Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
έχει ως αποστολή
EUROPEAN UNION
da
at have til opgave
de
dazu berufen sein
en
to have as its task
es
tener por misión
fr
avoir pour mission
it
avere la missione
nl
ten doel hebben
pt
ter por missão
sv
ha till uppgift
ζάχαρη ως έχει
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cs
cukr v nezměněném stavu
da
sukker i uforarbejdet stand
,
uforarbejdet sukker
de
Zucker in unverarbeitetem Zustand
,
unverarbeiteter Zucker
en
sugar in the unaltered state
es
azúcar sin transformar
fi
jalostamaton sokeri
fr
sucre en l'état
ga
siúcra neamhathraithe
it
zucchero allo stato naturale
lv
cukurs neizmainītā stāvoklī
mt
zokkor fl-istat mhux mibdul
nl
suiker in ongewijzigde staat
pt
açúcar no seu estado inalterado
sl
sladkor v nespremenjenem stanju
sv
socker i obearbetat skick
ζωική κοπριά ως καύσιμο
ENVIRONMENT
de
Stalldünger als Kraftstoff
en
animal dung as fuel
es
estiercol como combustible
fi
lannan käyttö polttoaineena
fr
utilisation du fumier (séché) comme carburant
it
sterco come combustibile
nl
dierlijke uitwerpselen als brandstof
pt
energia alternativa (excrementos)
ζώνη που έχει κηρυχθεί ως στρατιωτικής σημασίας
Defence
da
område af militær betydning
de
Landesteil, der zu einem Gebiet von militärischer Bedeutung erklärt worden ist
en
territory designated as being of military importance
es
zona de importancia militar
fi
sotilaallisesti tärkeäksi julistettu alue
fr
zone déclarée d'importance militaire
it
zona dichiarata di importanza militare
nl
zone die van militair belang is verklaard
pt
zona declarada de importância militar
sv
område som har fastslagits vara av militärt intresse
ζωντανό πουλί που χρησιμοποιείται ως κράχτης
ENVIRONMENT
da
levende fugl anvendt som lokkefugl
de
als Lockvogel benutzter lebender Vogel
en
live bird used as a decoy
es
ave viva utilizada como reclamo
fr
oiseau vivant utilisé comme appelant
it
uccello vivo usato come richiamo
nl
levende vogel die als lokvogel wordt gebruikt
pt
ave viva utilizada como chamariz
ζων τροποποιημένος οργανισμός προοριζόμενος για άμεση χρήση ως τρόφιμο ή ζωοτροφή ή για περαιτέρω επεξεργασία
Consumption
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
LMO-FFF
,
levende modificeret organisme, der er bestemt til direkte anvendelse som fødevarer eller foder eller til forarbejdning
el
LMO-FFP
,
ΖΤΟ-ΤΤΕ
,
en
LMO-FFP
,
living modified organism intended for direct use as food or feed or for processing
fr
OVM-AHAT
,
organisme vivant modifié destiné à être utilisé directement pour l'alimentation humaine ou animale ou à être transformé
nl
LMO-FFP
,
veranderd levend organisme dat bedoeld is voor direct gebruik als voedingsmiddel of diervoeder, of voor be- of verwerking
pt
OVM-AHAT
,
organismo vivo modificado destinado ao uso directo na alimentação humana ou animal ou à transformação
η αίτηση του κοινοτικού σήματος ως αντικείμενο κυριότητας
LAW
da
EF-varemærkeansøgning som genstand for ejendomsret
de
Anmeldung der Gemeinschaftsmarke als Gegenstand des Vermögens
en
application for a Community trade mark as an object of property
es
solicitud de marca comunitaria como objeto de propiedad
fr
demande de marque communautaire comme objet de propriété
it
domanda di marchio comunitario come oggetto di proprietà
nl
aanvrage om een Gemeenschapsmerk als deel van het vermogen
pt
pedido de marca comunitária como objeto de propriedade
η αναθέρμανση σε χαμηλότερη θερμοκρασία είναι γνωστή ως "αποκατάσταση"
Iron, steel and other metal industries
da
ved opvarmning i det lave temperaturområde indtræffer en "restitution"
de
durch eine Erwärmung bei tieferer Temperatur tritt ein Erholung ein
en
reheating at lower temperature is known as "recovery"
es
el recalentamiento a temperatura más baja se conoce con el nombre de restauración
fr
un réchauffage à plus basse température est connu sous le nom de restauration
it
con un riscaldamento a temperatura più bassa si ha un "ricupero"
nl
door verwarmen tot lagere temperaturen treedt "herstel" op
sv
återuppvärmning vid lägre temperatur kallas återhämtning
η ανακοπή λογίζεται ως εκδικασθείσα
LAW
da
indsigelsen anses for færdigbehandlet
de
der Widerspruch wird als erledigt angesehen
en
the opposition is deemed to have been disposed of
es
la oposición se considera resuelta
fr
l'opposition est réputée éteinte
it
l'opposizione è considerata estinta
pt
o processo de oposição seja considerado como tendo sido concluído
η απόφαση είναι δεσμευτική ως προς όλα τα μέρη της για τους αποδέκτες που ορίζει
LAW
en
a decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed
fi
Päätös velvoittaa kaikilta osiltaan niitä, joille se on osoitettu.
fr
la décision est obligatoire dans tous ses éléments pour les destinataires qu'elle désigne
ga
beidh cinneadh ina cheangal go huile agus go hiomlán orthu siúd a ndíreofar chucu é
sv
ett beslut skall till alla delar vara bindande för dem som det är riktat till
Dostopnost