Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
μελάσες ως τελικό προϊόν
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
egentlig melasse
de
Endmelasse
,
Restmelasse
,
schwarze Melasse
en
black treacle
,
blackstrap molasses
,
final molasses
es
melaza C
,
melaza final
,
melaza residual
fi
melassivalmiste
fr
mélasse d'arrière-produit
,
mélasse noire
,
mélasse verte
ga
molás dubh
it
melassa nera
mt
għasel iswed
,
melassa aħħarija
nl
eindmelasse
pt
melaço final
sl
melasa
sv
melass som slutprodukt
με παρακαταθήκη ως ασφάλεια
FINANCE
da
på grundlag af en tillidserklæring
de
in einem Treuhandverhaeltnis
,
treuhaenderisch
el
με βάση συμφωνία εμπίστου διαχείρισης
,
en
on a trust basis
,
with a trust deed
es
a base de trust
fr
sur base fiduciaire
it
a base fiduciaria
lt
patikos pagrindu
nl
onder trustverband
pt
em confiança
μεταβλητή μεταβαλλόμενη ως προς την τιμή
Information technology and data processing
da
foranderlig variabel
de
Override-Variable
en
override variable
es
variable modificable
fi
muuttuja,jonka arvoa voidaan jatkuvasti ja vapaasti muuttaa
fr
variable de type "override"
it
variabile modificabile
nl
instelbare variabele
μεταβολές απολαβής ως προς την απολαβή σε στάθμη εισόδου-10 dBmO
Communications
da
forstærkningsvariation(i forhold til forstærkningen ved indgangsniveauer på-10 dBmO)
de
Amplitudenabhängigkeit
en
gain variation(relative to the gain at an input level of-10 dBmO
es
variación de la ganancia (con relación a la ganancia para un nivel de entrada de-10 dBm0)
fi
vahvistusvaihtelu(verrattuna ottotason-10dBm0 aikaansaamaan vahvistukseen)
fr
variation du gain(par rapport à la valeur pour un niveau d'entrée de-10 dBmO)
it
variazione del guadagno(relativa al guadagno ad un livello d'ingresso di-10 dBm0)
nl
afwijking van de versterking(ten opzichte van een ingangsniveau van-10 dBm0)
pt
variação do ganho(em relação ao ganho para um nível de entrada de-10 dBm0)
sv
förstärkningsvariation(relativt förstärkningen vid en innivå av-10 dBmO)
μεταβολή της ταχύτητας ως συνάρτηση του χρόνου
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
hastighedens variation med tiden
de
von der Zeit abhängige Veränderung der Geschwindigkeit
en
variation of speed in relation to time
es
variación de la velocidad respecto al tiempo
fr
variation de la vitesse en fonction du temps
it
variazione della velocitá in relazione al tempo
nl
snelheidsverandering in de tijd
pt
variação da velocidade em função do tempo
μεταβολή της ταχύτητας ως συνάρτηση του χρόνου
da
hastighedens variation med tiden
de
von der Zeit abhängige Veränderung der Geschwindigkeit
en
variation of speed in relation to time
es
variación de la velocidad respecto al tiempo
fr
variation de la vitesse en fonction du temps
it
variazione della velocitá in relazione al tempo
nl
snelheidsverandering in de tijd
pt
variação da velocidade em função do tempo
με το ταχυδρομείο ως συστημένο
EUROPEAN UNION
LAW
da
ved rekommanderet brev
de
durch eingeschriebenen Brief
en
by registered post
es
por correo certificado
fr
par pli postal recommandé
it
per mezzo della posta in plico raccomandato
nl
per aangetekende brief
pt
por correio registado
sk
doporučená pošta
μετοχή που δίνεται ως δώρο στους μετόχους
FINANCE
da
fondsaktie
,
friaktie
,
udbytteaktie
de
Genussaktie
,
dividendenberechtigte Aktie
en
bonus share
,
dividend-right share
es
acciones en premio
,
acciones extraordinarias
,
acción de usufructo
fi
osinko-oikeudellinen osake
fr
action de jouissance
it
azione di godimento
,
azione ordinaria
nl
bewijs van deelgerechtigheid
,
winstbewijs
pt
ações de fruição
,
dividendo estatutário
μετοχή που κατατίθεται ως εγγύηση
FINANCE
da
aktie stillet som sikkerhed
,
bestyrelsesaktie
de
Pflichtaktie
el
μετοχή προς εγγύηση
en
qualification share
,
qualifying share
es
acción de garantía
fr
action de garantie
it
azione di garanzia
nl
garantie-aandeel
pt
ação depositada em caução
μετοχή που παρέχεται ως αντάλλαγμα για την εισφορά
LAW
da
indskuddet betales med aktiebreve
de
Anteile für die Einlagen erhälten
en
security issued in return for the contribution(made)
es
aportación retribuida mediante título
fr
apport rémunéré par titre
it
conferimento remunerato mediante titolo
nl
met aandeel beloond inbreng
pt
entrada remunerada através de título
Dostopnost