Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bezwaar maken tegen het gebruik van het jongere merk
da
modsætte sig brugen af det yngre varemærke
de
sich der Benutzung der jüngeren Marke widersetzen
el
αντιτάσσομαι στη χρήση του μεταγενέστερου σήματος
en
to oppose the use of the later trade mark
es
oponerse al uso de la marca posterior
fr
s'opposer à l'usage de la marque postérieure
it
opporsi all'uso del marchio posteriore
bezwaar tegen de verlening van een kwekersrecht
LAW
da
indsigelse mod meddelelse af beskyttelse
de
Einwendung gegen die Erteilung des Sortenschutzes
el
ένσταση κατά της παραχώρησης δικαιώματος
en
objection to grant of right
es
oposición a la concesión de protección
fr
objection à l'octroi de la protection
it
opposizione contro la concessione della privativa
pt
oposição ao reconhecimento de um direito
bezwaar tegen vaststelling van loonbedrag
da
lønindsigelse
de
Lohnprotest
en
wage protest
es
reclamación por resolución del expediente
fr
contestation du montant des indemnités
it
protesta salariale
sv
protest mot felaktigt bidrag
bezwaar van onverenigbaarheid
LAW
da
klagepunkt, at være uforenelig
el
αιτίαση που αναφέρεται στο ασυμβίβαστο
en
claim for incompatibility
es
acusación de incompatibilidad
fr
grief d'incompatibilité
it
allegazione di incompabilità
pt
alegação de incompatibilidade
bezwaren indienen tegen één der Instellingen van de Gemeenschap
LAW
da
klage der indbringes over en af Fællesskabets institutioner
de
Beschwerde(führen)daßgegen ein Organ der Gemeinschaft
el
προσφεύγω κατά οργάνου της Κοινότητας
en
complain that an institution of the Community has
es
CJ: interponer recurso contra una de las instituciones de la Comunidad
,
recurrir en queja (contra) una de las instituciones de la Comunidad
fr
faire grief à une des institutions de la Communauté
it
contestare ad una delle istituzioni della Comunità
pt
acusar uma das Instituições da Comunidade
bezwaren van grond
Demography and population
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
pantsætning af fast ejendom
,
prioritering af fast ejendom
de
Grundstücksbelastung
en
charge on real estate
,
encumbrance
es
gravamen de una finca
et
koormatis
fi
kiinteistökiinnitys
fr
grèvement d'un bien-fonds
it
carico di un fondo
nl
hypotheekvestiging op grond
pt
encargo fundiário
sv
belastning på fastighet
bezwaring van activa
FINANCE
Insurance
cs
rezervace aktiv
,
zastavení aktiv
,
zatížení aktiv
de
Belastung von Vermögenswerten
,
Reservierung von Vermögenswerten
en
asset encumbrance
,
earmarking of assets
,
encumbrance of assets
,
pledging of assets
et
varade koormatised
fi
vakuussidonnaisuus
fr
nantissement d'avoirs
,
nantissement d’actifs
it
attività in pegno
,
attività offerte in garanzia
mt
aggravar ta' assijiet
,
assenjazzjoni ta' assijiet
,
rahan ta' assijiet
nl
activabezwaring
,
pl
obciążenie aktywów
pt
ónus sobre ativos
ro
grevare cu sarcini a activelor
sl
obremenitev sredstev
sv
inteckning av tillgång
bezwijkbelasting van een deuvel
da
brudstyrke af dybel
de
Tragkraft eines Duebels
el
οριακή αντοχή συνδέσμου διάτμισης
en
ultimate strength of a shear connector
es
resistencia límite de un conectador
fi
liittimen murtolujuus
fr
résistance ultime d'un connecteur
it
resistenza ultima di un connettore
sv
brotthållfasthet hos dubb
bezwijken door vloeien van de grond
Building and public works
da
brud ved jordflydning
de
Fliessen des Bodens
,
Versagen durch Fliessen
el
ρήξις λόγω εδαφορροίας
en
flow failure
fi
virtausmurtuma
fr
rupture par solifluxion
it
rottura per colata
pt
rutura por solifluxão
sv
brott genom jordflytning
Dostopnost