Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bovenkant van de dwarsligger
TRANSPORT
da
svelleoverside
de
Schwellenoberfläche
,
obere Fläche der Schwelle
el
πάνω επιφάνεια του στρωτήρα
en
upper surface of the sleeper
es
cara superior de la traviesa
,
plano superior de la traviesa
fr
face supérieure de la traverse
,
table supérieure de la traverse
it
faccia d'appoggio della traversa
,
piano superiore della traversa
pt
face superior de uma travessa
bovenkant van de hak
da
hælkant
de
Absatzkante
el
βάση τακουνιού
en
heel seat
es
línea de pestaña del tacón
fi
koron kuppi
fr
emboîtage du talon
it
corona del tacco
nl
hakboord
pt
cama de tacão
sv
klackkant
bovenkant van de spoorstaaf
Land transport
bg
горната повърхност на главата на релсата
cs
temeno kolejnice
da
skinnekrone
de
Schienenoberkante
el
κορυφή σιδηροτροχιάς
en
crown of the rail
es
parte superior del carril
et
rööpapea pealispind
fi
kiskon selän keskipiste
fr
niveau supérieur du champignon du rail
ga
barr an ráille
hu
sínkorona
it
spigolo superiore del fungo della rotaia
,
spigolo superiore della rotaia
lt
bėgio galvutės važiuojamasis paviršius
lv
sliedes augšmala
mt
profil fil-quċċata tal-binarju
pl
powierzchnia toczna główki szyny
,
wierzchołek szyny
pt
face de rolamento do carril
ro
coroană a șinei
sk
temeno hlavy koľajnice
sl
gornji rob tirnice
sv
rälhuvud
,
rälhuvudets mittlinje
bovenkant van het blootgestelde dek in de zijde
el
άνω μέρος του ίχνους του εκτεθειμένου καταστρώματος
en
top of the exposed deck at side
es
canto alto de la cubierta expuesta
fr
livet en abord du pont exposé
it
faccia superiore del ponte esposto a murata
nl
bovenkant van het vrijboorddek in de zijde
bovenkant van het scheepsboord
Technology and technical regulations
de
obere Kante der Bordwand, Oberkante der Schiffswand
en
upper edge of the hull planking or plating
es
borde superior del forro
fr
arête supérieure du bordé
bovenkant van loopvlak
da
slidbanekrone
de
Krone
el
κορυφή
en
crown
es
corona
fr
sommet
pt
vértice
sv
slitbanekrona
bovenleder als deel van schoeisel
da
overlæder til fodtøj
de
Schuhvorderblätter
en
footwear uppers
es
palas de calzado
fr
empeignes
,
empeignes de chaussures
it
tomaie
pt
gáspeas para calçado
sv
ovanläder för skodon
bovenleiding met verschuiving van de rijdraad
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
siksakføring
de
Zick-Zack
en
stagger
es
disposición en zigzag
fi
ajolangan polveilu
,
polveilu
fr
désaxement
it
serpeggiamento
pt
disposição em ziguezague
sv
sicksackföring
bovenleiding van tramlijnen
Electronics and electrical engineering
da
luftledning til sporvogne
de
Strassenbahn-Oberleitung
el
εναέριο καλώδιο τραμ
en
overhead tram cable
es
línea aérea de tranvía
fr
ligne aérienne de tramway
it
linea aerea di tram
pt
linha aérea de carro elétrico
bovenlip van de kap
da
kappens øverste del
de
Einlauflippe der Haube
,
Oberlippe der Haube
,
oberwasserseitige Haubenlippe
en
entrance lip of hood
,
upper lip of hood
,
upstream lip of hood
fr
lèvre supérieure de la hotte
it
labbro d'imbocco del sifone
nl
bovenstroomse lip van de kap
,
inlaatlip van de hevelkap
pt
bordo superior da capota
sv
huvens inloppsdel
Dostopnost