Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afleiden naar operator van onbeantwoorde oproepen
Information technology and data processing
da
viderestilling til telefonist eller andet nummer ved optaget lokalnummer
de
Gesprächsumleitung bei besetzter Nebenstelle
el
προώθηση κλήσης κατειλημμένης γραμμής
en
busy line call forwarding
es
reenvío de llamadas por ocupación de línea
fi
viivästetty ennakkosiirto(kun linja on varattu)
fr
renvoi conditionnel sur occupation
,
renvoi d'appel sur occupation
,
réacheminement d'appel sur occupation
it
inoltro di chiamata su linea occupata
pt
linha ocupada chamada desviada
sv
vidarekoppling vid upptaget
afleider van het niet-lineaire weerstandstype
Electronics and electrical engineering
da
ventilafleder
de
Ventilableiter
el
αλεξικέραυνο μεταβλητής αντίστασης
en
non-linear resistor type arrester
es
pararrayos de resistencia variable
fi
venttiilisuoja
fr
parafoudre à résistance variable
it
scaricatore a resistenza variabile
pt
para-raios de resistência variável
sv
ventilavledare
afleiding van het ingangssignaal
Communications
da
afledning af indgangssignalet
de
Ableitung aus dem Eingangssignal
en
derivation from the input signal
es
derivación de la señal de entrada
fi
johtaminen ottosignaalista
fr
dérivation du signal d'entrée
it
derivazione dal segnale d'ingresso
pt
derivação a partir do sinal de entrada
sv
utvunnen takt från ingångssignal
aflooptijd van de stuwkracht
Mechanical engineering
de
Schubabfallzeit
el
χρόνος "επιβράδυνσης"
,
χρόνος πτώσης της ώσης
en
thrust drop-off time
es
tiempo de caída de empuje
fi
työntövoiman pudotusaika
fr
temps de chute de la poussée
it
tempo di caduta della spinta
pt
período de queda do impulso
afloop van de verzekering
Insurance
da
ophør af forsikring
de
Versicherungsablauf
el
λήξη ταξιδιού
en
termination of adventure
es
terminación de viaje
fi
aluksen saapuminen määräpaikkaan
,
vakuutuksen lakkaaminen
,
vakuutuksenantajan vastuun lakkaaminen
fr
expiration de l'assurance
,
point final de destination
it
termine del rischio
pt
destino final
,
termo de aventura
,
termo de seguro
sv
a)försäkrings upphörande
,
b)ankomst till slutlig destination
,
c)ansvarets upphörande
afloop van een contract
LAW
da
aftalens ophør
de
Vertragsende
el
εκπνοή της συμβάσεως
en
expiration of the contract
es
final del contrato
fi
sopimuksen päättyminen
fr
échéance du contrat
it
scadenza del contratto
nl
afloop van een overeenkomst
pt
termo do contrato
sv
avtalsupphörande
aflopen van een pacht
LAW
de
Beendigung des Mietvertrages
en
expiry of lease
fi
vuokrasopimuksen päättyminen
fr
cessation de bail
it
cessazione di contratto d'affitto
nl
einde van een pacht
pt
caducidade do contrato de arrendamento
,
caducidade do contrato de locação
sv
hyresavtals upphörande
aflosbaar preferent aandeel naar keuze van vennootschap
FINANCE
da
indløselig præferenceaktie
de
Vorzugsaktie,tilgbar auf Wunsch des Ausgebers
el
προνομιούχος αποσβέσιμη μετοχή
en
callable preferred share
,
callable preferred stock
fi
lunastusoikeudella varustettu etuoikeutettu osake
fr
action privilégiée amortissable au gré de l'émetteur
it
azione privilegiata riscattabile
nl
aflosbaar preferent aandeel
,
pt
ação preferencial passível de amortização
sv
inlösningsbar preferensaktie
aflossingen van de opgenomen leningen, alsmede de lasten van de opgenomen leningen
FINANCE
da
renter og afdrag samt øvrige omkostninger i forbindelse med de optagne lån
en
repayments made on borrowings contracted and the charges on such borrowings
fi
otettujen lainojen lyhennykset ja otetuista lainoista aiheutuneet kulut
fr
remboursements effectués sur les emprunts contractés et les charges des emprunts
it
rimborsi effettuati sui mutui contratti e gli oneri a questi relativi
pt
reembolsos efectuados relativamente aos empréstimos contraídos e os encargos dos empréstimos
aflossingen van de verstrekte leningsbedragen en van de rentebetalingen
FINANCE
da
renter og afdrag på de ydede lån
en
repayments of capital and payments of interest made on loans granted
fi
annettujen lainojen takaisinmaksut lyhennyksinä ja korkoina
fr
remboursements effectués sur les prêts en principal et en intérêts
it
rimborsi effettuati sui mutui concessi in capitale e in interessi
pt
reembolsos em capital e em juros efectuados relativamente aos empréstimos
sv
återbetalningar som gjorts på beviljade lån i form av kapitalbelopp och räntor
Dostopnost