Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
κατατομή εναπόθεσης ως συνάρτηση δέλτα
Electronics and electrical engineering
da
depositions-deltaprofil
de
Aufbringungsprofil
el
προφίλ εναπόθεσης ως συνάρτηση δέλτα
en
delta-function deposition profile
es
perfil de deposición función delta
fr
profil de déposition en fonction delta
it
profilo di deposizione a funzione delta
nl
depositie profiel
pt
perfil de deposição em função delta
sv
deltadopning
κατά το παρελθόν,εχρησιμοποιούντο δονητικαί ταινία ως τρόπος μεταφοράς του προϊόντος εκσκαφής
Mechanical engineering
da
før i tiden brugte man ved brydningsfronten vibrerende render som transportmiddel
de
frueher verwendete man Schuettelrutschen als Strebfoerdermittel
en
the usual type of face conveyor used to be the jigging conveyor(shaker conveyor)
fr
dans le temps on utilisait les couloirs oscillants comme engin de transport en taille
it
una volta si usavano i canali oscillanti come mezzo di trasporto nel cantiere
nl
vroeger gebruikte men veel schudgoten voor het pijlervervoer
pt
antigamente utilizavam-se canais oscilantes como meios de transporte nos desmontes
κατέχω ως εγγύηση
Business organisation
Accounting
da
besidde som sikkerhed
de
als Sicherheit halten
en
to hold by way of security
es
poseer en garantía
fr
détenir en garantie
nl
tot zekerheid houden
κεφάλαιο επενδυόμενο σε συνεταιρισμούς που αναγνωρίζονται ως ανεξάρτητα νομικά πρόσωπα
ECONOMICS
da
kapitalindskud i andelsselskaber,som er juridiske personer
de
Beteiligungen an Genossenschaften mit eigener Rechtspersönlichkeit
en
capital invested in co-operative societies recognized as independent legal entities
es
participaciones en el capital de las cooperativas que tienen personalidad jurídica
fr
participations au capital des coopératives ayant la personnalité juridique
it
partecipazione al capitale di cooperative aventi personalità giuridica
nl
deelnemingen in het kapitaal van coöperaties met rechtspersoonlijkheid
pt
participações no capital das cooperativas que têm personalidade jurídica
κήρυξη προσώπου ως ανίκανου για δικαιοπραξία
bg
обявяване на лице за недееспособно
,
поставяне под запрещение
cs
prohlášení o nezpůsobilosti k právním úkonům
da
afgørelse om fratagelse af retlig handleevne
de
Entmündigung
el
κήρυξη ανικανότητας για δικαιοπραξία
,
en
declaration of lack of capacity
es
declaración de incapacidad
et
teovõimetuks tunnistamine
fi
vajaavaltaiseksi julistaminen
fr
déclaration d'incapacité
ga
dearbhú easpa inniúlachta
hu
cselekvőképességet kizáró gondnokság alá helyezés
it
dichiarazione d'incapacità
lt
gydytojo pažyma apie asmens psichinę būseną
lv
atzīšana par rīcībnespējīgu
mt
ddikjarati inkapaċi
nl
curatele
,
ondercuratelestelling
pl
orzeczenie ubezwłasnowolnienia
pt
declaração de incapacidade
ro
declararea incapacității
sk
vyhlásenie o nespôsobilosti na právne úkony
sl
ugotovitev nesposobnosti za razsojanje
sv
omyndigförklaring
κήρυξη ως γενικά υποχρεωτικής μιας συλλογικής σύμβασης
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Allgemeinverbindlicherklärung eines Tarifvertrags
en
declaration of generally binding nature of a collective agreement
es
declaración de obligación de un convenio colectivo
fr
déclaration d'obligation générale d'une convention collective
pt
declaração de obrigatoriedade geral de uma convenção coletiva
κίνδυνος ως εκ της χρονικής στιγμής
de
Zahlungszeitpunktrisiko
en
timing risk
es
riesgo de oportunidad
,
riesgo de tiempo
fr
risque de timing
nl
tijdrisico
Dostopnost