Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Preprečiti mešanje z vnetljivimi snovmi …
Chemistry
bg
Вземете всички предпазни мерки за избягване на смесването с горими материали...
cs
Proveďte preventivní opatření proti smíchání s hořlavými materiály...
da
Undgå at blande med brændbare materialer...
de
Mischen mit brennbaren Stoffen/... unbedingt verhindern.
el
Λάβετε κάθε προφύλαξη ώστε να μην αναμειχθεί με καύσιμα…
en
Take any precaution to avoid mixing with combustibles…
es
Tomar todas las precauciones necesarias para no mezclar con materias combustibles...
et
Rakendada ettevaatusabinõusid, et vältida segunemist põlevainetega…
fi
Varo sekoittamasta syttyvien materiaalien... kanssa.
fr
Prendre toutes précautions pour éviter de mélanger avec des matières combustibles...
ga
Déan gach réamhchúram chun meascadh le hábhair indóite a sheachaint…
hu
Minden óvintézkedést meg kell tenni, hogy ne keveredjen éghető anyagokkal.
it
Prendere ogni precauzione per evitare di miscelare con sostanze combustibili....
lt
Imtis visų atsargumo priemonių, kad nebūtų sumaišyta su degiomis medžiagomis…
lv
Nekādā gadījumā ne...
Preprečiti stik reducirnih ventilov z mastjo in oljem.
Chemistry
bg
Почиствайте редуциращите вентили от смазка и масло
cs
Udržujte redukční ventily bez maziva a oleje.
da
Reduktionsventilerne holdes fri for fedt og olie.
de
Druckminderer frei von Fett und Öl halten.
el
Να διατηρούνται καθαρές από γράσα και λάδια οι βαλβίδες μείωσης.
en
Keep reduction valves free from grease and oil.
es
Mantener las válvulas de reducción limpias de grasa y aceite.
et
Hoida reduktsiooniklapid rasvast ja õlist puhtad.
fi
Pidä paineenalennusventtiilit vapaana rasvasta ja öljystä.
fr
S’assurer de l’absence de graisse ou d’huile sur les soupapes de réduction.
ga
Coimeád comhlaí brúlaghdaithe saor ó ghréisc agus ó ola.
hu
A nyomáscsökkentő szelepeket zsírtól és olajtól mentesen kell tartani.
it
Mantenere le valvole di riduzione libere da grasso e olio.
lt
Saugoti, kad ant redukcinių vožtuvų nepatektų riebalų ir tepalų.
lv
Turēt reducēšanās vārstus tīrus no taukiem un eļļas.
mt
Żomm il-valvs ta' tnaqqis ħielsa mill-griż u ż-żejt.
mul
P244
nl
Reduceerventielen vrij van olie en vet houden.
pl
Chronić za...
Preprečiti stik z očmi, kožo ali oblačili.
Chemistry
bg
Да се избягва контакт с очите, кожата или облеклото.
cs
Zabraňte styku s očima, kůží nebo oděvem.
da
Må ikke komme i kontakt med øjne, hud eller tøj.
de
Nicht in die Augen, auf die Haut oder auf die Kleidung gelangen lassen.
el
Να μην έρθει σε επαφή με τα μάτια, με το δέρμα ή με τα ρούχα.
en
Do not get in eyes, on skin, or on clothing.
es
Evitar el contacto con los ojos, la piel o la ropa.
et
Vältida silma, nahale või rõivastele sattumist.
fi
Varo kemikaalin joutumista silmiin, iholle tai vaatteisiin.
fr
Éviter tout contact avec les yeux, la peau ou les vêtements.
ga
Ná lig sna súile, ar an gcraiceann, ná ar éadaí.
hu
Szembe, bőrre vagy ruhára nem kerülhet.
it
Evitare il contatto con gli occhi, la pelle o gli indumenti.
lt
Saugotis, kad nepatektų į akis, ant odos ar drabužių.
lv
Nepieļaut nokļūšanu acīs, uz ādas vai uz drēbēm.
mt
Iddaħħalx fl-għajnejn, fuq il-ġilda, jew fuq il-ħwejjeġ.
mul
P262
nl
Contact met de ogen, de huid of de kleding vermijden.
pl
Nie wprowadzać do oczu, na skórę lub na odzież.
pt
Não pode...
