Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
απολαβή ως προς θάλασσα
Electronics and electrical engineering
da
sea gain
de
Seegewinn
en
sea gain
es
ganancia debida al mar
fi
meren vahvistus
fr
gain dû à la mer
nl
versterking door de zee
pt
ganho devido ao mar
sv
sjöförstärkning
απορρίπτω το ένδικο μέσο της αναίρεσης ως απαράδεκτο
LAW
de
die Revision als unzulässig verwerfen
es
no admitir el recurso de casación
fi
hylätä muutoksenhakuvaatimus
,
hylätä valitus
fr
rejeter le pourvoi en cassation
sv
avslå ett kassationsöverklagande
απόρριψη της αιτήσεως αναιρέσεως ως προδήλως αβάσιμης
EUROPEAN UNION
Justice
da
åbenbart,at appellen skal forkastes
de
Zurückweisung des Rechtmittels als offensichtlich unbegründet
en
appeal dismissed as manifestly unfounded
es
desestimación del recurso de casación por manifiestamente infundado
fr
rejet du pourvoi comme manifestement non fondé
it
reiezione del ricorso per manifesta infondatezza
nl
afwijzing van hogere voorziening wegens kennelijke ongegrondheid
pt
improcedência do recurso por manifesta falta de fundamento
απόρριψη της ανακοπής ως απαράδεκτης
LAW
da
afvisning af indsigelsen
de
Zurückweisung des Widerspruchs als unzulässig
en
rejection of notice of opposition as inadmissible
es
inadmisión del escrito de oposición
fr
rejet de l'opposition pour irrecevabilité
it
rigetto dell'opposizione per inammissibilità
nl
niet-ontvankelijkverklaring van de oppositie
pt
rejeição do ato de oposição por inadmissibilidade
απόρριψη της ανακοπής ως απαράδεκτης
da
afvisning af indsigelsen
de
Zurückweisung des Widerspruchs als unzulässig
en
rejection of notice of opposition as inadmissible
es
desestimación de la oposición por inadmisible
fr
rejet de l'opposition pour irrecevabilité
nl
niet-ontvankelijkverklaring van de oppositie
απόρριψη της προσφυγής ως απαράδεκτης
LAW
da
afvisning af klagen
de
Verwerfung der Beschwerde als unzulässig
en
rejection of the appeal as inadmissible
es
desestimación del recurso por inadmisible
fi
kanteen jättäminen tutkimatta
fr
rejet du recours pour irrecevabilité
nl
niet-ontvankelijkverklaring van het beroep
αποτιμηθέν ως προς το αρχικό
Insurance
da
værdiansat som ny
de
mit der originalen Police identischer Wert
en
valued as original
es
valorado como en el original
fr
valeur identique à la police d'origine
it
valore identico alla polizza d'origine
nl
waarde zoals in de oorspronkelijke polis getaxeerd
pt
valor da apólice inicial
αποφάσεις του Πρωτοδικείου που επιλύουν εν μέρει τη διαφορά ως προς την ουσία
LAW
da
afgørelser ved Retten,der afgør en del af en sags realitet
de
Entscheidungen des Gerichts über einen Teil des Streitgegenstands
en
decisions disposing of the substantive issues in part only
es
resoluciones del Tribunal de Primera Instancia que resuelvan parcialmente la cuestión de fondo
fr
décisions du Tribunal tranchant partiellement le litige de fond
it
pronunzie che decidono parzialmente la controversia nel merito
nl
beslissingen van het Gerecht die het geding ten gronde slechts gedeeltelijk beslechten
pt
decisões do Tribunal de Primeira Instância que resolvam parcialmente o litígio quanto ao mérito
απόφαση που εκδίδεται ως κανονισμός
EUROPEAN UNION
LAW
da
en beslutning, som er udfærdiget i form af en forordning
de
eine als Verordnung ergangene Entscheidung
en
a decision in the form of a regulation
fr
une décision prise sous l'apparence d'un règlement
it
una decisione presa pur apparendo come un regolamento
nl
een beschikking,genomen in de vorm van een verordening
pt
uma decisão tomada sob a forma de regulamento
sv
ett beslut som utfärdats i form av en förordning
απόφαση ως προς την ουσία
EUROPEAN UNION
LAW
da
en realitetsafgørelse
de
eine Sachentscheidung
en
a decision on an issue of substance
,
decision on the merits
es
resolución en cuanto al fondo
fr
une décision au fond
it
una decisione nel merito
nl
een materiële beslissing
pt
decisão sobre o fundo da causa
Dostopnost