Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
συμμόρφωση ως προς τις εκπομπές
bg
съответствие с емисиите
cs
vyhovění emisním požadavkům
da
emissionsoverensstemmelse
de
Erfüllung der Emissionsanforderungen
,
Übereinstimmung mit Emissionsanforderungen
el
συμμόρφωση προς τις εκπομπές
,
en
emissions compliance
es
requisito de emisiones
et
heitenõuetele vastavus
fi
päästörajoitusten noudattaminen
fr
conformité aux émissions
ga
comhlíonadh forálacha maidir le hastaíochtaí
,
forálacha maidir le hastaíochtaí a chomhlíonadh
hu
károsanyag-kibocsátási előírásoknak való megfelelés
it
rispondenza ai requisiti delle emissioni gassose
lt
variklio išmetalų kiekių reikalavimų laikymasis
lv
emisiju atbilstība
mt
konformità ta' emissjoni
,
konformità ta' emissjonijiet
nl
conformiteit inzake emissies
,
voldoen aan de emissievereisten
pl
spełnienie wymagań w zakresie emisji
pt
conformidade com os requisitos respeitantes às emissões
ro
conformitatea cu cerințele privind emisiile
sk
emisné požiadavky
sl
skladnost emisij
sv
uppfyllande av utsläppskrav
Συνεπεία της έναρξης ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβώνας την 1η Δεκεμβρίου 2009, η Ευρωπαϊκή Ένωση αντικατέστησε και διαδέχθηκε την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και από την ημερομηνία αυτή ασκεί όλα τα δικαιώματα και αναλαμβάνει όλες τις υποχρεώσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Επομένως, οι αναφορές στην «Ευρωπαϊκή Κοινότητα»(ή στην «Κοινότητα») στο κείμενο (της συμφωνίας/…) νοούνται, οσάκις ενδείκνυται, ως αναφορές στην «Ευρωπαϊκή Ένωση» (ή στην «Ένωση»).
bg
Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз заменя Европейската общност и е неин правоприемник, като от същата дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваванията на „Европейската общност“ [или на „Общността“] в текста на [споразумението /…] следва, когато е уместно, да бъдат четени като позовавания на „Европейския съюз“ [или на "Съюза"].
cs
V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na „Evropské společenství“ [nebo na „Společenství“] ve znění [dohody/smlouvy/atd.] se proto na příslušných místech považují za odkazy na „Evropskou unii“ [nebo na „Unii“].
da
Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab og udøver fra den næv...
τάσεις ως προς το χρέος
ECONOMICS
FINANCE
bg
развитие на дълга
cs
vývoj zadlužení
da
gældsudvikling
de
Entwicklung des Schuldenstands
,
Schuldenstandsentwicklung
en
debt trend
es
tendencia de la deuda
et
võla areng
fi
velkakehitys
fr
tendance de la dette
,
évolution de la dette
ga
treocht fiachais
it
tendenza del debito
,
trend del debito
lt
skolinimosi tendencija
lv
parāda tendences
mt
xejriet tad-dejn
nl
ontwikkeling van de schuld
,
schuldontwikkeling
pt
tendência da dívida
ro
evoluția datoriei
sk
smer vývoja dlhu
sl
razvoj dolgov
sv
skuldutveckling
το Συμβούλιο ενεργεί ως νομοθέτης
LAW
da
Rådet optræder som lovgivende myndighed
de
der Rat wird als Gesetzgeber tätig
en
the Council acts in its legislative capacity
es
el Consejo actúa en su capacidad legislativa
fi
neuvosto toimii lainsäätäjänä
fr
le Conseil agit en sa capacité de legislateur
,
le Conseil agit en sa qualité de législateur
,
le Conseil statue en tant que législateur
ga
tá/bíonn an Chomhairle ag gníomhú ina cáil reachtach
it
il Consiglio agisce in qualità di legislatore
,
il Consiglio delibera in qualità di legislatore
mt
il-Kunsill jaġixxi fil-kapaċità leġislattiva tiegħu
nl
De Raad treedt op in de hoedanigheid van wetgever.
sk
Rada rozhoduje v zákonodarnej pôsobnosti
sv
rådet handlar i sin egenskap av lagstiftare
υποχρέωση ως προς το αποτέλεσμα
LAW
da
resultatforpligtelse
de
Erfolgspflicht
en
obligation to achieve a result
es
obligación de resultado
fi
tulokseen liittyvä velvoite
,
tulosvelvoite
fr
obligation de résultat
ga
oibleagáid toradh a ghnóthú
hu
eredménykötelem
it
obbligo di risultato
lt
prievolė pasiekti tam tikrą rezultatą
lv
pienākums sasniegt rezultātu
mt
obbligu fir-rigward ta' riżultat
nl
resultaatsverbintenis
,
resultaatsverplichting
pl
zobowiązanie rezultatu
pt
obrigação de resultado
ro
obligație de rezultat
sl
obveznost rezultata
sv
skyldighet att uppnå ett visst resultat
χρόνος ανάπαυσης (ρεπό) ως αντιστάθμιση
Employment
da
afspadsering
en
lieu days
,
time off in lieu
fi
Ylityövapaa
,
kompensoiva vapaa
,
ylityöstä korvauksena saatava palkallinen lepojakso
it
riposo compensativo
mt
jiem liberi mix-xogħol bħala kumpens
,
kumpens f'ħin liberu
nl
inhaalrust
pt
dias de compensação por trabalho extraordinário
sv
uttag av övertid i tid
Dostopnost