Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
παροχή σε χρήμα ως βοήθεια στους ανίκανους προς εργασία ανάπηρους
SOCIAL QUESTIONS
de
Hilfeleistungen in bar für arbeitsunfähige Invaliden
en
cash benefit to assist invalids unable to work
es
prestación en metálico de asistencia a inválidos incapacitados para el trabajo
fi
työhön kykenemättömien vammaisten käteisavustus
fr
prestation en espèces d'assistance aux invalides incapables de travailler
it
prestazione assistenziale in denaro per gli invalidi che non sono in grado di lavorare
nl
bijstandsuitkering in specie voor arbeidsongeschikte invaliden
pt
prestação pecuniária de assistência aos inválidos impossibilitados de trabalhar
sv
kontantersättning för hjälp till arbetsoförmögna invalider
περγαμηνή με χωρίο της Αγίας Γραφής ως φυλακτό
da
banderole
de
Amulett
,
Talismann
el
φυλακτήριο
en
phylactery
es
filacteria
fr
phylactère
it
filateria
pt
filactera
περιβάλλον ως σύνολο
ECONOMICS
da
Det globale miljø
de
globale Umweltfragen
en
global environment
es
medio ambiente mundial
fr
contexte mondial
,
environnement global
it
ambiente globale
nl
milieu in het algemeen
pt
ambiente global
περιεκτικότητα σε νερό η οποία εκφράζεται ως ποσοστό επί της χωρίς λίπος ύλης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vandindhold i den fedtfri ostemasse udtrykt i vægtprocent
de
Wassergehalt als Prozentanteil an der fettfreien Masse
el
ΠΝΧΛΥ
,
en
WCFFM
,
water content expressed as a percentage of the fat free matter
es
contenido en agua expresado como porcentaje de la materia no grasa
fr
teneur en eau exprimée en pourcentage de matière non grasse
it
TAMNG
,
tenore in acqua della materia non grassa
nl
vochtgehalte van de vetvrije kaasmassa
pt
TAMNG
,
teor de água expresso em percentagem de matéria não gorda
περιορισμοί ως προς το συνολικό αριθμό πράξεων στον τομέα των υπηρεσιών ή ως προς τη συνολική ποσότητα των παραγομένων υπηρεσιών, οι οποίοι εκφράζονται με καθορισμένες αριθμητικές μονάδες υπό μορφή ποσοστώσεων ή εξέτασης των οικονομικών αναγκών
da
begrænsninger på det samlede antal tjenesteoperationer eller den samlede produktion af tjenesteydelser udtrykt som angivne numeriske enheder i form af kvoter eller krav om en økonomisk behovsprøve
de
Beschränkungen der Gesamtzahl der Dienstleistungen oder des Gesamtvolumens erbrachter Dienstleistungen durch Festsetzung bestimmter zahlenmässiger Einheiten in Form von Quoten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedürfnisprüfung
en
limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test
es
limitaciones al número total de operaciones de servicios o a la cuantía total de la producción de servicios, expresadas en unidades numéricas designadas, en forma de contingentes o mediante la exigencia de una prueba de necesidades económicas
fr
limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services pro...
περιορισμός ως προς μια περιοχή τιμών
Information technology and data processing
da
afgrænsning af værdiområde
de
Gültigkeitsvoraussetzung eines Wertfeldes
en
constraint on a value area
es
imposición de un área de valores
fi
arvoalueen rajoite
fr
contrainte de plage de valeur
it
vincolo su un intervallo di valori
nl
gedwongenheid van waardeveld
pt
restrição através de uma gama de valores
sv
avgränsning av värdeområde
περιορισμός ως προς τη μεταπώληση των υπηρεσιών
ECONOMICS
da
begrænsning på videresalg af tjenester
de
Beschränkung des Wiederkaufs von Dienstleistungen
en
restriction on resale of services
es
restricción a la reventa de servicios
fr
restriction à la revente des services
ga
srian ar athdhíol seirbhísí
it
limitazione alla rivendita di servizi
nl
beperking terzake van wederverkoop van de diensten
pt
restrição à revenda de serviços
περιοριστικοί όροι ως προς την ώρα και τη διάρκεια της εκπομπής
Communications
Information technology and data processing
da
restriktioner med hensyn til udsendelsernes tidspunkt og omfang
de
Beschränkungen hinsichtlich Zeitpunkt und Umfang der Sendungen
en
restrictions regarding the timing and volume of transmission
es
restricciones relativas al horario y al volumen de la transmission
fr
restrictions relatives à l'horaire et au volume de transmission
it
restrizioni concernenti la cadenza ed il volume della trasmissione
nl
beperkingen inzake tijdstip en uitgebreidheid van een uitzending
pt
restrições relativas ao calendário e ao volume de transmissão
περιστατικό που θεωρείται ως λόγος επιβολής κυρώσεων από τον εργοδότη
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
forhold,som en arbejdsgiver har anset for tilstrækkelig begrundelse for sanktioner
de
Handlung,die ein Arbeitgeber zum Anlass für Sanktionen genommen hat
en
ground for punishment by an employer
es
hecho que es considerado motivo de sanción por un empresario
fr
fait retenu comme motif de sanction par un employeur
it
fatto ritenuto punibile dal datore di lavoro
nl
reden tot sanctie door de werkgever
pt
ação reconhecida como motivo de sanção por um empregador
περιστροφή σιδηροτροχιάς ως προς το διαμήκη άξονά της
TRANSPORT
da
hældning af skinnen
de
Schienenneigung
,
Schrägstellung der Schiene in der Überhöhung
el
ανατροπή σιδηροτροχιάς
,
en
canting of the rail
,
tilting over of the rail
es
inclinación del carril
fr
déversement du rail
it
ribaltamento della rotaia
nl
helling van de spoorstaaf
Dostopnost