Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
καθίσταμαι υπερήμερος ως προς την πληρωμή των συνεισφορών μου
en
to be in arrears in the payment of its financial contributions
fr
être en retard dans le paiement de ses contributions
καμπύλη απόκρισης ως προς τη συγκέντρωση
bg
крива концентрация-ефект
en
concentration response curve
,
concentration-response curve
et
kontsentratsioon-toime sõltuvuse graafik
fr
courbe concentration-effet
,
courbe dose-réponse
ga
cuar freagartha is comhchruinnithe
hr
krivulja koncentracija-odgovor
it
curva concentrazione risposta
lt
koncentracijos ir atsako kreivė
lv
devas-atbildes reakcijas līkne
mt
kurva konċentrazzjoni rispons
sk
krivka závislosti veličiny od koncentrácie
sl
krivulja koncentracija - odziv
καμπύλη πλάτους ως προς συχνότητα ολικής απόκρισης
Electronics and electrical engineering
da
samlet indspille-afspille-frekvensgang
de
Gesamtfrequenzgang
en
recording/reproducing overall amplitude/frequency response
es
respuesta total amplitud/frecuencia en registro-lectura
fi
äänitys-toistovaste
fr
courbe de réponse totale amplitude-fréquence en enregistrement-lecture
it
risposta globale ampiezza frequenza in registrazione-riproduzione
nl
opneem/weergeef-frequentiekarakteristiek
pt
curva de resposta total amplitude/frequência em gravação/leitura
sv
elektrisk frekvensåtergivning vid in-och avspelning
κανάλι με διαίρεση ως πρoς το χρόνο
Communications
da
tidsmultiplekseret kanal
,
tidsmultiplekskanal
de
Zeitmultiplexkanal
el
κανάλι με διαχωρισμό ως πρoς το χρόνο
en
time-derived channel
es
canal por división temporal
,
vía con división de tiempo
fi
aikajakokanava
fr
voie dérivée en temps
it
canale a divisione di tempo
,
canale a partizione di tempo
nl
in de tijd gestapeld kanaal
,
tijdverdeeld kanaal
pt
canal com divisão de tempo
,
canal derivado no tempo
sv
tidsmultiplexkanal,tidskanal
καταθέσεις ως μορφή υποχρεωτικών καταθέσεων
da
indlån som obligatoriske reserver
de
als Mindestreserven unterhaltene Einlagen
en
deposits with the Central Bank as compulsory reserve requirements
es
depósitos en concepto de reservas obligatorias
fr
dépôts au titre des réserves obligatoires
it
depositi a titolo di riserve obbligatorie
nl
deposito's uit hoofde van verplichte reserves
καταθέτω ορισμένο ποσό ως εγγύηση
LAW
FINANCE
da
stille et beløb som sikkerhed
de
einen Betrag als Sicherheit hinterlegen
en
to deposit a sum by way of security
es
consignar una suma,en concepto de fianza
fr
consigner une somme à titre de caution
it
versare una somma come cauzione
nl
een bedrag als borgsom deponeren
pt
depositar uma quantia a título de caução
καταθέτω ως μάρτυρας
LAW
cs
vypovídat
da
afgive forklaring
,
afgive forklaring som vidne
,
afgive vidneforklaring
de
Zeugnis ablegen
,
als Zeuge aussagen
en
to give evidence
es
declarar
,
deponer
,
prestar declaración
,
testificar
fi
todistaa
fr
déposer
ga
tabhair fianaise
hu
vallomást tesz
it
deporre
,
testimoniare
lv
dot liecību
,
liecināt
,
sniegt liecību
mt
xehed
nl
getuigenis afleggen
pl
zeznawać
pt
depor
sk
vypovedať
sl
pričati
sv
avlägga vittnesmål
,
vittna
καταθέτω ως μάρτυρας ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
da
afgive vidneforklaring for De Europæiske Fællesskabers Domstol
de
vor dem Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften als Zeuge aussagen
en
to give evidence before the Court of Justice of the European Communities
fr
témoigner devant la Cour de justice des Communautés européennes
it
testimoniare dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee
nl
als getuige voor het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen optreden
καταρτίζει κατάλογο των προσώπων ή οργανισμών που προκρίνονται ως πραγματογνώμονες
EUROPEAN UNION
LAW
da
udarbejde en liste over organer,der er autoriserede som sagkyndige
de
eine Liste der als Sachverstaendige zugelassenen Organisationen aufstellen
en
to compile a list of bodies approved as experts
fr
dresser une liste d'organismes agréés en qualité d'experts
it
compilare un albo di organismi riconosciuti come periti
nl
een lijst opstellen van organisaties die als deskundigen worden erkend
pt
elaborar uma lista de organizações aprovadas como peritos
Dostopnost