Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aanwijzing op een artikel van de begroting
FINANCE
Budget
de
Verbuchung unter einem Artikel des Haushaltsplans
es
imputación a un artículo del presupuesto
fi
kirjata jollekin talousarvion momentille
fr
imputation à un article du budget
it
imputazione ad un articolo del bilancio
sv
en post i budgeten tillgodogörs eller belastas
aanwijzing van de bevoegde rechtbank
LAW
de
Gerichtsstandvereinbarung
en
agreement of parties to submit the dispute to a tribunal not entertaining jurisdiction
fr
soumission de juridiction
it
accettazione della giurisdizione di un tribunale
pt
atribuição de jurisdição
sv
avtal om att tvist skall tas upp vid viss domstol
aanwijzing van de bevoegde rechter door inschakeling van een hogere rechter
LAW
en
procedure for referring the matter to a higher court
fr
règlement des juges faisant intervenir une juridiction hiérarchiquement supérieure
it
regolamento di competenza in base al quale si fa intervenire il giudice gerarchicamente superiore
aanwijzing van de ontvangst op de begroting
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
indtægtens budgetmæssige kontering
,
indtægtens kontering
de
Verbuchungsstelle der Einnahme im Haushaltsplan
el
καταλογισμός του εσόδου στον προϋπολογισμό
en
budget item to which the revenue is booked
es
imputación presupuestaria del ingreso
fr
imputation budgétaire de la recette
it
imputazione in bilancio dell'entrata
pt
imputação orçamental da receita
sv
budgetpost som skall konteras
aanwijzing van de president van het Gerecht
LAW
da
udpegelse af Rettens præsident
de
Ernennung des Präsidenten des Gerichts
el
διορισμός του Προέδρου του Πρωτοδικείου
en
appointment of the President of the Court of First Instance
es
designación del Presidente del Tribunal de Primera Instancia
fr
désignation du président du Tribunal
it
designazione del presidente del Tribunale
pt
designação do presidente do Tribunal de Primeira Instância
aanwijzing van de radiohoogtemeter
da
radiohøjdemålerens data
de
Funkhöhenmesseranzeige
el
ανάγνωση ραδιουψομέτρου
en
radio altimeter reading
es
lectura del radioaltímetro
fi
radiokorkeusmittarin lukemat
fr
indications du radioaltimètre
it
letture radioaltimetriche
pt
leituras de altímetro de rádio
sv
radiohöjdmätaravläsning
aanwijzing van de sporen voor een bepaalde bestemming
TRANSPORT
da
anvisning af spor
de
Zuordnung der Gleise
,
Zuweisung der Gleise
el
κατανομή των γραμμών
en
track allocation
es
afectación de vías
,
designación de vías
fr
affectation des voies
it
assegnazione di binario
nl
dienstbestemming van de sporen
pt
afetação das linhas do feixe de formação
aanwijzing van de uitgave op de begroting
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
udgiftens kontering
de
Verbuchungsstelle der Ausgabe
el
καταλογισμός της δαπάνης στον προϋπολογισμό
en
budget item to which the expenditure is to be charged
es
imputación presupuestaria del gasto
fr
imputation budgétaire de la dépense
it
imputazione della spesa al bilancio
mt
nefqa ddebitata lill-baġit
pt
imputação orçamental da despesa
sv
budgetpost som skall belastas
aanwijzing van een bevoegde rechter
LAW
cs
volba soudu
da
valg af værneting
,
værnetingsvalg
de
Wahl des Gerichtsstands
el
επιλογή δικαστηρίου
en
choice of court
es
elección de foro
,
sumisión expresa
fi
oikeuspaikan valinta
fr
élection de for
ga
roghnú cúirte
hu
joghatósági kikötés
it
elezione del foro competente
,
scelta del foro competente
lv
tiesas izvēle
mt
għażla tal-qorti
nl
forumkeuze
pl
właściwość sądu
sk
voľba súdu
sl
izbira sodišča
sv
val av domstol
aanwijzing van een gemachtigde
LAW
da
afgivelse af fuldmagt
,
udpegning af en befuldmægtiget
de
Bestellung eines Bevollmaechtigten
el
ορισμός πληρεξουσίου
en
appointment of a representative
es
apoderamiento de un mandatario
,
designación de mandatario
,
elección de un mandatario
,
nombramiento de un mandatario
fi
edustajan nimittäminen
,
valtuutetun nimittäminen
fr
constitution d'un mandataire
it
designazione di un mandatario
pl
ustanawianie przedstawicieli
pt
nomeação de um representante
sv
utseende av ombud
,
utställande av fullmakt till en utsedd representant
Dostopnost