Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
σχετική υγρασία ως προς το νερό
da
relativ fugtighed i forhold til vand
,
relativ fugtighed over vand
de
relative Feuchte ueber Wasser
en
relative humidity with respect to water
es
humedad relativa con relación al agua
fi
suhteellinen kosteus
,
suhteellinen kosteus veden suhteen
fr
humidité relative par rapport à l'eau
it
umidità relativa
nl
relatieve vochtigheid boven water
pt
humidade relativa em relação à água
sv
relativ fuktighet över vatten
,
relativt ångtryck
σχετική υγρασία ως προς τον πάγο
da
relativ fugtighed i forhold til is
,
relativ fugtighed over is
de
relative Feuchte ueber Eis
en
relative humidity with respect to ice
es
humedad relativa con relación al hielo
fi
suhteellinen kosteus jään suhteen
fr
humidité relative par rapport à la glace
it
umidità relativa
nl
relatieve vochtigheid boven ijs
pt
humidade relativa em relação ao gelo
sv
relativ fuktighet över is
,
relativt ångtryck
σχηματισμός βελονοειδούς περλίτη ως αποτέλσμα ταυτόχρονης κατακρήμνισης φερρίτη και καρβιδίου
Iron, steel and other metal industries
da
dannelsen af lamellar perlit er en koblet reaktion mellem karbid og ferrit
de
die Bildung eines streifigen Perlits in einer Koppelreaktion zwischen Karbid und Ferrit
en
the formation of a lamellar pearlite as a simultaneous precipitation of ferrite and carbide
es
la formación de una perlita laminar en una reacción combinada entre el carburo y la ferrita
fr
la formation, par réactions interdépendantes de la ferrite et du carbure, d'une perlite en stries
it
la formazione di una perlite lamellare in una reazione combinata tra il carburo e la ferrite
nl
het vormen van lamellair perliet gelijktijdige uitscheiding van ferriet en carbide
sv
bildningen av lamellär perlit som en kooperativ utskiljning av ferrit och karbid
τα ποσά που βεβαιώνονται ως οφειλόμενα και τα ποσά που πράγματι καταβάλλονται
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
fastlæggelser og faktisk indgang af indtægter
,
fastlæggelser og indbetalinger af indtægter
de
Feststellungen und Zahlungen der Einnahmen
en
amounts established as due and amounts actually paid
fr
constatations et versements des recettes
it
accertamenti e versamenti delle entrate
nl
vaststellingen en stortingen van ontvangsten
pt
legalidade e regularidade das receitas
τα ποσοστά του δασμού αντιντάμπινγκ, εκφρασμένα ως ποσοστά της καθαρής τιμής "ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας" πριν από την επιβολή δασμού
Tariff policy
Competition
en
the rates of the anti-dumping duty, expressed as a percentage of the price net, free-at-Community-frontier, before duty
es
los derechos antidumping expresados en porcentaje del precio neto, franco frontera comunitaria y antes de impuestos
fr
les taux du droit antidumping exprimés en pourcentage du prix net, franco frontière communautaire, non dédouané
it
le aliquote del dazio antidumping, espresse in percentuali del prezzo netto, franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto
τάσεις ως προς το χρέος
ECONOMICS
FINANCE
bg
развитие на дълга
cs
vývoj zadlužení
da
gældsudvikling
de
Entwicklung des Schuldenstands
,
Schuldenstandsentwicklung
en
debt trend
es
tendencia de la deuda
et
võla areng
fi
velkakehitys
fr
tendance de la dette
,
évolution de la dette
ga
treocht fiachais
it
tendenza del debito
,
trend del debito
lt
skolinimosi tendencija
lv
parāda tendences
mt
xejriet tad-dejn
nl
ontwikkeling van de schuld
,
schuldontwikkeling
pt
tendência da dívida
ro
evoluția datoriei
sk
smer vývoja dlhu
sl
razvoj dolgov
sv
skuldutveckling
τεκμαίρεται ως παραγωγός του κινηματογραφικού έργου
en
be presumed to be the maker of the cinematographic work
fr
est présumé producteur de l'oeuvre cinématographique
τεχνική φθορανθράκων ως ιχνηθετών
ENVIRONMENT
INDUSTRY
da
teknik med fluorcarbonsporstoffer
de
Technik der Fluorkohlenstofftracer
en
fluorocarbon tracer technique
es
técnica de los fluorocarbonos trazadores
fr
technique de traceurs fluorocarbones
it
tecnica di traccianti ai fluorocarburi
nl
traceertechniek voor fluorkoolwaterstoffen
pt
técnica dos traçadores de fluorocarbonos
τιμή U βελτιωμένη ως προς τη μάζα
cs
hodnota U korigovaná podle hmotnosti
da
U-værdi for materiale med høj masse
de
effektiver U-Wert
en
mass enhanced U-value
es
efecto masa sobre el valor U efectivo
et
massi tõttu tõhustatud soojusjuhtivus
,
massi tõttu tõhustatud u-väärtus
fr
coefficient U
,
facteur U
,
valeur U améliorée par la masse
it
valore U accresciuto dalla massa
lt
masės sustiprinta šilumos perdavimo koeficiento U vertė
pt
valor de transmissão térmica aumentado pela massa superficial
sk
hodnota prestupu tepla (u) pri zvýšenej hustote materiálu
Dostopnost