Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
απαίτηση που προσδιορίζεται ως βεβαία, εκκαθαρισμένη και απαιτητή
EU finance
ECONOMICS
da
fordring, der er sikker, opgjort og eksigibel
,
fordring, der er sikker, opgjort og forfalden til betaling
,
sikker, opgjort og forfalden fordring
de
genau bestimmte, liquide und fällige Forderung
en
unquestionable, liquidated and payable claim
fi
selvä, rahassa määritelty ja erääntynyt saaminen
fr
créance certaine, liquide et exigible
it
crediti certi, liquidi ed esigibili
mt
talba indiskutibbli, likwidata u pagabbli
nl
vaststaande, liquide en opeisbare vordering
ro
creanță certă, în sumă fixă și exigibilă
sv
fordran som är säker, obestridd och förfallen till betalning
απαλλάσσω ως προς την εκτέλεση του προϋπολογισμού
FINANCE
Budget
da
meddele decharge for gennemførelsen af budgettet
de
Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans erteilen
,
Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans erteilen
en
give a discharge in respect of the implementation of the budget
es
aprobar la gestión en la ejecución del presupuesto
,
aprobar la gestión presupuestaria
fi
myöntää talousarvion toteuttamista koskeva vastuuvapaus
fr
donner décharge sur l'exécution du budget
it
dare scarico (alla Commissione) sull'esecuzione del bilancio
nl
kwijting verlenen voor de uitvoering van de begroting
pt
dar quitação quanto à execução do orçamento
sk
udeliť absolutórium za plnenie rozpočtu
sv
bevilja ansvarsfrihet för budgetens genomförande
απάντηση ως αντίμετρο σε παραβίαση
Information technology and data processing
da
forholdsregel ved overtrædelse
,
reaktion på overtrædelse
de
Schutzreaktion bei Verletzung
el
απάντηση σε περίπτωση παραβίασης
,
en
violation countermeasure
,
violation response
es
respuesta a transgresión
fi
rikkomuksen vastatoimi
,
rikkomusvaste
fr
action de violation
it
contromisura su violazione
,
risposta a violazione
nl
reactie bij schending
pt
resposta à violação de restrições
sv
åtgärd vid överträdelse
απασχόληση ως άμισθος οικογενειακός βοηθός
LAW
Migration
bg
наемане на работа като au pair
cs
umístění jako "au pair"
,
umísťování au-pair
da
au pair-ansættelse
,
au pair-ophold
de
Au-pair-Beschäftigung
el
απασχόληση ως εσωτερικός άμισθος βοηθός
en
au pair placement
es
colocación "au pair"
et
tööle asumine kui au pair
,
töötamine lapsehoidjana
fi
au pair -asema
fr
placement au pair
ga
socrúchán 'au pair'
hu
au-pair állás
,
bébiszitter munkakör
it
collocamento alla pari
lt
"au pair" samda
lv
viesaukļu izvietošana
mt
impjieg au pair
,
xogħol bħala au pair
nl
au pair-jongere
,
verblijf als au pair
pl
praca "au pair"
pt
colocação au pair
ro
plasament au pair
sk
práca ako au-pair
sl
delo varušk au pair
,
namestitev au-pair
sv
au pair-arbete
απασχολούμενος ως au pair
Migration
Employment
bg
работещ по програма au pair
da
au pair
de
Au-Pair Maedchen fuer den Haushalt
el
βοηθός νοικοκυριού
,
εσωτερική άμισθη βοηθός
en
au pair
es
persona colocada «au pair»
fi
au pair
fr
jeune fille au pair
,
stagiaire aide familiale
,
stagiaire aide familiale au pair(B)
it
assistente familiare alla pari
nl
tijdelijke gezinshulp au pair
pt
au pair
sk
aupair
απόβλητα από οργανικές ουσίες χρησιμοποιούμενες ως διαλύτες(εκτός 07 00 00 και 08 00 00)
ENVIRONMENT
bg
отпадъци от органични разтворители, охлаждащи вещества, двигателни и ракетни горива (с изключение на 07 и 08)
da
affald af organiske stoffer anvendt som opløsningsmidler(undtagen 07 00 00 og 08 00 00)
de
Abfälle von als Lösemittel verwendeten organischen Stoffen(außer 07 00 00 und 08 00 00)
en
waste organic solvents, refrigerants and propellants (except 07 and 08)
,
wastes from organic substances employed as solvents (except 07 00 00 and 08 00 00)
es
residuos de sustancias orgánicas utilizadas como disolventes (excepto las categorías 07 00 00 y 08 00 00)
fr
déchets provenant de substances organiques employées comme solvants(sauf catégories 07 00 00 et 08 00 00)
it
rifiuti di sostanze organiche utilizzate come solventi(tranne 07 00 00 e 08 00 00)
nl
afval van organische stoffen die als oplosmiddel zijn gebruikt(exclusief 07 00 00 en 08 00 00)
pl
odpady z rozpuszczalników organicznych, chłodziw i propelentów (z wyłączeniem grup 07 i 08)
pt
resíduos de substâncias orgânicas utilizadas como solv...
αποδοτικός ως προς τη χρήση των πόρων
ECONOMICS
ENVIRONMENT
ENERGY
bg
който се отличава със/позволява ефективно използване на ресурсите
cs
efektivně využívající zdroje
,
účinně využívající zdroje
da
ressourceeffektiv
de
ressourceneffizient
,
ressourcenschonend
en
resource-efficient
es
que utiliza eficientemente los recursos
et
ressursitõhus
fi
resursseiltaan tehokas
,
resurssitehokas
fr
efficace dans l'utilisation des ressources
,
économe en ressources
ga
tíosach ar acmhainní
hr
s učinkovitim iskorištavanjem resursa
it
efficiente sotto il profilo delle risorse
lt
efektyvaus išteklių naudojimo
,
efektyviai išteklius naudojantis
lv
resursu ziņā efektīvs
mt
effiċjenti fir-riżorsi
nl
hulpbronnenefficiënt
pl
zasobooszczędny
pt
eficiente em termos de recursos
,
eficiente na utilização de recursos
ro
care permite o utilizare mai eficientă a resurselor
,
eficient din punctul de vedere al utilizării resurselor
sk
efektívne využívajúci zdroje
sl
gospodaren z viri
sv
resurseffektiv
αποζημιώνω τις μη λαμβανόμενες ημέρες της αδείας ως ημέρες πραγματικής υπηρεσίας
da
godtgøre ikke anvendte feriedage som faktiske arbejdsdage
de
nicht genommene Urlaubstage wie abgeleistete Arbeitstage vergüten
en
pay any days of leave not taken as (extra) days worked, to
fr
rémunérer les jours de congé non pris comme jours de service effectif
it
retribuire i giorni di congedo non goduti come giorni di servizio effettivo
nl
de niet opgenomen verlofdagen zoals voor dagen werkelijke dienst bezoldigen
Dostopnost