Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ποτά ... χρησιμοποιούμενα ως ορεκτικά ή τονωτικά
fr
boissons ... à usage d'apéritifs ou de toniques
πουλώ βιβλίο ως απλό χάρτη με το κιλό
da
sælge som papiraffald
de
einstampfen
,
makulieren
en
sell at waste-paper price
es
vender un libro al peso
fr
mettre un livre à la rame
it
mandare al macero
nl
een boek als pondpapier/scheurpapier,voor oud papier verkopen
pt
vender a peso
πράξη που χαρακτηρίζεται ως σύσταση
LAW
da
forbrydelse, der kan karakteriseres som sammensværgelse
de
Straftatbestand der Verabredung einer strafbaren Handlung
en
offence of conspiracy
es
hecho calificado de conspiración
fi
salahanke rikoksen tekemiseksi
fr
fait de conspiration
it
reato di cospirazione
nl
strafbaar feit dat wordt aangemerkt als samenspanning
pt
facto qualificado como conspiração
sv
gärning rubricerad som konspiration
πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή τους ως ενήλικοι και εργαζόμενοι
SOCIAL QUESTIONS
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
PETRA
,
handlingsprogram for erhvervsuddannelse af unge og forberedelse af unge til arbejds- og voksenlivet
,
handlingsprogram for erhvervsuddannelse af unge til arbejds- og voksenlivet
de
Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben
,
PETRA
el
PETRA
,
Πρόγραμμα δράσης για την εκπαίδευση και την προετοιμασία των νέων για την ενήλικη και επαγγελματική ζωή
,
πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή
,
en
Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life
,
Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life
,
PETRA
es
PETRA
,
Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional
,
Programa para la formación pr...
πρόγραμμα δράσης για την υποστήριξη μη κυβερνητικών οργανώσεων που έχουν ως πρωταρχικό στόχο την προστασία του περιβάλλοντος
ENVIRONMENT
en
action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection
fi
toimintaohjelma ensisijaisesti ympäristönsuojelun alalla toimivien valtioista riippumattomien järjestöjen tukemiseksi
fr
programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement
it
programma di azione comunitaria per la promozione delle organizzazioni non governative attive principalmente nel campo della protezione ambientale
nl
communautair actieprogramma ter ondersteuning van niet-gouvernementele organisaties die voornamelijk werkzaam zijn op het gebied van milieubescherming
πρόγραμμα προτεραιότητας ως προς τις εκδόσεις
da
prioriteret publikationsprogram
de
prioritäres Veröffentlichungsprogramm
en
priority publications programme
es
programa prioritario de publicaciones
fr
programme prioritaire des publications
it
programma prioritario delle pubblicazioni
nl
prioritair publikatieprogramma
pt
programa prioritário de publicações
προϊόν που χρησιμοποιείται ως προσθετο ή βοηθητικό της επεξεργασίας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
teknisk hjælpestof og tilsætningsstof
de
Behandlungsstoff- und Zusatzstoff
en
processing aid and additive
fr
produit de traitement et d'addition
it
prodotto di trattamento e di addizione
nl
behandelingsprodukt- en toevoegingsprodukt
pt
produto de tratamento e aditivo
προκύπτει ως εκ τούτου μείωση της σκληρότητας σε σχέση με την κατάσταση εξομάλυνσης
Iron, steel and other metal industries
da
herved sker en formindskelse af hårdheden i forhold til den normaliserede tilstand
de
hierdurch tritt eine Haertenabnahme gegenueber dem normalgluehten Zustand ein
en
decrease in hardness occurs compared with the normalised condition
es
de esto resulta la disminución de la dureza con relación al estado normalizado
fr
il en résulte une diminution de la dureté par rapport à l'état normalisé
it
da questo deriva una diminuzione di durezza rispetto allo stato normalizzato
nl
ten opzichte van de genormaliseerde toestand is een vermindering in hardheid merkbaar
sv
minskning i hårdhet i jämförelse med det normaliserade tillståndet
Dostopnost