Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
καθαρή θέση/ΑΕγχΠ ως ποσοστό %
FINANCE
da
netto/BNP i %
de
Nettoforderungen in Prozent des BIP
en
net position/GDP in %
es
neto/PIB
fi
nettosaamisten osuus BKT:stä prosentteina
,
nettovarallisuus prosentteina BKT:stä
fr
position nette/PIB en %
it
netto/PIL in %
nl
netto/BBP in %
pt
resultado líquido/PIB em %
sv
nettoposition i procent av BNP
,
nettoresultat i procent av BNP
κάθε κυβέρνηση αποστέλλει ως εκπρόσωπό της ένα από τα μέλη της
EUROPEAN UNION
LAW
da
hver regering udpeger et af sine medlemmer som delegeret
de
jede Regierung entsendet eines ihrer Mitglieder
en
each Government shall delegate one of its members
fr
chaque gouvernement délègue un de ses membres
it
ogni Governo delega uno dei suoi membri
nl
iedere regering vaardigt een van haar leden af
pt
cada governo designará um dos seus membros
sv
varje regering skall utse en av sina medlemmar
κάθε πρακτική η οποία έχει ως σκοπό την εξασφάλιση προνομιακής θέσεως
EUROPEAN UNION
da
alle fremgangsmåder, der har til formål at sikre en privilegeret stilling
de
jedes Gebaren,das darauf abzielt,eine bevorzugte Stellung zu sichern
en
all practices designed to secure a privileged position
fr
toutes pratiques ayant pour objet d'assurer une position privilégiée 4
ga
gach cleachtas atá ceaptha chun pribhléid a ghnóthú
it
tutte le pratiche aventi per oggetto di assicurare una posizione di privilegio
nl
elke handelwijze,welke beoogt een bevoorrechte positie te verschaffen
pt
todas as práticas que tenham por objetivo assegurar uma posição privilegiada
καθιέρωση του Ecu ως ενιαίου νομίσματος
FINANCE
da
indføre ecuen som eneste valutaenhed
de
Einführung des Ecu als einheitliche Währung
en
adoption of the ecu as a single currency
es
adopción del ecu como moneda única
fr
adoption de l'écu comme monnaie unique
it
adottare l'ecu come moneta unica
nl
invoering van de ecu als enige munt
pt
adoção do ecu como moeda única
καμπύλη πλάτους ως προς συχνότητα ολικής απόκρισης
Electronics and electrical engineering
da
samlet indspille-afspille-frekvensgang
de
Gesamtfrequenzgang
en
recording/reproducing overall amplitude/frequency response
es
respuesta total amplitud/frecuencia en registro-lectura
fi
äänitys-toistovaste
fr
courbe de réponse totale amplitude-fréquence en enregistrement-lecture
it
risposta globale ampiezza frequenza in registrazione-riproduzione
nl
opneem/weergeef-frequentiekarakteristiek
pt
curva de resposta total amplitude/frequência em gravação/leitura
sv
elektrisk frekvensåtergivning vid in-och avspelning
κανάλι με διαίρεση ως πρoς το χρόνο
Communications
da
tidsmultiplekseret kanal
,
tidsmultiplekskanal
de
Zeitmultiplexkanal
el
κανάλι με διαχωρισμό ως πρoς το χρόνο
en
time-derived channel
es
canal por división temporal
,
vía con división de tiempo
fi
aikajakokanava
fr
voie dérivée en temps
it
canale a divisione di tempo
,
canale a partizione di tempo
nl
in de tijd gestapeld kanaal
,
tijdverdeeld kanaal
pt
canal com divisão de tempo
,
canal derivado no tempo
sv
tidsmultiplexkanal,tidskanal
καταθέσεις ως μορφή υποχρεωτικών καταθέσεων
da
indlån som obligatoriske reserver
de
als Mindestreserven unterhaltene Einlagen
en
deposits with the Central Bank as compulsory reserve requirements
es
depósitos en concepto de reservas obligatorias
fr
dépôts au titre des réserves obligatoires
it
depositi a titolo di riserve obbligatorie
nl
deposito's uit hoofde van verplichte reserves
καταθέτω ορισμένο ποσό ως εγγύηση
LAW
FINANCE
da
stille et beløb som sikkerhed
de
einen Betrag als Sicherheit hinterlegen
en
to deposit a sum by way of security
es
consignar una suma,en concepto de fianza
fr
consigner une somme à titre de caution
it
versare una somma come cauzione
nl
een bedrag als borgsom deponeren
pt
depositar uma quantia a título de caução
καταθέτω ως μάρτυρας
LAW
cs
vypovídat
da
afgive forklaring
,
afgive forklaring som vidne
,
afgive vidneforklaring
de
Zeugnis ablegen
,
als Zeuge aussagen
en
to give evidence
es
declarar
,
deponer
,
prestar declaración
,
testificar
fi
todistaa
fr
déposer
ga
tabhair fianaise
hu
vallomást tesz
it
deporre
,
testimoniare
lv
dot liecību
,
liecināt
,
sniegt liecību
mt
xehed
nl
getuigenis afleggen
pl
zeznawać
pt
depor
sk
vypovedať
sl
pričati
sv
avlägga vittnesmål
,
vittna
καταθέτω ως μάρτυρας ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
da
afgive vidneforklaring for De Europæiske Fællesskabers Domstol
de
vor dem Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften als Zeuge aussagen
en
to give evidence before the Court of Justice of the European Communities
fr
témoigner devant la Cour de justice des Communautés européennes
it
testimoniare dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee
nl
als getuige voor het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen optreden
Dostopnost