Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bij elkaar behorende radiobakens aan boord van een vliegtuig
Communications
da
associerede luftbårne radiofyr
de
an Bord angebrachte Ausstrahler
en
associated airborne beacons
es
radiobalizas de a bordo asociadas
fr
radiobalises de bord associées
it
radiofari aeronautici associati di bordo
pt
radiobalizas de bordo associadas
bij elkaar behorende radiotransponders aan boord van een vliegtuig
Communications
da
associerede luftbørne transponders
en
associated airborne transponders
es
respondedores aeroportados asociados
fr
radiobalises aéroportées associées
it
segnalatori radar aeronautici associati di bordo
pt
radiobalizas aerotransportadas associadas
bijgebouw van de visafslag
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
støttend infrastruktur for auktionen
de
Nebenanlagen der Auktionshalle
en
ancillary facility for the wholesale fish market
es
instalación de apoyo para la lonja
fr
infrastructure d'appui pour la criée
nl
bijgebouw van de vismijn
pt
instalação de apoio a lota
bij gebreke van dien
LAW
Humanities
da
i mangel heraf
de
genuegt dies nicht
,
in Ermangelung dessen
el
άλλως
en
failing this
,
in the absence thereof
es
fallando ésto
fr
à défaut
it
in mancanza
nl
bij gebreke daarvan
,
pt
se tal não bastar
sv
om detta inte är tillräckligt
,
om så inte skett
bij gebreke van een afwijzend besluit is het wijzigingsvoorstel aanvaard
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
træffes ingen beslutning om at forkaste ændringsforslaget, er det godkendt
de
ergeht kein Ablehnungsbeschluss,so ist der Aenderungsvorschlag angenommen
el
ελλείψει απορριπτικής αποφάσεως,η πρόταση τροπολογίας γίνεται δεκτή
en
in the absence of a decision to reject it,the proposed modification shall stand as accepted
fr
à défaut d'une décision de rejet,la proposition de modification est acceptée
it
in mancanza di decisione di rigetto,la proposta di modificazione e'accettata
pt
na falta de uma decisão de rejeição,a proposta de modificação será aceite
bij gebruik van hooibouwwerktuigen vermindert de benodigde arbeid
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ved anvendelse af høtilberedningsmaskiner formindskes arbejdsbehovet
de
bei Verwendung von Heuwerbemaschinen verringert sich der Arbeitsaufwand
el
η χρήση χορτοκοπτικών μηχανών ή εργαλείων μειώνει τις ανάγκες σε εργατικά χέρια
en
hay making machines lessen labour requirements
fr
l'emploi de machines ou instruments de fenaison diminue les besoins de main d'oeuvre
it
l'impiego di macchine per la fienagione riduce il fabbisogno di manodopera
pt
o emprego de máquinas ou alfaias para fenação diminuem as necessidades de mão de obra
bijgestaan door de diensten van het Hof
LAW
da
bistået af Domstolens administration
de
(unterstütz durch)die Dienststellen des Gerichtshofes
el
συνδρομή των υπηρεσιών του Δικαστηρίου
en
assisted by the departments of the Court of Justice
es
asistido por los Servicios del Tribunal de Justicia
fr
concours des services de la Cour
it
collaborazione degli uffici della Corte
pt
coadjuvado pelos serviços do Tribunal de Justiça
bijgewerkte versie van een netwerkdatabase
Communications
Electronics and electrical engineering
da
netværks databaseopdatering
de
Netzwerkdatenbank-Aktualisierung
el
ενημερώσεις βάσης δεδομένων δικτύου
,
ενημερώσεις δεδοβάσης δικτύου
en
network database updates
es
actualizaciones de bases de datos de redes
fi
verkkotietokannan päivitys
pt
atualização da base de dados de rede
sv
uppdatering av nätverksdatabas
bij glijden van de transportband stopt deze vanzelf
Information technology and data processing
Mechanical engineering
da
transportøren standser automatisk når båndet slipper
de
bei Bandschlupf haelt das Foerderband von selbst an
en
belt slip stops the conveyor
fr
un glissement de la courroie provoque l'arrêt du convoyeur
it
uno slittamento del nastro provoca la fermata del trasportatore
Dostopnost