Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rozpustnosť vo vode
Chemistry
cs
rozpustnost ve vodě
da
vandopløselighed
de
Löslichkeit in Wasser
,
Wasserlöslichkeit
el
διαλυτότητα στο νερό
,
υδατοδιαλυτότητα
en
aqueous solubility
,
solubility in water
,
water solubility
es
hidrosolubilidad
,
solubilidad en agua
et
veeslahustuvus
fi
vesiliukoisuus
fr
hydrosolubilité
ga
tuaslagthacht an uisce
hu
vízoldékonyság
it
idrosolubilità
lv
šķīdība ūdenī
mt
solubilità fl-ilma
pl
rozpuszczalność w wodzie
ro
solubilitate în apă
sl
topnost v vodi
sv
vattenlöslighet
schopnosť letu vo veľkej výške s ďalekým doletom
bg
HALE
,
безпилотен апарат с голяма височина и продължителност на полета
cs
schopnost letu ve velké výšce s dalekým doletem
da
HALE
,
High-Altitude Long-Endurance
de
HALE
el
HALE
,
μεγάλο ύψος μεγάλη εμβέλεια
en
HALE
,
High-Altitude Long-Endurance
es
Gran altitud y gran autonomía
,
HALE
et
suure lennukõrguse ja pika kestusega mehitamata õhusõiduk
fi
HALE
,
suuren korkeuden ja pitkän lentoajan (ilma-alus)
fr
HALE
,
haute altitude et longue endurance
ga
aerfheithicil mhórairde fad-aga
hr
HALE
,
velika visina leta, visoka održivost u zraku
hu
nagy repülési magasságú, hosszú repülési idejű
it
HALE
,
alta quota e lunga autonomia
lt
HALE
,
didelio skrydžio aukščio ir didelio atstumo
lv
HALE
,
HALE tipa bezpilota gaisa kuģis
,
liela augstuma ilglidošanas bezpilota lidaparāts
,
liela lidojuma augstuma gara lidojuma ilguma bezpilota gaisa kuģis
mt
HALE
,
reżistenza twila f'altitudni għolja
nl
HALE
,
high-altitude long-endurance
pl
HALE
,
zdolny do długodystansowych lotów na wysokim pułapie
pt
HALE
,
altitude elevada, grande autonomia
sl
(brezpilotni...
skupina priateľov predsedníctva (samit o migrácii vo Vallette)
Migration
bg
група „Приятели на председателството“ (Среща на върха по въпросите на миграцията, Валета)
cs
Skupina přátel předsednictví (summit o migraci ve Vallettě)
da
Gruppen af Formandskabets Venner (Vallettatopmødet om migration)
de
Gruppe der Freunde des Vorsitzes (Migrationsgipfel in Valletta)
el
Ομάδα Φίλων της Προεδρίας (Διάσκεψη κορυφής της Βαλέτας για τη μετανάστευση)
en
Friends of the Presidency Group (Valletta Summit on Migration)
es
Grupo «Amigos de la Presidencia» (Cumbre de La Valeta sobre Migración)
et
eesistujariigi sõprade rühm (Valletta rändeteemaline tippkohtumine)
fi
puheenjohtajan tukiryhmä (Vallettan muuttoliikehuippukokous)
fr
Groupe des Amis de la présidence (Sommet de La Valette sur la migration)
hu
az „elnökség barátai” csoport (a migrációval foglalkozó vallettai csúcstalálkozó)
it
Gruppo degli amici della presidenza (Vertice di La Valletta sulla migrazione)
lt
„Pirmininkaujančios valstybės narės draugų“ grupė (Valetos aukščiausiojo lygio susitikimas migracijos klausimais)
lv
Prezidentv...
sociálna služba vo verejnom záujme
SOCIAL QUESTIONS
cs
sociální služby obecného zájmu
da
sociale ydelser af almen interesse
el
ΚΥΚΩ
,
κοινωνική υπηρεσία κοινής ωφελείας
en
SSGI
,
social services of general interest
es
SSIG
,
servicios sociales de interés general
et
üldist huvi pakkuvad sotsiaalteenused
fi
yleishyödylliset sosiaalipalvelut
fr
SSIG
,
services sociaux d'intérêt général
it
servizi sociali di interesse generale
lt
VSSP
,
visuotinės svarbos socialinės paslaugos
lv
vispārējas nozīmes sociālie pakalpojumi
nl
sociale dienst van algemeen belang
pl
usługa socjalna świadczona w interesie ogólnym
ro
serviciile sociale de interes general
sv
social tjänst av allmänt intresse
sójová vláknina rozpustná vo vode
bg
разтворими във вода соеви полизахариди
,
разтворими във вода соеви фибри
,
соева хемицелулоза
cs
sójová hemicelulosa
,
sójová vláknina rozpustná ve vodě
,
sójové polysacharidy rozpustné ve vodě
da
sojabønnehemicellulose
,
vandopløselig fiber af sojabønne
,
vandopløseligt sojabønnepolysaccharid
de
Sojabohnen-Polyose
,
wasserlösliche Sojabohnenfaser
,
wasserlösliche Sojabohnenpolysaccharide
el
εξευγενισμένος υδατοδιαλυτός πολυσακχαρίτης σόγιας
,
ημικυτταρίνη σόγιας
,
υδατοδιαλυτές ίνες σόγιας
en
soybean hemicellulose
,
water soluble soybean fibre
,
water soluble soybean polysaccharides
es
fibra de soja soluble en agua
,
hemicelulosa de soja
,
polisacáridos de soja solubles en agua
et
soja hemitselluloos
,
vees lahustuv soja polüsahhariid
,
vees lahustuv sojakiud
fi
soijapapuhemiselluloosa
,
vesiliukoinen soijapapu-polysakkaridi
,
vesiliukoinen soijapapukuitu
fr
fibres de soja solubles dans l'eau
,
hémicellulose de soja
,
polysaccharides de soja solubles dans l'eau
ga
heimiceallalós pónairí soighe
hu
szója-hemicellulóz
,
vízben ...
