Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
επανεξαγωγή των προïόντων ως έχουν
ECONOMICS
da
reeksport i uændret stand af varer
de
Wiederausfuhr der Waren in unverändertem Zustand
en
re-exportation of goods in an unaltered state
es
reexportación de mercancías en estado inalterado
fr
réexportation en l'état des marchandises
ga
ath-onnmhairiú earraí i riocht neamhathraithe
it
riesportazione tal quale dei prodotti
nl
wederuitvoer van de goederen in ongewijzigde toestand
pt
reexportação das mercadorias no seu estado inalterado
επανέρχονται ως αναβιώσεις. Συχνότερα οι έλληνες ειδικοί χρησιμοποιούν τον όρο "flashback"
en
recur as flashbacks
επεμβαίνω ως μέτοχος
ECONOMICS
FINANCE
de
als Aktionär intervenieren
en
to intervene as a shareholder
es
intervenir en calidad de accionista
fr
intervenir en qualité d'actionnaire
it
intervenire in quanto azionista
nl
optreden in hoedanigheid van aandeelhouder
pt
intervir na qualidade de acionista
επιβολή όρων στον αγοραστή ως προς τις ποσότητες
FINANCE
bg
принудително форсиране на обемите (количествата)
en
quantity forcing on the buyer
es
imposición de cantidades al comprador
fi
määrällisen velvoitteen asettaminen ostajalle
,
ostokiintiö
fr
quota d'achat
it
quantità di acquisto
nl
afnamequotum
pt
aquisição de uma quantidade determinada
,
imposição de aquisição de uma quantidade mínima
sv
kvantitetsbegränsning för köparen
επιδεκτικότητα ως προς τα σφάλματα
Communications
da
fejlfølsomhed
de
Fehlerempfindlichkeit
en
error susceptibility
,
sensitivity to errors
es
sensibilidad a los errores
,
susceptibilidad a los errores
fi
virhealttius
fr
sensibilité aux erreurs
it
sensibilità agli errori
nl
foutgevoeligheid
pt
sensibilidade aos erros
,
suscetibilidade aos erros
sv
känslighet för fel
επιλογή ως προς το μήκος πακέτου
Communications
da
valg af pakkelængde
de
Auswahl der Packetlänge
en
packet length selection
es
selección de la longitud de los paquetes
fi
paketin pituuden valinta
fr
sélection de longueur des paquets
it
selezione della lunghezza dei pacchetti
nl
pakketlengteselectie
pt
seleção do comprimento dos pacotes
sv
val av paketstorlek
επιτρεπτό όριο θορύβου κατανεμημένου ως προς την παρεμβολή
Electronics and electrical engineering
da
støjtolerance allokeret til interferens
de
zulässige Rauschleistung
en
noise allowance allocated to interference
es
margen de ruido atribuido a las interferencias
fi
sallittu kohinakiintiö häiriössä
fr
puissance admissible de bruit imputable au brouillage
it
potenza di rumore ammissibile assegnata all'interferenza
nl
toegelaten ruis veroorzaakt door interferentie
pt
margem de ruído atribuído às interferências
επιχειρησιακές δράσεις κοινών ομάδων, οι οποίες περιλαμβάνουν εκπροσώπους της Ευρωπόλ, ως υποστήριξη
LAW
da
fælles operationer med deltagelse af repræsentanter for Europol i en støttefunktion
,
fælles operative aktioner med deltagelse af repræsentanter for Europol i en støttefunktion
de
operative Aktionen gemeinsamer Teams mit Vertretern von Europol in unterstützender Funktion
,
operative Einsätze gemeinsamer Teams unter Mitwirkung von Europol-Vertretern in unterstützender Funktion
en
operational actions of joint teams comprising representatives of Europol in a support capacity
es
equipos conjuntos que incluyan representantes de Europol en calidad de apoyo
fi
yhteisten tutkintaryhmien operatiiviset toimet, joihin Europolin edustajat osallistuvat tukemalla niitä
fr
actions opérationnelles d'équipes conjointes, comprenant des représentants d'Europol à titre d'appui
it
azioni operative di unità miste cui partecipano rappresentanti di Europol con funzioni di supporto
nl
operationele acties van gezamenlijke teams waarvan vertegenwoordigers van Europol ter ondersteuning deel uitmaken
pt
equipas conjuntas em qu...
επιχορηγήσεις κεφαλαίου σε δημόσιες επιχειρήσεις που αναγνωρίζονται ως ανεξάρτητα νομικά πρόσωπα
ECONOMICS
da
kapitaltilførsler til offentlige virksomheder,som er juridiske personer
de
Kapitalzuschüsse an öfffentliche Unternehmen mit eigener Rechtspersönlichkeit
en
capital grants to public enterprises recognized as independent legal entities
es
aportaciones de capital proporcionadas a las empresas públicas que tienen personalidad jurídica
fr
apports en capital fournis aux entreprises publiques ayant la personnalité juridique
it
conferimenti in capitale apportati alle imprese pubbliche con personalità giuridica
nl
kapitaalinbreng met het oog op investeringen in rechtspersoonlijkheid bezittende overheidsbedrijven
pt
dotações de capital fornecidas às empresas públicas com personalidade jurídica
εργασία καταναγκαστική επιβαλλόμενη ως ποινική κύρωση
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Gefängnisarbeit
,
Sträflingsarbeit
es
trabajo de penados
,
trabajo de redención de pena
fi
rangaistustyö
,
vankilatyö
fr
travail pénal
,
travail pénitentiaire
pt
trabalho penal
sv
straffarbete
Dostopnost