Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
αναγνωρίζω ως ισοδύναμη
EUROPEAN UNION
da
anerkende som værende ligeværdig
de
als gleichwertig anerkennen
en
to recognize as being equivalent
es
reconocer como equivalente
fi
pitää vastaavana
fr
reconnaître comme équivalent
it
riconoscere come equivalente
nl
als gelijkwaardig erkennen
pt
reconhecer como equivalente
sv
anse vara likvärdig
αναγνώριση συντρόφων του ίδιου φύλου ως «πλησιέστερων συγγενών»
Rights and freedoms
bg
признаване на еднополовите партньори за близки роднини
cs
uznávání partnerů stejného pohlaví za „nejbližší příbuzné“
da
anerkendelse af partnere af samme køn som ”pårørende”
de
Anerkennung von gleichgeschlechtlichen Partnern als „Angehörige“
en
recognition of same-sex partners as 'next of kin'
es
reconocimiento de parejas del mismo sexo como «parientes»
et
samasooliste elukaaslaste omastena tunnustamine
fi
samaa sukupuolta olevan kumppanin tunnustaminen lähimmäksi omaiseksi
fr
reconnaissance des partenaires de même sexe en tant que «plus proche parent»
ga
aitheantas do pháirtnéirí comhghnéis mar 'neasghaol'
hu
az azonos nemű partnerek elismerése „közeli hozzátartozóként”
it
riconoscimento di partner dello stesso sesso come "congiunti"
lt
vienos lyties asmenų partnerių pripažinimas artimiausiais giminaičiais
mt
rikonoxximent ta’ sħab tal-istess sess bħala ‘qraba’
nl
erkenning van partners van hetzelfde geslacht als 'naaste familie'
pl
uznanie partnera tej samej płci jako osoby bliskiej
pt
reconhec...
αναθεώρηση αποφάσεως ως προς την ουσία
EUROPEAN UNION
LAW
da
prøvelse af sagens realitet
de
sachliche Nachprüfung eines Urteils
en
review of the substance of a judgment
es
revisión en cuanto al fondo de una resolución
fr
révision au fond d'un jugement
it
riesame del merito di una sentenza
nl
nieuw onderzoek van het bodemgeschil dat door een vonnis is beslecht
pt
revisão quanto ao fundo de uma decisão
ανάληψη υποχρέωσης ως προς τις τιμές
ECONOMICS
Trade policy
da
pristilsagn
de
Preisverpflichtungen
,
Verpflichtungen bezüglich der Preise
en
price undertakings
es
compromiso relativo a los precios
,
compromiso sobre precios
fr
engagement en matière de prix
it
impegno relativo ai prezzi
lt
įsipareigojimai dėl kainos
sv
prisåtaganden
ανάλυση ως προς το φύλο
Social affairs
da
kønsspecifik analyse
de
geschlechtsspezifische Analyse
en
gender analysis
es
análisis basado en el género
,
análisis basado en el sexo
,
análisis de género
,
análisis por género
fi
sukupuoliroolianalyysi
,
tasa-arvoanalyysi
fr
analyse des disparités entre les rôles des hommes et des femmes
,
analyse selon le genre
it
analisi comparativa di genere
,
analisi di genere
nl
geslachtsspecifieke analyse
pt
análise das questões do género
sv
jämställdhetsanalys
αναρμοδιότητα του Πρωτοδικείου ως λόγος ακυρώσεως
LAW
da
(appel støtte på,at)Retten savner kompetence
de
Unzuständigkeit des Gerichts als Rechtsmittelgrund
en
ground of lack of competence of the Court of First Instance
es
motivo derivado de la incompetencia del Tribunal de Primera Instancia
fr
moyen tiré de l'incompétence du Tribunal
it
mezzo relativo all'incompetenza del Tribunale
nl
middel ontleend aan onbevoegdheid van het Gerecht
pt
incompetência do Tribunal de Primeira Instância como fundamento de recurso
αναρτώμενο ερμάριο χρησιμοποιούμενο ως φαρμακείο
da
medicinskab til ophængning
de
Hängeschrank für Arzneimittel
el
φαρμακείο τοίχου
en
hanging medecine wall cabinet
es
pequeño armario de colgar para medicinas
fr
armoire à pharmacie à suspendre
it
armadietto farmaceutico da appendere
nl
medicijnkastje
pt
armário destinado a produtos farmacêuticos para suspender na parede
ανισότητες ως προς την ανεργία
Social affairs
da
beskæftigelsesmæssige skævheder
,
store forskelle i arbejdsløsheden
,
store forskelle i ledigheden
de
Unterschiede bei der Arbeitslosigkeit
en
unemployment imbalances
fr
déséquilibres entre les taux de chômage
it
squilibri in materia di disoccupazione
nl
onevenwichtigheden qua werkloosheid
ανοχή ως προς την ακρίβεια
Iron, steel and other metal industries
da
præcisionstolerancer
de
Praezisionsabweichung
en
precision tolerance
es
tolerancia de precision
fr
tolérance de précision
it
tolleranza di precisione
nl
extra nauwe tolerantie
pt
tolerância de precisão
sv
precisionstolerans
Dostopnost