spolupráca vo viacčlennej posádke
bg
взаимодействие в многочленен екипаж
cs
MCC
,
součinnost vícečlenné posádky
de
Zusammenarbeit einer mehrköpfigen Besatzung
el
MCC
,
συνεργασία πολλαπλών πληρωμάτων
en
MCC
,
multi-crew cooperation
es
MCC
,
cooperación de la tripulación
et
lennumeeskonna koostöö
fi
MCC
,
miehistöyhteistyö
fr
travail en équipage
it
MCC
,
cooperazione in equipaggio plurimo
lt
daugianarės įgulos sąveika
pl
MCC
,
współpraca w załodze wieloosobowej
pt
cooperação em tripulação múltipla
ro
MCC
,
cooperare în echipaj multiplu
sk
MC
,
sv
samarbete i flerpilotsbesättning
stanovisko vo forme listu
bg
становище под формата на писмо
cs
stanovisko ve formě dopisu
da
udtalelse i form af en skrivelse
de
Stellungnahme in Form eines Schreibens
el
γνωμοδότηση υπό μορφή επιστολής
en
opinion in the form of a letter
es
opinión en forma de carta
et
kirja vormis esitatav arvamus
fi
kirjeen muodossa annettu lausunto
fr
avis sous forme de lettre
ga
tuairim i bhfoirm litreach
hr
mišljenje u obliku pisma
hu
levél formájában megfogalmazott vélemény
it
parere sotto forma di lettera
lt
laiško forma išdėstyta nuomonė
lv
atzinums vēstules veidā
mt
opinjoni f'forma ta' ittra
nl
advies in briefvorm
pl
opinia w formie pisma
pt
parecer sob a forma de carta
ro
aviz sub formă de scrisoare
sl
mnenje v obliki pisma
sv
yttrande i form av en skrivelse
strategický rámec pre európsku spoluprácu vo vzdelávaní a odbornej príprave
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
bg
стратегическа рамка за европейско сътрудничество в областта на образованието и обучението
,
„Образование и обучение 2020“
cs
ET 2020
,
strategický rámec evropské spolupráce v oblasti vzdělávání a odborné přípravy
da
ET 2020
,
strategiramme for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet
de
ET 2020
,
strategischer Rahmen für die europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung
el
ΕΚ 2020
,
στρατηγικό πλαίσιο για την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης
en
ET 2020
,
Strategic framework for European cooperation in education and training
es
ET 2020
,
marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación y la formación
et
ET 2020
,
HK 2020
,
hariduse ja koolituse valdkonna üleeuroopalise koostöö strateegiline raamistik
,
strateegiline raamistik üleeuroopaliseks koostööks hariduse ja koolituse alal
fi
ET 2020
,
eurooppalaisen koulutusyhteistyön strategiset puitteet
fr
Cadre stratégique pour la coopératio...
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
European Union law
bg
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки в съответствие с Договорите.
,
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
cs
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.
,
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
da
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
,
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
de
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
,
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
,
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmi...
Toto rozhodnutie existuje vo všetkých jazykoch, ale jedinou autentickou verziou dohody je jej [anglické/francúzske] znenie. Preklady znenia dohody sa uverejnia v úradnom vestníku.
bg
Решението съществува на всички езици, но по отношение на договора автентичен е единствено текстът на [английски / френски език]. Преводите на текста на договора се публикуват в Официален вестник.
cs
Rozhodnutí existuje ve všech jazycích, avšak [anglické/francouzské znění] je jediným platným zněním dohody. Překlady znění dohody budou zveřejněny v Úředním věstníku.
da
Afgørelsen findes på alle sprog, men den engelske udgave af aftalen er den eneste autentiske. Oversættelserne af aftaleteksten vil blive offentliggjort i EU-Tidende.
de
Der Beschluss liegt in allen Sprachfassungen vor; die einzige verbindliche Fassung des Abkommens ist jedoch die [englische / französische] Fassung. Übersetzungen des Abkommens werden im Amtsblatt veröffentlicht.
el
Η απόφαση υπάρχει σε όλες τις γλώσσες, αλλά το [αγγλικό/γαλλικό] κείμενο είναι το μόνο αυθεντικό της συμφωνίας. Οι μεταφράσεις του κειμένου της συμφωνίας θα δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα.
en
The decision exists in all languages, but [English / Frenc...
Dostopnost