Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
payment of VAT in the country of origin
FINANCE
da
betaling af momsen i oprindelseslandet
de
Zahlung der MWSt im Ursprungsland
es
pago del IVA en el pais de origen
fr
paiement de la TVA dans le pays d'origine
it
pagamento dell'IVA nel paese d'origine
nl
betalen van de BTW in het land van oorsprong
pt
pagamento do IVA no pais de origem
perceive VAT on the basis of a weighted average
FINANCE
da
opkræve momsen på grundlag af et vejet gennemsnit
de
die Mehrwertsteuer auf der Grundlage eines gewogenen mittleren Satzes erheben
fr
percevoir la TVA sur la base d'une moyenne pondérée
it
riscuotere l'IVA sulla base di una media ponderata
nl
BTW heffen op basis van een gewogen gemiddelde
person liable to pay VAT to the tax authority
Taxation
de
Steuerschuldner gegenüber dem Fiskus
es
deudor del IVA para con el erario
fr
redevable de la TVA envers le Trésor
it
debitore dell'IVA verso l'Erario
nl
tegenover de schatkist tot voldoening van de belasting gehouden persoon
podatki i cła związane z importem (poza VAT)
Accounting
da
importskatter og told ekskl. moms
de
Importabgaben
el
φόροι και δασμοί επί των εισαγωγών εκτός από ΦΠΑ
en
taxes and duties on imports, excluding VAT
es
impuestos y derechos sobre las importaciones, excluido el IVA
fi
tuontiverot ja -tullit ilman ALV:a
fr
impôts et droits sur les importations, à l'exclusion de la TVA
hr
porezi i carine na uvoz bez PDV-a
it
imposte e dazi sulle importazioni, esclusa IVA
lt
importo mokesčiai ir muitai, išskyrus PVM
mt
taxxi u dazji fuq l-importazzjonijiet minbarra l-VAT
nl
belastingen op invoer (exclusief BTW)
pt
impostos e direitos sobre a importação, exceto o IVA
sv
importskatter och tullar exklusive moms
podatki od produktów (poza VAT i poza podatkami związanymi z importem)
ECONOMICS
National accounts
Accounting
da
produktskatter undtagen moms og importskatter
de
sonstige Gütersteuern
el
φόροι επί προϊόντων εκτός από ΦΠΑ και φόρους εισαγωγής
en
taxes on products, except VAT and import taxes
es
impuestos sobre los productos, excluidos el IVA y los impuestos sobre las importaciones
fi
muut tuoteverot kuin ALV ja tuontiverot
fr
impôts sur les produits, à l'exclusion de la TVA et des impôts sur les importations
hr
porezi na proizvode, osim PDV-a i uvoznih poreza
it
imposte sui prodotti, escluse le imposte sulle importazioni e sul valore aggiunto
lt
mokesčiai produktams, išskyrus PVM ir importo mokesčius
nl
overige produktgebonden belastingen
pt
impostos sobre os produtos, exceto o IVA e os impostos sobre a importação ,
sv
produktskatter, exklusive moms och importskatter
podatki związane z importem (poza VAT i cłem)
Accounting
da
importskatter ekskl. moms og told
de
Importsteuern
el
φόροι επί εισαγωγών εκτός από ΦΠΑ και δασμούς εισαγωγών
en
taxes on imports, excluding VAT and import duties
es
impuestos sobre las importaciones, excluidos el IVA y los derechos de importación
fi
muut tuontiverot kuin ALV ja tuontitullit
fr
impôts sur les importations, à l'exclusion de la TVA et des droits sur les importations
hr
porezi na uvoz, bez PDV-a i carina na uvoz
it
imposte sulle importazioni, esclusi i dazi sulle importazioni e l'IVA
lt
importo mokesčiai, išskyrus PVM ir importo muitus
mt
taxxi fuq il-prodotti, minbarra l-VAT u t-taxxi fuq l-importazzjonijiet
nl
overige belastingen op invoer
pt
impostos sobre a importação, excluindo o IVA e os direitos
sv
skatter på import exklusive moms och importtullar
podstawa VAT
Taxation
da
momsgrundlag
de
Bemessungsgrundlage fuer die MwSt-Eigenmittel
en
VAT base
fr
assiette de la TVA
,
base TVA
,
base d'imposition
it
base IVA
nl
BTW-basis
,
BTW-grondslag
Popular initiative "Against an injust VAT on sport and in the social field";Swiss sport and charities initiative
LAW
FINANCE
de
Bundesbeschluss über die Volksinitiative "gegen eine unfaire Mehrwertsteuer im Sport und im Sozialbereich";Schweizer Sport-und Gemeinnützigkeits-Initiative
es
Iniciativa popular "Contra el IVA Injusto sobre las Actividades Deportivas y Sociales";Iniciativa del Deporte y las Prestaciones Públicas
fr
Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire fédérale "contre une TVA injuste dans le sport et le domaine social";Initiative pour le sport et les prestations d'utilité publique
it
Decreto federale concernente l'iniziativa popolare "contro un'IVA ingiusta nello sport e nel settore sociale";Iniziativa per lo sport e le prestazioni di pubblica utilità
Dostopnost