten van de vrouw en de internationale vrede, Internationale Vrouwendag
POLITICS
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
United Nations
bg
Ден за защита на правата на жените и световния мир
,
Международен ден на ООН за защита на правата на жените и световния мир
,
Международен ден на жената
cs
Den OSN za práva žen a mezinárodní mír
,
Mezinárodní den žen
da
De Forenede Nationers dag for kvinders rettigheder og international fred
,
FN-dagen vedrørende kvinders rettigheder og international fred
,
den internationale kvindedag
,
international kvindedag
,
kvindernes internationale kampdag
de
Internationaler Frauentag
,
Internationaler Tag der Frau
,
Tag der Vereinten Nationen für die Rechte der Frau und den Weltfrieden
el
Ημέρα των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα της Γυναίκας και τη Διεθνή Ειρήνη
,
Παγκόσμια ημέρα της γυναίκας
en
IWD
,
International Women's Day
,
United Nations Day for Women's Rights and International Peace
es
Día Internacional de la Mujer
,
Día de las Naciones Unidas para los Derechos de la Mujer y la Paz Internacional
et
rahvusvaheline naistepäev
fi
Yhdistyneiden Kansakuntien na...
dag van Europa
EUROPEAN UNION
Humanities
bg
Ден на Европа
cs
Den Evropy
da
Europadag
de
Europatag
el
Ημέρα της Ευρώπης
en
Europe Day
,
Schuman Day
es
Día de Europa
et
Euroopa päev
fi
Eurooppa-päivä
fr
Journée de l'Europe
,
la "Saint Schuman"
ga
Lá na hEorpa
hu
Európa-nap
it
Festa dell'Europa
la
Dies Europae
lt
Europos diena
lv
Eiropas diena
mt
Jum l-Ewropa
pl
Dzień Europy
pt
Aniversário da declaração de Robert Schuman
,
Dia da Europa
ro
Ziua Europei
sk
Deň Európy
sl
dan Evrope
sv
Europadagen
dag van verhandeling
Business organisation
Accounting
bg
ден за търговия
da
handelsdag
de
Handelstag
,
Markttag
el
ημέρα διαπραγμάτευσης
,
ημέρα συναλλαγών
en
trading day
es
día de mercado
,
día de negociación
,
sesión bursátil
et
kauplemispäev
fi
kaupankäyntipäivä
fr
jour de cotation
,
jour de marché
,
jour de négociation
,
journée de négociation
ga
lá trádála
hu
kereskedési nap
it
giorno di contrattazione
,
giorno di negoziazione
lv
tirdzniecības diena
mt
jum ta’ negozjar
pl
dzień handlowy
,
dzień sesyjny
pt
sessão de bolsa
ro
zi de tranzacționare
sl
trgovalni dan
sv
bankdag
,
börsdag
,
handelsdag
Dostopnost