Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
beroep wegens schending van een regel van het Verdrag
EUROPEAN UNION
da
klage over overtrædelse af en regel i traktaten
de
Klage wegen Verstoss gegen eine Bestimmung des Vertrags
el
αιτίαση που θεμελιώνεται σε παράβαση ενός κανόνα της Συνθήκης
en
complaint alleging an infringement of a rule in the Treaty
es
reclamación respecto a la violación de una norma del Tratado
fr
grief tiré de la violation d'une règle du traité
it
reclamo vertente sulla violazione di una norma del trattato
pt
questão decorrente da violação de uma regra do Tratado
beroep wegens schending van enige uitvoeringsregeling van het Verdrag
LAW
da
klage, der indbringes under påberåbelse af overtrædelse af retsregler vedrørende Traktatens gennemførelse
de
Klage wegen Verletzung einer bei der Durchführung des Vertrages anzuwendenden Rechtsnorm
el
προσφυγή που ασκείται λόγω παραβάσεως οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικά με την εφαρμογή της Συνθήκης
en
action brought on the ground of infringement of any rule of law relating to the application of the Treaty
es
recurso por violación de cualquier norma jurídica relativa a la ejecución del Tratado
fr
recours pour violation de toute règle de droit relative à l'application du traité
it
ricorso per violazione di qualsiasi regola di diritto relativa alla applicazione del trattato
pt
recurso com fundamento em violação de qualquer norma jurídica relativa à aplicação do Tratado
beroep wegens schending van het Verdrag
LAW
da
klage, der indbringes under påberåbelse af overtrædelse af Traktaten
de
Klage wegen Verletzung des Vertrages
el
προσφυγή που ασκείται λόγω παραβάσεως της Συνθήκης
en
action brought on the ground of infringement of the Treaty
es
recurso por violación del Tratado
fr
recours pour violation du traité
it
ricorso per violazione del trattato
pt
recurso com fundamento em violação do Tratado
beroep wegens schending van wezenlijke vormvoorschriften
LAW
da
klage, der indbringes under påberåbelse af væsentlige formelle mangler
de
Klage wegen Verletzung wesentlicher Formvorschriften
el
προσφυγή που ασκείται λόγω παραβάσεως ουσιώδους τύπου
en
action brought on the ground of infringement of an essential procedural requirement
es
recurso por vicios sustanciales de forma
fr
recours pour violation des formes substantielles
it
ricorso per violazione delle forme sostanziali
pt
recurso com fundamento em violação de formalidades essenciais
beroving van brievenmalen
de
Beraubung von Kartenschlüssen
en
rifling of despatches
,
rifling of mails
,
theft of despatches
,
theft of mails
es
expoliación de despachos
fr
spoliation de dépêches
beroving van brievenmalen
LAW
Communications
da
tyveri af forsendelse/posttyveri
de
Beraubung von Kartenschlüssen
el
παραβίαση ταχυδρομικής αποστολής
en
theft of dispatches
,
theft of mails
es
expoliación de despachos
fi
karttapäätösten anastaminen
fr
spoliation de dépêches
it
manomissione di dispacci
,
manomissione di invii
pt
espoliação de expedições
,
espoliação de malas
sv
plundrat innehåll
,
plundrat kartslut
beschadigen van gebouwen
Rights and freedoms
United Nations
fr
endommagement délibéré d'édifices
beschadigingen van de levermitochondriën worden door parathion veroorzaakt
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
parathion bevirker beskadigelser af levermitochondrier
de
Verletzungen der hepatischen Mitochondrien sind auf die Wirkung von Parathion zurückzuführen
el
με τη δράση του παραθείου προκαλούνται αλλοιώσεις των ηπατικών μιτοχονδρίων
en
lesions of the hepatic mitochondria are caused by the action of parathion
es
bajo la acción del paratión se forman lesiones de los mitocondrios hepáticos
fr
sous l'action du parathion se forment des lésions des mitochondries héPatiques
it
per azione del yarathion si istituiscono lesioni mitocondriali epatiche
pt
sob a ação do paratião formam-se lesões mitocondriais hepáticas
beschadiging van cultuurhistorisch bezit
ENVIRONMENT
Building and public works
da
nedslidning af det menneskeskabte miljø
de
Schädigung der Kulturlandschaften
el
υποβάθμιση του τεχνητού περιβάλλοντος
en
deterioration of the man-made environment
es
degradación del medio ambiente cultural
fr
dégradation de l'environnement bâti
it
degrado dell'ambiente umano
pt
degradação do ambiente construído
Dostopnost