Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"puntlassen" van verpakkingsmateriaal met tussenvulling
de
Kaschieren mit Füllmaterial
,
steppdeckenartiges Kaschieren
el
καπιτονάρισμα
en
quilting
es
forrado con material de relleno
fr
capitonnage
,
doublage avec rembourrage
it
accoppiamento con imbottitura
pt
revestimento acolchoado
sv
kviltad vara
,
kviltvara
"recognitieve" karakter van de status van vluchteling
Migration
de
"Nachträglichkeit" des Flüchtlingsstatus
en
"recognitive" nature of the status of refugee
fr
caractère "récognitif" de la qualité de réfugié
"samenstel van trekker en oplegger" (2)
Taxation
TRANSPORT
Technology and technical regulations
de
Gelenkfahrzeug
,
Sattelkraftfahrzeug
en
articulated vehicle
es
vehículo articulado
fi
puoliperävaunuyhdistelmä
fr
véhicule articulé
nl
geleed voertuig (= trekker + oplegger)(1)
pt
veículo articulado
"schoonmaken" van een spoor
TRANSPORT
de
Aufdrücken eines Gleises
,
Beidrücken eines Gleises
el
συμπίεση γραμμής
en
pushing-down a siding
es
repretado de una vía
fr
appui d'une voie
it
disimpegno parziale di un binario
nl
opdrukken van een spoor
"sheet"van lagere handelskwaliteit
da
"off-grade"-gummi
de
Gummi minderer Handelsguete
,
ungespezifierter Kautschuk
el
ελαστικό εκτός προδιαγραφών
en
"off-grade"rubber
es
caucho no conforme a especificaciones
fi
spesifioimaton kumi
fr
caoutchouc hors spécifications
,
caoutchouc non conforme aux qualités commerciales
pt
borracha fora de especificação
sv
ospecificerat rågummi
"top-down"-methode met gebruik van ongebruikelijke coupures
FINANCE
da
top-down med anvendelse af residualer
de
"von oben nach unten"-Methode mit "krummen" Posten
el
μέθοδος μετατροπής βάσει μη ομοιόμορφης ονομαστικής αξίας-"odd lots top-down"
en
top-down using odd lots
es
método descendente por lotes fraccionarios
fi
"ylhäältä alas"-menetelmä epätasalukuisia kokoja käyttäen
fr
méthode descendante appliquée aux rompus
it
metodo "dall'alto verso il basso" con spezzature
pt
top-down utilizando lotes com valores não inteiros
sv
"uppifrån och ned" med användning av restposter
"top-down"-model van de incrementele kosten
Communications
da
top-down model af differensomkostninger
de
"Top-down"-Modell der zusätzlichen Kosten
el
μοντέλο οριακών δαπανών "εκ των άνω προς τα κάτω"
en
top-down model of incremental cost
es
modelo "descendente" del coste incremental
fr
modèle descendant du coût différentiel
it
modello discendente del costo incrementale
pt
modelo descendente de custo adicional
(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
da
genforsikring for skadesexcedent
de
(eine Nachbürgschaft des Staates in Form einer) Rückversicherung von etwaigen Verlustüberhängen
en
(final guarantee from the State in the form of potential) excess of loss reinsurance
es
reaseguro de exceso de pérdida
fr
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes
,
réassurance en excédent de pertes
([) Groep Ontwikkeling van de Handel
da
AVS-EØF-arbejdsgruppen vedrørende Udviklingen i Samhandelen AVS-EØF
de
Arbeitsgruppe "Entwicklung des Handelsverkehrs AKP-EWG"
en
ACP-EEC Working Party on the Evolution of ACP-EEC Trade
fr
([) Groupe "Evolution des échanges"
,
Groupe de travail ACP-CEE sur l'évolution des échanges ACP-CEE
nl
ACS-EEG Werkgroep inzake de ontwikkeling van de handel tussen ACS en EEG
Dostopnost