Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
assistant who may take part in the proceedings but may not take part in the votes held at section meetings
es
asistente que participará en los trabajos pero que, en las reuniones de sección, no tendrá voto.
fr
assistant qui participe aux travaux sans voix délibérative en ce qui concerne les sections
a third party who is entitled to use a geographical name
LAW
de
ein Dritter, der zur Benutzung einer geographischen Bezeichnung berechtigt ist
es
un tercero autorizado a utilizar una denominación geográfica
fr
un tiers habilité à utiliser une dénomination géographique
it
un terzo abilitato ad utilizzare una denominazione geografica
az élelmiszer-adalékanyagokkal foglalkozó közös FAO/WHO szakértői bizottság
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
Det Fælles FAO-WHO-ekspertudvalg for Fødevaretilsætningsstoffer
,
Det Fælles FAO-WHO-ekspertudvalg for Tilsætningsstoffer i Levnedsmidler
,
JECFA
de
Gemeinsamer FAO/WHO-Sachverständigenausschuss für Lebensmittelzusatzstoffe
,
JECFA
el
JECFA
,
μικτή επιτροπή εμπειρογνωμόνων FAO/ΠOY για τα πρόσθετα τροφίμων
en
JECFA
,
Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives
es
Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Aditivos Alimentarios
,
JECFA
fi
FAO:n ja WHO:n yhteinen elintarvikelisäaineita käsittelevä asiantuntijakomitea
,
JECFA
fr
CMEAA
,
JECFA
,
comité mixte FAO-OMS d'experts des additifs alimentaires
ga
JECFA
,
an Comhchoiste Saineolaithe maidir le Breiseáin i mBia
hu
JECFA
,
it
Comitato misto FAO/OMS di esperti sugli additivi alimentari
,
JECFA
nl
Gemengd Comité FAO/WHO van Deskundigen inzake Additieven in Levensmiddelen
,
JECFA
pl
JECFA
pt
CMPAA
,
Comité Misto FAO-OMS de Peritos em Aditivos Alimentares
ro
Comitetul mixt FAO/OMS de experți pentru aditivi alimentari
,
JECFA
sv
FAO/...
certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits
Insurance
da
attest vedrørende de familiemedlemmer til den arbejdstager,der skal tages i betragtning ved ydelsernes beregning
,
blanket E302
de
Bescheinigung über die Familienangehörigen eines arbeitslosen Arbeitnehmers,die für die Berechnung der Leistungen wegen Arbeitslosigkeit berücksichtigt werden können
,
Vordruck E302
el
έντυπο Ε302
,
βεβαίωση περί των μελών της οικογενείας του ανέργου μισθωτού,που μπορούν να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισμό του ύψους των παροχών
en
E302 form
,
es
certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado en desempleo que han de ser tenidos en cuenta para el cálculo de las prestaciones
,
formulario E302
fr
attestation relative aux membres de la famille du travailleur salarié en chômage à prendre en considération pour le calcul des prestations
,
formulaire E302
it
attestato relativo ai familiari del lavoratore subordinato disoccupato da prendere in considerazione per il calcolo delle prestazioni
,
formulario E302
nl
formulier E302
,
verklaring inzake ...
child who has reached the age of majority
Family
bg
пълнолетно дете
cs
zletilé dítě
da
myndigt barn
de
volljähriges Kind
el
ενήλικο τέκνο
en
adult child
,
child of full age
,
child over the age of 18 years
,
es
hijo mayor de edad
et
täisealine laps
fi
täysi-ikäinen lapsi
fr
enfant majeur
ga
páiste lán-aoise
hu
nagykorú gyermek
it
figlio maggiorenne
lt
pilnametis vaikas
lv
pilngadību sasniedzis bērns
,
pilngadīgs bērns
mt
wild maġġorenni
,
wild ta’ età maġġuri
nl
meerderjarig kind
pl
pełnoletnie dziecko
pt
filho maior
ro
copil major
sk
plnoleté dieťa
sl
polnoleten otrok
sv
myndigt barn
co-heir who does not wish to participate in an enterprise
LAW
da
medarving, der forlader virksomheden
de
ausscheidender Miterbe
el
αποχωρών συγκληρονόμος
es
coheredero saliente
fr
cohéritier sortant
it
coerede
pt
co-herdeiros a quem as empresas não interessam
co-operation with the Judge who acts as Rapporteur
LAW
da
samarbejde med den refererende dommer
de
Zusammenarbeit mit dem Berichterstatter
el
συνεργασία με τον εισηγητή δικαστή
es
colaboración con el Juez Ponente
fr
collaboration avec le juge rapporteur
it
collaborazione con il giudice relatore
nl
medewerking met de rechter-rapporteur
pt
colaboração com o juiz-relator
debtors who are liable jointly and severally
LAW
de
Gesamtschuldner
,
Solidarschuldner
es
codeudores solidarios
fi
solidaarisesti yhteisvastuulliset velalliset
fr
codébiteurs solidaires
it
condebitori in solido
,
condebitori solidali
nl
hoofdelijk aansprakelijke schuldenaar
,
hoofdelijke medeschuldenaar
,
hoofdelijke schuldenaar
,
solidaire schuldenaar
pt
condevedores solidários
sv
gäldenärer som ansvarar solidariskt
debtor who has defaulted
LAW
FINANCE
Budget
Business organisation
bg
длъжник в неизпълнение
cs
dlužník v prodlení
da
debitor i restance
,
debitor, der har misligholdt sine forpligtelser
,
forfalden fordring
,
låntager, der er i restance
,
misligholdende debitor
,
skyldner, der har misligholdt sine forpligtelser
de
in Verzug geratener Schuldner
,
säumiger Schuldner
el
ασυνεπής οφειλέτης
,
οφειλέτης που αθέτησε τις υποχρεώσεις του
,
οφειλέτης που αθετεί τις υποχρεώσεις του
,
οφειλέτης που δεν έχει εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του
en
defaulted obligor
,
defaulter
,
defaulting debtor
,
defaulting obligor
es
deudor moroso
et
makseviivituses olev võlgnik
fi
takaisinmaksun laiminlyönyt velallinen
fr
débiteur défaillant
ga
féichiúnaí a mhainnigh
,
féichiúnaí mainneachtana
it
debitore inadempiente
,
debitore insolvente
,
debitore moroso
mt
debitur f'kontumaċja
nl
in gebreke blijvende schuldenaar
,
in gebreke gebleven debiteuren
,
wanbetaler
pl
dłużnik będący w zwłoce
,
dłużnik, który nie wykonał zobowiązania
pt
devedor em mora
,
devedor em situação de incumprimento
,
devedor...
defendant who fails to appear in court
LAW
da
udebleven sagsøgt
de
Beklagter,der sich auf das Verfahren nicht eingelassen hat
,
augebliebener Beklagter
,
nichterschienener Beklagter
el
ερημοδικία του εναγομένου
en
defaulting defendant
,
es
demandado en rebeldía
fi
oikeuden eteen saapumatta jäänyt vastaaja
,
poissaoleva vastaaja
fr
défendeur défaillant
it
convenuto contumace
nl
gebrekige verweerder
,
niet verschenen verweerder
,
niet verschijnende verweerder
,
verweerder tegen wie verstek is verleend
pt
réu revel
sl
toženec, ki se ne spusti v postopek
sv
utebliven svarande
Dostopnost