Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeenstemming met resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.
International affairs
bg
Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.
cs
Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.
da
Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.
de
Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit der Resolution 1244/99 des VN-Sicherheitsrates und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovos.
el
Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την Απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 1244 και τη γνώμη του Διεθνο...
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
European Union law
bg
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки в съответствие с Договорите.
,
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
cs
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.
,
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
da
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
,
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
de
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
,
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
,
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmi...
de zones van Cyprus die onder de soevereiniteit van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland vallen
LAW
Tariff policy
Taxation
da
de baseområder i Cypern, hvorover Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland udøver overhøjhed
en
SBAs
,
the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus
fi
Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan suvereniteettiin kuuluvat alueet Kyproksessa
,
Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan suvereniteettiin kuuluvat tukikohta-alueet Kyproksessa
fr
les zones de souveraineté du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Chypre
hu
Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának ciprusi felségterületei
nl
SBA's
,
pt
zonas de soberania do Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte em Chipre
ro
zonele de suveranitate ale Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord în Cipru
sv
Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands suveräna basområden på Cypern
dialoog tussen de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied
Migration
bg
Западносредиземноморски форум
,
диалог 5 + 5
,
диалог на Западното Средиземноморие
cs
dialog 5+5
,
dialog zemí západního Středomoří
,
fórum pro dialog zemí západního Středomoří
,
fórum zemí západního Středomoří
da
5+5-dialog
,
Det Vestlige Middelhavsforum
,
Forum for Dialog i Det Vestlige Middelhavsområde
,
vestlig middelhavsdialog
de
5+5-Dialog
,
Forum der Anrainerstaaten des westlichen Mittelmeers
,
Westmittelmeerdialog
el
Διάλογος 5+5
,
Διάλογος στη δυτική Μεσόγειο
,
Φόρουμ για το διάλογο στη δυτική Μεσόγειο
en
5+5 Dialogue
,
Forum for Dialogue in the Western Mediterranean
,
Western Mediterranean Dialogue
,
Western Mediterranean Forum
es
Diálogo 5+5
,
Diálogo del Mediterráneo Occidental
,
Foro del Mediterráneo Occidental
,
Foro para el Diálogo en el Mediterráneo Occidental
et
5+5 dialoog
,
Vahemere lääneosa foorum
fi
5+5-vuoropuhelu
,
läntisen Välimeren foorumi
,
läntisen Välimeren foorumin vuoropuhelu
fr
Dialogue 5+5
,
Dialogue en Méditerranée occidentale
,
Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale
ga
Fó...
diameter van de steekcirkel
Mechanical engineering
bg
диаметър на кръговата стъпка
da
diameter på delecirkel
de
Teilkreisdurchmesser
el
διάμετρος αρχικής περιφέρειας
,
διάμετρος οπής βήματος
en
PCD
,
diameter of pitch circle
,
pitch circle diameter
es
diámetro del círculo primitivo
,
diámetro primitivo
et
jaotusringi läbimõõt
fr
diamètre de perçage des trous d'entraînement
,
diamètre du cercle primitif
ga
trastomhas céimchiorcail
hu
az osztókör átmérője
,
osztókörátmérő
it
diametro della circonferenza primitiva
lt
menamojo apskritimo skersmuo
lv
dalāmās aploces diametrs
,
