Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
beurzen van netwerk [niet van edele metalen]
da
punge af metalnet, ikke af ædle metaller
de
Kettenmaschengeldbörsen, nicht aus Edelmetall
en
chain mesh purses, not of precious metal
es
bolsas de malla [que no sean de metales preciosos]
fr
bourses de mailles [non en métaux précieux]
it
borse lavorate a maglia [non in metalli preziosi]
pt
bolsas em malhas [não em metais preciosos]
sv
nätportmonnäer, ej av ädelmetall
beurzen van netwerk [van edele metalen]
da
punge af metalnet af ædle metaller
de
Kettenmaschengeldbörsen, aus Edelmetall
en
chain mesh purses of precious metal
es
bolsas de malla [de metales preciosos]
fr
bourses de mailles [en métaux précieux]
it
borse di maglie [in metalli preziosi]
pt
bolsas de malha [em metais preciosos]
sv
nätportmonnäer av ädelmetall
bevaarbaar maken van een rivier
TRANSPORT
Building and public works
de
Schiffbarmachung eines Flusses
el
καθιστώ έναν ποταμό πλωτό
en
to make a river navigable
fr
rendre une rivière navigable
it
rendere un corso d'acqua navigabile
Bevaarbaarmaking voor schepen van 1.350 ton
TRANSPORT
Building and public works
fr
Mise à grande section
bevallingsuitkering ter vervanging van inkomsten
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
barselsdagpenge under barselsorlov
de
Einkommenssicherung bei der Geburt
en
income maintenance benefit in the event of childbirth
es
prestación de mantenimiento de renta en caso de parto
,
prestación económica por maternidad
fi
toimeentuloturva lapsen syntymän yhteydessä
fr
revenu de remplacement pendant le congé de maternité
it
assegno integrativo durante il periodo di maternità
sv
inkomstersättning i samband med barnafödande
Bevat (naam van de sensibiliserende stof). Kan een allergische reactie veroorzaken.
Chemistry
bg
Съдържа (наименование на сенсибилизиращото вещество). Може да предизвика алергична реакция.
cs
Obsahuje (název senzibilizující látky). Může vyvolat alergickou reakci.
da
Indeholder (navn på det sensibiliserende stof). Kan udløse allergisk reaktion.
de
Enthält (Name des sensibilisierenden Stoffes). Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
el
Περιέχει (όνομα της ευαισθητοποιητικής ουσίας). Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση.
en
Contains (name of sensitising substance). May produce an allergic reaction.
es
Contiene (nombre de la sustancia sensibilizante). Puede provocar una reacción alérgica.
et
Sisaldab (sensibiliseeriva aine nimetus). Võib esile kutsuda allergilise reaktsiooni.
fi
Sisältää (herkistävän aineen nimi). Voi aiheuttaa allergisen reaktion.
fr
Contient (nom de la substance sensibilisante). Peut produire une réaction allergique.
ga
(Ainm na substainte íograithe) ann. D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le frithghníomh ailléirgeach.
hu
(Allergén anyag neve)-t tartalmaz. Allergiás reakc...
beveiligd einde van het veld
Electronics and electrical engineering
en
end protected field
es
fin de campo protegido
fr
fin de zone protégée
it
fine di campo protetto
pt
fim de campo protegido
beveiligd faxnetwerk van TREVI
Migration
Information technology and data processing
de
TSFN
,
gesichertes TREVI-Faxnetz
,
gesichertes TREVI-Faxsystem
el
TSFN
,
σύστημα κρυπτοτηλεομοιοτυπίας TREVI
en
TSFN
,
Trevi Security Fax Network
fr
TSFN
,
réseau de cryptofax TREVI
it
TSFN
,
sistema Cryptofax TREVI
nl
TSFN
,
pt
Rede de Fax de Segurança do TREVI
,
TSFN
beveiligen(van een meersporig baanvak)voor berijden in beide richtingen
TRANSPORT
da
banalisering
,
benyttelse af et spor til kørsel i begge retninger
,
brug af sporene i begge retninger
,
tovejsdrift på samme spor
de
Gleiswechsel/betrieb
el
εκμετάλλευση σιδηροδρομικής γραμμής κατά δύο κατευθύνσεις
en
either direction working
,
either direction working lines
,
two-way working
,
two-way working lines
es
banalización de las vías
fr
banalisation
,
exploitation avec banalisation des voies
,
exploitation en banalisation
it
banalizzazione
,
esercizio a binari banalizzati
,
esercizio banalizzato
nl
exploitatie van daartoe ingerichte sporen in beide richtingen
pt
banalização de via
beveiligingsbeleid op grond van identiteit
da
identitetsbaseret sikkerhedspolitik
de
auf Identifizierung basierende Sicherungsgrundsätze
el
πολιτική ασφάλειας βασισμένη στην ταυτότητα
en
identity-based security policy
es
política de seguridad basada en la identidad
fr
politique de sécurité fondée sur l'identité
,
régime de sécurité fondé sur l'identité
it
politica della sicurezza basata sull'identità
pt
política de segurança baseada na identidade
sv
identitetsbaserad säkerhetspolicy
Dostopnost