Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ernstige verstoring van de verstandhouding tussen de echtgenoten
bg
невъзможност за поддържане на съвместен живот
cs
nemožnost manželského soužití
da
umulighed af at fortsætte samlivet
de
Unzumutbarkeit der Fortsetzung der Ehe
el
ισχυρός κλονισμός που βάσιμα καθιστά αφόρητη την εξακολούθηση της έγγαμης σχέσης
en
intolerability of living together
es
imposibilidad de convivencia
,
imposibilidad de hacer vida en común
et
ühiselu jätkamise võimatus
fi
yhteiselämän jatkamisen mahdottomuus
fr
impossibilité du maintien de la vie commune
ga
neamhfhéidearthacht bheith in aontíos
hu
életközösség fenntartásának lehetetlensége
it
intollerabilità della prosecuzione della convivenza
lt
bendro gyvenimo negalimumas
lv
neiespējamība turpināt kopdzīvi
mt
impossibbiltà li l-konjuġi jgħammru flimkien
nl
duurzame ontwrichting
,
pl
niemożność powrotu do wspólnego pożycia.
pt
impossibilidade de manter a vida em comum
,
ruptura da vida em comum
ro
imposibilitatea continuării vieții în comun
sk
nemožnosť manželského spolužitia
sl
nevzdržnost skupnega življenja
sv
omöjlighet att fortsätta samlevnaden
ester van propaan-1,2-diol met alginezuur
bg
1,2-пропандиол естер на алгинова киселина
,
пропан-1,2-диол алгинат
,
пропилен гликол алгинат
,
хидроксипропил алгинат
cs
ester 1,2-propandiolu a kyseliny alginové
,
hydroxypropyl alginát
,
propan-1,2-diol-alginát
,
propylenglykolalginát
da
hydroxypropylalginat
,
propan-1,2-diolalginat
,
propan-1,2-diolester af alginsyre
,
propylenglycolalginat
,
propylenglycolalginat (1,2-propandiol-alginat)
de
1,2-Propandiol-Alginat
,
Hydroxypropyl-Algina
,
Propylenglycolalginat
,
Propylenglykolester der Alginsäure
el
αλγινική προπανοδιόλη-1,2
,
αλγινική προπυλενογλυκόλη
,
αλγινικό υδροξυπροπύλιο
,
εστέρας του αλγινικού οξέος με προπανοδιόλη-1,2
en
1,2-propanediol ester of alginic acid
,
hydroxypropyl alginate
,
propane-1, 2-diol alginate
,
propane-1,2-diol ester of alginic acid
,
propylene glycol alginate
es
E 405
,
alginato de propano-1,2-diol
,
alginato de propilenglicol
,
hidroxipropil alginato
,
éster de propano-1,2-diol del ácido algínico
et
algiinhappe ester 1,2-propaandiooliga
,
algiinhappe propaan-1,2-dioolester
,
hüdroksüpropüü...
EU-actieplan over gendergelijkheid en versterking van de positie van vrouwen in het kader van ontwikkeling
SOCIAL QUESTIONS
bg
План за действие на ЕС относно равенството между половете и овластяването на жените при сътрудничеството за развитие
cs
akční plán EU pro rovnost žen a mužů a pro posílení postavení žen v rámci rozvojové spolupráce
,
akční plán pro rovnost žen a mužů
da
EU's handlingsplan om ligestilling og styrkelse af kvinders position i udviklingssamarbejdet
,
kønshandlingsplan
,
ligestillingshandlingsplan
de
EU-Aktionsplan für die Gleichstellung
,
EU-Aktionsplan zur Gleichstellung der Geschlechter und Machtgleichstellung der Frauen in der Entwicklungszusammenarbeit
el
Σχέδιο δράσης της ΕΕ για το ρόλο της ισότητας των φύλων και της χειραφέτησης των γυναικών στην ανάπτυξη
,
Σχέδιο δράσης για θέματα φύλου
en
EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development
,
Gender Action Plan
es
Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo
et
ELi tegevuskava soolise võrdõiguslikkuse ja naiste mõjuvõimu suurendamise k...
EU-brede (invoering van) online betrouwbaarheidskeurmerken
TRADE
Information technology and data processing
cs
evropská značka důvěry pro internetové obchody
de
EU-Online-Vertrauenssiegel
en
EU online trustmark
et
ELi e-kaubanduse usaldusmärk
fi
EU:n verkkokaupan luotettavuusmerkki
fr
label UE de confiance en ligne
ga
trustmharc an AE do ghnó ar líne
hu
uniós internetes bizalmi jegy
lt
ES interneto pasitikėjimo ženklas
mt
marka ta' fiduċja tal-UE
nl
EU-wijd online betrouwbaarheidskeurmerk
pl
unijny internetowy znak zaufania
ro
marcă de încredere online la nivelul UE
sk
online značka dôvery EÚ
sl
zaupanja vredna spletna znamka EU
sv
onlineförtroendemärkning för EU
EU-Handvest van de grondrechten
Rights and freedoms
cs
Listina základních práv Evropské unie
da
Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder
,
EU's charter om grundlæggende rettigheder
de
Charta der Grundrechte der Europäischen Union
,
EU-Charta der Grundrechte
,
EU-Grundrechtecharta
el
Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
en
Charter of Fundamental Rights of the European Union
,
Charter of fundamental rights of the Union
,
EU Charter of Fundamental Rights
es
Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea
et
Euroopa Liidu põhiõiguste harta
fi
Euroopan unionin perusoikeuskirja
fr
charte des droits fondamentaux de l'UE
,
charte des droits fondamentaux de l'Union européenne
ga
Cairt um Chearta Bunúsacha an AE
,
Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh
hr
Povelja Europske unije o temeljnim pravima
hu
az Európai Unió Alapjogi Chartája
it
Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea
lt
ES pagrindinių teisių chartija
,
Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija
lv
ES Pamattiesību harta
,
Eiropas Savienības P...