urbumu centru aploces diametrs
mt
dijametru taċ-ċirku primittiv
pt
diâmetro de furação dos furos de acionamento
,
diâmetro do círculo primitivo
ro
diametrul cercului de divizare
sl
premer delilnega kroga
sv
diameter på medbringarhål
dichroomzuur en oligomeren van dichroomzuur
Chemistry
bg
дихромова киселина и олигомери на дихромовата киселина
cs
kyselina dichromová a oligomery kyseliny dichromové
da
dichromsyre og oligomerer af dichromsyre
de
Dichromsäure und Oligomere der Dichromsäure
el
διχρωμικό οξύ και ολιγομερή διχρωμικού οξέος
en
dichromic acid and oligomers of dichromic acid
es
ácido dicrómico y oligómeros de ácido dicrómico
et
dikroomhape ja dikroomhappe oligomeerid
fi
dikromihappo ja dikromihapon oligomeerit
fr
acide dichromique et oligomères d'acide dichromique
hu
dikrómsav és a dikrómsav oligomerei
it
acido dicromico e oligomeri dell'acido dicromico
lt
dichromo rūgštis ir dichromo rūgšties oligomerai
lv
dihromskābe un dihromsābes oligomēri
mt
aċidu dikromiku u oligomeri tal-aċidu dikromiku
pl
kwas dwuchromowy i oligomery kwasu dwuchromowego
pt
ácido crómico e oligómeros de ácido crómico
ro
acid dicromic și oligomeri ai acidului dicromic
sk
kyselina dichrómová a oligoméry kyseliny dichrómovej
sl
dikromova kislina in oligomeri dikromove kisline
sv
dikromsyra och oligomerer av dikromsyra
dienst (van de Commissie)
da
tjeneste
en
Commission service
,
service
et
talitus
,
teenistus
fi
yksikkö
hu
szolgálat
it
servizio
lt
Komisijos tarnyba
,
tarnyba
mt
servizz
,
servizz tal-Kummissjoni
pl
służba
pt
Serviço
dienst beveiliging van mensenlevens
TRANSPORT
Technology and technical regulations
bg
SoL
,
услуга за безопасност на човешкия живот
da
livskritisk tjeneste
,
safety of life-tjeneste
el
SoL
,
υπηρεσία ασφάλειας της ζωής
en
SoL
,
safety of life service
es
SoL
,
servicio de salvaguardia de la vida
fr
service "sauvegarde de la vie"
hu
életbiztonsági szolgáltatás
nl
SoL-dienst
,
pl
usługi związane z bezpieczeństwem życia
pt
SoL
,
serviço de salvaguarda da vida humana
ro
SoL
,
serviciu de salvgardare a vieții
dienst Constitutionele Zaken en Rechten van de burger
Parliament
bg
Служба по конституционни въпроси и права на гражданите
cs
Odbor ústavních záležitostí a občanských práv
da
Kontoret for Konstitutionelle Anliggender og Borgernes Rettigheder
de
Dienststelle Verfassungsfragen und Bürgerrechte
el
Υπηρεσία Συνταγματικών Υποθέσεων και Δικαιωμάτων των Πολιτών
en
Constitutional Affairs and Citizens' Rights Service
es
Servicio de Asuntos Constitucionales y Derechos de los Ciudadanos
et
Põhiseadusküsimuste ja kodanikuõiguste teenistus
fi
Kansalaisoikeuksien sekä perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden jaosto
fr
Service Affaires constitutionnelles et droits des citoyens
ga
An tSeirbhís um Ghnóthaí Bunreachtúla agus um Chearta na Saoránach
hr
Služba za ustavna pitanja i prava građana
hu
Alkotmányügyi és Állampolgári Jogi Szolgálat
it
Servizio Affari costituzionali e diritti dei cittadini
lt
Konstitucinių reikalų ir piliečių teisių tarnyba
lv
Konstitucionālo jautājumu un pilsoņu tiesību dienests
mt
Servizz tal-Affarijiet Kostituzzjonali u d-Drittijiet taċ-Ċittadini
mul
04A10...
dienst die met het beheer van vergunningen is belast
EUROPEAN UNION
INDUSTRY
cs
úřad odpovědný za správu licencí
da
SIGL
,
kontor for licensforvaltning
de
SIGL
,
für die Verwaltung der Lizenzen zuständige Dienststelle der Kommission
el
SIGL
,
υπηρεσία της Επιτροπής για την διαχείριση αδειών
en
SIGL
,
office responsible for the management of licences
es
SIGL
,
oficina responsable de la gestión de las autorizaciones
et
SIGL
,
ühenduse litsentse haldav asutus
fr
SIGL
,
bureau responsable de la gestion des licences
hu
SIGL
,
engedélyekért felelős hivatal
nl
SIGL
,
pl
SIGL
,
urząd Komisji odpowiedzialny za zarządzanie pozwoleniami
pt
serviço responsável pela gestão das licenças
sk
SIGL
,
úrad zodpovedný za správu licencií
sl
SIGL
,
urad Komisije, odgovoren za vodenje licenc
sv
SIGL
,
organ för förvaltning av licenser
Dostopnost