Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bevoegdheid van het forum solutionis
EUROPEAN UNION
LAW
da
forum solutionis som værneting
de
forum solutionis als Gerichtsstand
el
δικαιοδοσία του forum solutionis
en
jurisdiction of the forum solutionis
es
competencia del forum solutionis
fi
suorituspaikan tuomioistuimen toimivalta
fr
compétence du forum solutionis
it
competenza del forum solutionis
pt
competência do forum solutionis
bevoegdheid van natuurlijke personen
de
Rechts- und Handlungsfähigkeit von natürlichen Personen
fr
capacité des personnes physiques
it
capacità delle persone fisiche
bevoegdheid van natuurlijke personen
LAW
da
fysiske personers rets- og handleevne
de
Handlungsfähigkeit von natürlichen Personen
el
ικανότητα των φυσικών προσώπων
en
legal capacity of natural persons
es
capacidad de las personas físicas
fi
luonnollisten henkilöiden oikeuskelpoisuus tai oikeustoimikelpoisuus
fr
capacité des personnes physiques
it
capacità delle persone fisiche
pt
capacidade das pessoas singulares
sv
fysiska personers rättshandlingsförmåga
,
fysiska personers rättskapacitet
bevoegdheid voor het voeren van het monetair beleid in de eurozone
FINANCE
da
kompetence til at føre monetær politik for euroområdet
el
αποστολή άσκησης της νομισματικής πολιτικής στη ζώνη ευρώ
en
competence to conduct monetary policy for the euro area
es
función de dirección de la política monetaria en la zona del euro
fi
rahapolitiikan harjoittamistehtävä euroalueella
fr
mission de conduite de la politique monétaire pour la zone euro
it
compito di condotta della politica monetaria per la zona euro
pt
missão de condução da política monetária para a zona do euro
bevoegd personeelslid van de griffie
LAW
da
den ansvarlige ansatte ved appelkammerets kontor 2)ansvarlig ved appelkammerets kontor
de
zuständiger Bediensteter der Geschäftsstelle
el
αρμόδιος υπάλληλος της γραμματείας
en
competent employee of the registry
es
agente competente de la secretaría
fr
agent compétent du greffe
it
cancelliere
pt
funcionário competente da secretaria
bevoegd zijn om van het bodemgeschil kennis te nemen
LAW
en
to have jurisdiction as to the substance of the matter
fi
olla toimivaltainen tutkimaan pääasia
fr
être compétent pour connaître du fond
sl
biti pristojen (za zadevo) po vsebini
,
biti pristojen za odločanje o glavni stvari
bevoegd zijn uitspraak te doen inzake beroepen tot nietigverklaring van beschikkingen en aanbevelingen
LAW
da
udtale sig i sager om annullation af beslutninger eller henstillinger
de
Zuständigkeit für die Entscheidung über Nichtigkeitsklagen gegen Ent- scheidungen und Empfehlungen
el
αποφαίνομαι επί προσφυγών ακυρώσεως που ασκούνται κατά αποφάσεων και και συστάσεων
en
have jurisdiction in actions brought to have decisions or recommendations declared void
es
pronunciarse sobre los recursos de nulidad interpuestos contra las decisiones y recomendaciones
fi
toimivalta ratkaista kanne, joka koskee päätöksen tai suosituksen julistamista mitättömäksi
fr
se prononcer sur les recours en annulation formés contre les décisions et recommandations
it
giudicare dei ricorsi d'annullamento proposti contro le decisioni e le raccomandazioni
pt
conhecer dos recursos de anulação interpostos das decisões e recomendações
sv
vara behörig att pröva ogiltighetstalan mot beslut och rekommendationer
bevoegd zijn van het bodemgeschil kennis te nemen
LAW
cs
být příslušný pro rozhodnutí ve věci samé
da
at være kompetent til at afgøre selve sagen
de
in der Hauptsache zuständig sein
,
zuständig sein für die Entscheidung in der Hauptsache
el
αρμόδιος επί της ουσίας
en
to have jurisdiction as to the substance of the matter
es
ser competente para conocer en cuanto al fondo
fr
être compétent pour connaître du fond
hu
joghatósággal rendelkezik az ügy érdemére
it
avere competenza per conoscere nel merito
pl
właściwość orzekania co do istoty sprawy
pt
ser competente para conhecer do mérito da causa
sv
behörig att pröva målet i sak
bevoegd zijn van het bodemgeschil kennis te nemen
da
have kompetence med hensyn til realitetsspørgsmålet
de
für die Entscheidung in der Hauptsache zuständig sein
el
είμαι αρμόδιος επί της ουσίας
en
to have jurisdiction as to the substance of the matter
es
ser competente para conocer en cuanto al fondo
fr
être compétent pour connaître du fond
Dostopnost