EU-kader voor de nationale strategieën voor integratie van de Roma
Social affairs
bg
рамка на ЕС за национални стратегии за интегриране на ромите
cs
rámec EU pro vnitrostátní strategie integrace Romů
da
EU-ramme for de nationale strategier for romaernes integration
de
EU-Rahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma
el
ευρωπαϊκό πλαίσιο για τις εθνικές στρατηγικές ένταξης των Ρομά
en
EU framework for national Roma integration strategies
es
Marco Europeo de Estrategias Nacionales de Integración de los Gitanos
et
Romasid käsitlevate riiklike integratsioonistrateegiate ELi raamistik
fi
EU:n kehys romanien integraatiota edistäville kansallisille strategioille
fr
cadre de l'UE pour les stratégies nationales d’intégration des Roms
ga
creat AE do straitéisí náisiúnta maidir le lánpháirtiú na Romach
hu
a nemzeti romaintegrációs stratégiák uniós keretrendszere
it
quadro dell'UE per le strategie nazionali di integrazione dei Rom
lt
ES romų integracijos nacionalinių strategijų bendrieji principai
lv
ES programma attiecībā uz romu integrācijas valsts stratēģijām
mt
Qafas tal-UE għal ...
EU-netwerk van contactpunten ter bestrijding van corruptie
cs
EACN
,
evropská síť pro boj proti korupci
,
síť kontaktních míst EU proti korupci
da
EACN
,
EU's net af kontaktpunkter til bekæmpelse af korruption
,
europæisk antikorruptionsnet
de
europäisches Netz zur Korruptionsbekämpfung
el
Ευρωπαϊκό δίκτυο κατά της διαφθοράς
en
EACN
,
EU contact-point network against corruption
,
European anti-corruption network
es
RECC
,
red de puntos de contacto contra la corrupción
,
red europea contra la corrupción
,
red europea de lucha contra la corrupción
et
EACN
,
ELi korruptsioonivastane kontaktpunktide võrgustik
,
Euroopa korruptsioonivastane võrgustik
fi
Euroopan korruptiontorjuntaverkosto
fr
réseau de points de contact contre la corruption
,
réseau européen de lutte contre la corruption
ga
EACN
,
líonra pointí teagmhála an AE i gcoinne na héillitheachta
hu
európai korrupcióellenes hálózat
it
EACN
,
rete europea di punti di contatto contro la corruzione
,
rete europea per la lotta contro la corruzione
lt
EACN
,
Europos Sąjungos valstybių narių kontaktinių punktų tinklas
lv
EACN
,
ES korupcija...
EU-netwerk van correspondenten inzake energiezekerheid
ENERGY
da
EU-netværk af energisikkerhedskorrespondenter
de
EU-Netz von Energiesicherheits-Korrespondenten
el
Δίκτυο ανταποκριτών ασφαλείας της ΕΕ σε θέματα ενέργειας
en
EU Network of Energy Security Correspondents
,
NESCO
es
red de la UE de corresponsales de seguridad en materia de energía
fi
energian toimitusvarmuuden yhteyshenkilöverkosto
fr
NESCO
,
Réseau européen des correspondants pour la sécurité énergétique
hu
az EU energiabiztonsági kapcsolattartói hálózata
it
rete UE di corrispondenti per la sicurezza in materia di energia
pl
unijna sieć korespondentów ds. bezpieczeństwa energetycznego
pt
Rede de Correspondentes da Segurança Energética
sl
mreža korespondentov EU za energetsko varnost
,
mreža korespondentov za energetsko varnost
sv
EU:s kontaktnätverk för trygg energiförsörjning
EU-plan inzake de beste praktijken, normen en procedures bij de voorkoming en bestrijding van mensenhandel
Migration
bg
План на ЕС за най-добри практики, стандарти и процедури за борба и предотвратяване на трафика на хора
cs
plán EU týkající se osvědčených postupů, norem a způsobů práce pro boj proti obchodu s lidmi a jeho předcházení
da
EU's plan for bedste praksis, standarder og procedurer i forbindelse med bekæmpelse og forebyggelse af menneskehandel
de
EU-Plan über bewährte Vorgehensweisen, Normen und Verfahren zur Bekämpfung und Verhütung des Menschenhandels
el
Σχέδιο της ΕΕ για βέλτιστες πρακτικές, πρότυπα και διαδικασίες για την καταπολέμηση και την πρόληψη της εμπορίας ανθρώπων
en
EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings
es
Plan de la UE sobre mejores prácticas, normas y procedimientos para luchar contra la trata de seres humanos y prevenirla
et
ELi kava inimkaubanduse tõkestamise ja selle vastase võitluse heade tavade, standardite ning korra kohta
fi
EU:n suunnitelma parhaista käytännöistä, vaatimuksista ja menettelyistä ihmiskaupan...
EU-platform voor de uitwisseling van radiologische gegevens
ENVIRONMENT
da
europæisk platform for udveksling af radiologiske data
el
EURDEP
,
Ευρωπαϊκή πλατφόρμα ανταλλαγής δεδομένων ακτινοβολίας
en
EURDEP
,
European Radiological Data Exchange Platform
fi
Euroopan unionin säteilytietojen vaihtojärjestelmä
fr
Plate-forme d'échange de données radiologiques de l'Union européenne
hu
EURDEP
,
európai radiológiai adatcsere-platform
it
Piattaforma dell'Unione europea per lo scambio di dati radiologici
pl
EPWDR
,
europejska platforma wymiany danych radiologicznych
pt
Plataforma de Intercâmbio de Dados Radiológicos da União Europeia
Dostopnost