Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
WS
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
arbejdsstation
de
Datenverarbeitungsstation
el
σταθμός επεξεργασίας δεδομένων
,
σταθμός εργασίας
en
DPS
,
WS
,
data processing station
,
work station
es
puesto de trabajo
,
puesto de trabajo de proceso de datos
fi
työasema
fr
poste de travail
nl
werkstation
pt
estação de trabalho
WS
TRANSPORT
da
hjælpevogn
de
Hilfszugwagen
el
φορτηγό ανάγκης
,
φορτηγό βοηθείας
en
breakdown wagon
es
vagón de socorro
fr
wagon de secours
it
carro soccorso
nl
hulpwagen
WS
Health
Natural and applied sciences
da
VSK
,
videnskabelig styringskomité
de
WLA
,
Wissenschaftlicher Lenkungsausschuss
el
ΕΣΕ
,
επιστημονική συντονιστική επιτροπή
en
SSC
,
Scientific Steering Committee
es
CCD
,
CDC
,
Comité científico director
,
Comité director científico
fr
CDS
,
CSD
,
comité scientifique directeur
it
CDS
,
CSD
,
comitato direttivo scientifico
,
comitato scientifico direttivo
nl
wetenschappelijke stuurgroep
pt
CCD
,
Comité Científico Diretor
sl
znanstveni usmerjevalni odbor
sv
vetenskaplig styrkommitté
,
vetenskaplig verkställande kommitté
WS
Health
da
Den Videnskabelige Styringskomité
,
VSK
de
WLA
,
Wissenschaftlicher Lenkungsausschuss
el
Επιστημονική Συντονιστική Επιτροπή
en
SSC
,
Scientific Steering Committee
es
CDC
,
Comité Director Científico
fi
tieteellinen ohjauskomitea
fr
CSD
,
comité scientifique directeur
it
CSD
,
Comitato scientifico direttivo
nl
Wetenschappelijke Stuurgroep
pt
CCD
,
Comité Científico Director
sv
vetenskaplig styrkommitté
WS
GEOGRAPHY
bg
Независима държава Самоа
,
Самоа
cs
Nezávislý stát Samoa
,
Samoa
da
Den Uafhængige Stat Samoa
,
Samoa
de
Samoa
,
der Unabhängige Staat Samoa
el
Ανεξάρτητο Κράτος της Σαμόα
,
Σαμόα
en
Independent State of Samoa
,
Samoa
es
Estado Independiente de Samoa
,
Samoa
,
et
Samoa
,
Samoa Iseseisvusriik
fi
Samoa
,
Samoan itsenäinen valtio
fr
l'Etat indépendant du Samoa
,
le Samoa
ga
Samó
,
Stát Neamhspleách Shamó
hr
Nezavisna Država Samoa
,
Samoa
hu
Szamoa
,
Szamoai Független Állam
it
Samoa
,
Stato indipendente di Samoa
lt
Samoa
,
Samoa Nepriklausomoji Valstybė
lv
Samoa
,
Samoa Neatkarīgā Valsts
mt
Samoa
,
l-Istat Indipendenti ta' Samoa
mul
WS
,
WS
,
WSM
,
WST
nl
Onafhankelijke Staat Samoa
,
Samoa
pl
Niezależne Państwo Samoa
,
Samoa
pt
Estado Independente de Samoa
,
Samoa
ro
Samoa
,
Statul Independent Samoa
sk
Samoa
,
Samojský nezávislý štát
sl
Neodvisna država Samoa
,
Samoa
sv
Samoa
,
Självständiga staten Samoa
WS
Information technology and data processing
da
arbejdsbeskrivelse
de
Arbeitsauftrag
el
προδιαγραφή εργασίας
en
work specification
es
especificación de trabajo
fi
työn määrittely
fr
spécification de travail
it
specifica di lavoro
nl
werkspecificatie
sv
arbetsspecifikation
...όρισαν προς το σκοπό αυτόν ως πληρεξουσίους
da
har med dette mål for øje udpeget som befuldmægtigede
de
haben zu diesem Zweck zu ihren Bevollmaechtigten ernannt
en
to this end have designated as their Plenipotentiaries
es
...han designado con tal fin como plenipotenciarios
fr
ont désigné à cet effet comme plénipotentiaires
it
a questo effetto hanno designato come plenipotenziari
nl
hebben te dien einde als hun gevolmachtigden aangewezen
pt
...para esse efeito,designaram como plenipotenciários
sv
har för detta ändamål som befullmäktigade utsett...
...όρισαν ως πληρεξουσίους
EUROPEAN UNION
da
...har udpeget som befuldmægtigede
de
...haben zu ihren Bevollmaechtigten ernannt
en
...have designated as their Plenipotentiaries
es
...han designado como plenipotenciarios
fr
...ont désigné comme plénipotentiaires
it
...hanno designato come plenipotenziari
nl
...hebben als hun gevolmachtigden aangewezen
pt
...designarem como plenipotenciários
sv
...har som befullmäktigade utsett...
(Η παρούσα πράξη) συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στις οποίες δεν συμμετέχει η Ιρλανδία, σύμφωνα με την απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν [*]. Ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στη θέσπιση (της παρούσας πράξης) και δεν δεσμεύεται από (αυτή) ούτε υπόκειται στην εφαρμογή (της).
European Union law
bg
Настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Ирландия не участва в съответствие с Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*; следователно Ирландия не участва в неговото(нейното) приемане и не е обвързана от него(нея), нито от неговото(нейното) прилагане.
cs
Toto (Tato) [AKT] rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Irsko v souladu s rozhodnutím Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*; Irsko se tedy nepodílí na jeho (jejím) přijímání a toto (tato) [AKT] pro ně není závazné(á) ani použitelné(á).
da
Denne/Dette [instrument] udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Irland ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at ...
(Η παρούσα πράξη) συνιστά ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στις οποίες δεν συμμετέχει το Ηνωμένο Βασίλειο, σύμφωνα με την απόφαση 2000/365/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, σχετικά με το αίτημα του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν [*]. Ως εκ τούτου, το Ηνωμένο Βασίλειο δεν συμμετέχει στη θέσπιση (της παρούσας πράξης) και δεν δεσμεύεται από (αυτή) ούτε υπόκειται στην εφαρμογή (της).
European Union law
bg
Настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген, в които Обединеното кралство не участва, в съответствие с Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*; следователно Обединеното кралство не участва в неговото(нейното) приемане и не е обвързано от него, нито от неговото прилагане.
cs
Toto (tato) [AKT] rozvíjí ta ustanovení schengenského acquis, kterých se neúčastní Spojené království v souladu s rozhodnutím Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis *; Spojené království se tedy nepodílí na jeho (jejím) přijímání a toto (tato) [AKT] pro ně není závazné(á) ani použitelné(á).
da
Denne/Dette [instrument] udgør en udvikling af de bestemmelser i Sch...
Dostopnost