Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
χρησιμοποίηση ως έχει
da
brug uden ændringer
de
im Istzustand zu verwenden
en
use as is
es
uso tal como está
fi
hyväksyä sellaisenaan
fr
utilisation tel quel
it
uso nelle condizioni in cui si trova
nl
ongewijzigd gebruiken
pt
utilização tal como está
sv
användes i befintligt skick
χρόνος ανάπαυσης (ρεπό) ως αντιστάθμιση
Employment
da
afspadsering
en
lieu days
,
time off in lieu
fi
Ylityövapaa
,
kompensoiva vapaa
,
ylityöstä korvauksena saatava palkallinen lepojakso
it
riposo compensativo
mt
jiem liberi mix-xogħol bħala kumpens
,
kumpens f'ħin liberu
nl
inhaalrust
pt
dias de compensação por trabalho extraordinário
sv
uttag av övertid i tid
χρόνος που μεσολαβεί ώς τη σύνδεση
da
forsinkelse ved kaldsopsætning
de
Verbindungsaufbauverzögerung
el
καθυστέρηση για τη διεκπεραίωση της συνδιάλεξης
,
en
CSD
,
call set-up delay
es
demora de establecimiento de llamada
fr
délai d'établissement d'une communication
it
ritardo nella formazione del collegamento
nl
tijd die nodig is voor het tot stand brengen van een verbinding
pt
tempo estabelecido de chamada
χρόνος ως τη λήξη
FINANCE
da
restløbetid
,
tid til udløb
de
Lebensdauer bis Fälligkeit
el
χρονικό διάστημα μέχρι την λήξη
,
en
time to expiration
es
plazo de vida hasta el vencimiento
,
plazo hasta el vencimiento
fi
voimassaoloaika
fr
durée de vie jusqu'à échéance
it
durata residua
nl
tijd tot expiratiedatum
pt
período de opção
sv
återstående löptid
χώρα-μέλος που ενεργεί ως αγοραστής
FINANCE
en
buying member
es
país miembro comprador
fr
Etat membre acheteur
ωριαία γωνία ως προς Γκρήνουϊτς
da
Greenwich-timevinkel
en
GHA
,
greenwich hour angle
es
ángulo horario de Greenwich
fr
angle horaire origine Greenwich
it
angolo orario di Greenwich
pt
ângulo horário de Greenwich
sv
timvinkeln i Greenwich
ωριαίος φόρτος που λαμβάνεται ως βάση για το σχεδιασμό
TRANSPORT
da
basisbelastning pr.time
de
Entwurfsstundenbelastung
en
design hourly volume
es
capacidad máxima de proyecto en trenes por hora
fi
mitoitustuntiliikenne
fr
charge horaire fondamentale
ga
toirt deartha in aghaidh na huaire
it
carico orario di progetto
nl
ontwerp-uurbelasting
pt
volume horário de projecto
sv
dimensionerande belastning per timme
ᾗ
(dat. od ὅς, ἥ, ὅ) t. j. ὁδῷ (qua) 1. kjer, koder, kamor, z gen. ᾗ τοῦ ὄρους. 2. kakor, ᾗ νομίζεται kakor šega veleva; pri sup. okrepljuje = ὡς, ᾗ τάχιστα čim najhitreje, kar najhitreje. 3. zavoljo česa, iz katerega vzroka.
ως "σοβαρή παράβαση" νοείται η επισύρουσα ποινικές ή διοικητικές κυρώσεις
LAW
de
empfindlich zu bestrafender Verstoss, der strafrechtlich oder im Verwaltungsweg geahndet wird
en
the term serious penalty means a criminal or administrative penalty
fr
par pénalité grave il faut entendre une sanction pénale ou administrative
ως αποτέλεσμα ροής,αναταραχής,κτλ.,μπορεί να παραχθούν ηλεκτροστατικά φορτία
da
elektrostatiske ladninger kan dannes som følge af strømning,bevægelse etc.
de
Fließen,Schütteln,o.ä.kann zu elektrostatischer Aufladung führen
en
as a result of flow,agitation,etc.,electrostatic charges can be generated
es
como resultado del flujo, agitación, etc., se pueden generar cargas electrostáticas
fr
des charges électrostatiques peuvent se former à la suite de mouvement,d'agitation,etc.
it
a seguito di flusso,agitazione,ecc.,si possono formare cariche elettrostatiche
nl
ten gevolge van stroming,beweging,etc.,kan elektrostatische lading opgewekt worden
pt
como resultado de fluxo, agitação, etc., podem ser geradas cargas eletrostáticas
Dostopnost