Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
περιορισμός ως προς τη μεταπώληση των υπηρεσιών
ECONOMICS
da
begrænsning på videresalg af tjenester
de
Beschränkung des Wiederkaufs von Dienstleistungen
en
restriction on resale of services
es
restricción a la reventa de servicios
fr
restriction à la revente des services
ga
srian ar athdhíol seirbhísí
it
limitazione alla rivendita di servizi
nl
beperking terzake van wederverkoop van de diensten
pt
restrição à revenda de serviços
περιοριστικοί όροι ως προς την ώρα και τη διάρκεια της εκπομπής
Communications
Information technology and data processing
da
restriktioner med hensyn til udsendelsernes tidspunkt og omfang
de
Beschränkungen hinsichtlich Zeitpunkt und Umfang der Sendungen
en
restrictions regarding the timing and volume of transmission
es
restricciones relativas al horario y al volumen de la transmission
fr
restrictions relatives à l'horaire et au volume de transmission
it
restrizioni concernenti la cadenza ed il volume della trasmissione
nl
beperkingen inzake tijdstip en uitgebreidheid van een uitzending
pt
restrições relativas ao calendário e ao volume de transmissão
περιστατικό που θεωρείται ως λόγος επιβολής κυρώσεων από τον εργοδότη
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
forhold,som en arbejdsgiver har anset for tilstrækkelig begrundelse for sanktioner
de
Handlung,die ein Arbeitgeber zum Anlass für Sanktionen genommen hat
en
ground for punishment by an employer
es
hecho que es considerado motivo de sanción por un empresario
fr
fait retenu comme motif de sanction par un employeur
it
fatto ritenuto punibile dal datore di lavoro
nl
reden tot sanctie door de werkgever
pt
ação reconhecida como motivo de sanção por um empregador
περιστροφή σιδηροτροχιάς ως προς το διαμήκη άξονά της
TRANSPORT
da
hældning af skinnen
de
Schienenneigung
,
Schrägstellung der Schiene in der Überhöhung
el
ανατροπή σιδηροτροχιάς
,
en
canting of the rail
,
tilting over of the rail
es
inclinación del carril
fr
déversement du rail
it
ribaltamento della rotaia
nl
helling van de spoorstaaf
περιστροφή ως προς το διαμηκή άξονα
da
rullebevægelse
de
Rollbewegung
,
Rollen
,
Wankbewegung
el
περιστροφή ως προς τον άξονα της γραμμής
en
rolling
,
rolling movement
es
balanceo
,
movimiento de balanceo
,
movimiento de rolido
,
rolido
fr
mouvement de roulis
,
roulis
it
moto di rullio
,
movimento di rullio
nl
waggelbeweging
,
waggelen
pt
movimento de roulis
πίνακες φόρτωσης ως περιγραφικό μέρος των δηλώσεων κοινοτικής διαμετακόμισης
FINANCE
da
ladelister som beskrivende del af de fælles forsendelsesangivelser
,
ladelister som beskrivende del af fællesskabsforsendelsesangivelser
de
Ladelisten als beschreibender Teil der Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren
en
loading lists as the descriptive part of Community transit declarations
it
distinte di carico come parte descrittiva delle dichiarazioni di transito comunitario
nl
ladingslijsten als beschrijvend gedeelte van de aangiften voor communautair douanevervoer
πιστοποιητικό περί της εκπληρώσεως της προπαρασκευαστικής περιόδου ως ιατρικού βοηθού
Health
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
da
certifikat, som bekræfter fuldførelse af turnusperioden som assisterende læge
de
Zeugnis über die Vorbereitungszeit als Medizinalassistent
en
certificate stating that the preparatory period as medical assistant has been completed
es
certificado que acredita que se ha realizado el período preparatorio como ayudante médico
fr
certificat sanctionnant l'accomplissement de la période préparatoire comme assistant médical
it
certificato attestante il compimento del periodo preparatorio come assistente medico
nl
certificaat dat na afloop van de voorbereidende periode als medisch assistent wordt afgegeven
pt
certificado comprovativo do cumprimento do período preparatório como assistente médico
πλεονέκτημα ως προς την επιλογή
ENVIRONMENT
de
Selektionsvorteil
en
selective advantage
es
ventaja selectiva
fr
avantage sélectif
it
vantaggio selettivo
pt
vantagem seletiva
πλημμέλεια κατά την ενώπιον του Πρωτοδικείου διαδικασία ως λόγος ακυρώσεως
LAW
da
(appel støttet på,at)der er begået rettergangsfejl
de
Verfahrensfehler als Rechtsmittelgrund
en
breach of procedure before the Court of First Instance
es
motivo derivado de irregularidades del procedimiento ante el Tribunal de Primera Instancia
fr
moyen tiré d'irrégularités de procédure devant le Tribunal
it
vizio della procedura dinanzi al Tribunale
nl
middel ontleend aan onregelmatigheden in de procedure voor het Gerecht
pt
irregularidade processual perante o Tribunal de Primeira Instância
πληροφορία εξειδικευμένη ως προς την εφαρμογή
Information technology and data processing
da
anvendelsesspecifik information
,
applikationsspecifik information
de
anwendungsspezifische Information
en
application-specific information
es
información específica de la aplicación
fi
sovelluskohtainen tieto
fr
information spécifique à l'application
it
informazione caratteristica dell'applicazione
nl
applicatie-specifieke informatie
pt
informação específica de aplicação
sv
tillämpningsspecifik information
Dostopnost