Preprečiti stik z zrakom.
Chemistry
bg
Не допускайте конктакт с въздух.
cs
Zabraňte styku se vzduchem.
da
Undgå kontakt med luft.
de
Kontakt mit Luft nicht zulassen.
el
Να μην έρθει σε επαφή με τον αέρα.
en
Do not allow contact with air.
es
No dejar que entre en contacto con el aire.
et
Hoida õhuga kokkupuute eest.
fi
Ei saa joutua kosketuksiin ilman kanssa.
fr
Ne pas laisser au contact de l’air.
ga
Ná ceadaigh teagmháil le haer.
hu
Nem érintkezhet levegővel.
it
Evitare il contatto con l’aria.
lt
Saugoti nuo kontakto su oru.
lv
Nepieļaut kontaktu ar gaisu.
mt
Tħallix li jkun hemm kuntatt ma' l-arja.
mul
P222
nl
Contact met de lucht vermijden.
pl
Nie dopuszczać do kontaktu z powietrzem.
pt
Não deixar entrar em contacto com o ar.
ro
A nu se lăsa în contact cu aerul.
sk
Zabráňte kontaktu so vzduchom.
sv
Undvik kontakt med luft.
preskus z dodatkom
Chemistry
en
spiking experiment
fr
expérience avec enrichissement d'ajouts dosés
sk
pokus na vzorkách s pridanými analytmi
preskus z modelom glave
bg
изпитване с манекен, имитиращ глава
da
prøve med attraphoved
de
Phantomfallprüfung
,
Phantomfallversuch
el
δοκιμή τύπου κεφαλής
en
headform test
es
ensayo de impacto con maniquí
et
katse mudelpeaga
fr
essai au mannequin
,
essai de comportement au choc de la tête
ga
triail chruth an chloiginn
,
tástáil chruth an chloiginn
hu
fejformás ütésvizsgálat
it
prova di comportamento all'urto della testa
lt
bandymas su galvos maketu
,
bandymas, atliekamas su galvą imituojančiu maketu
lv
tests ar belzni
mt
test b'mudell ta' ras
nl
gedrag van de ruit bij botsing met het hoofd
pl
test wytrzymałości na uderzenie manekinem
pt
ensaio de impacto com cabeça fictícia
ro
încercarea cu capul fals
sv
provning med attrapphuvud
preskuševališče z valji
ENVIRONMENT
en
roller bench test
it
prova sul banco a rulli
pl
badania na stanowisku rolkowym
pretočni preskus z ribami
bg
проточен тест върху риби
el
δοκιμή σε ψάρια με συνεχή ροή νερού
en
flow-through fish test
et
kalade toksilisuse test läbivoolumeetodil
,
kalatest läbivoolumeetodil
fr
essai avec renouvellement continu sur les poissons
ga
tástáil iasc trí thréshreabhadh
it
saggio a flusso continuo
lt
žuvų dinaminis nuodingumo tyrimas
lv
zivju tests caurplūdes sistēmā
mt
test bi fluss kontinwu tal-ħut
pretvornik z vsiljenim tokom
Electrical and nuclear industries
Electronics and electrical engineering
de
Spannungszwischenkreis-Umrichter
,
VSC
,
Voltage-Source-Converter
,
spannungsgeführter Stromrichter
,
spannungsgeführter Umrichter
en
VSC
,
voltage source converter
et
pingemuundur
,
sagedusmuundur-pingeallikas
fr
VSC
,
convertisseur de source de tension
ga
tiontaire foinse voltais
hu
feszültséginverter
lt
įtampos šaltinių keitiklis
lv
sprieguma pārveidotājs
mt
VSC
,
konvertitur tas-sors tal-voltaġġ
pt
conversor fonte de tensão
ro
VSC
,
convertor sursă de tensiune
Previdno izpirati z vodo nekaj minut.
Chemistry
bg
Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути.
cs
Několik minut opatrně oplachujte vodou.
da
Skyl forsigtigt med vand i flere minutter.
de
Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen.
el
Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά.
en
Rinse cautiously with water for several minutes.
es
Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos.
et
Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega.
fi
Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan.
fr
Rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes.
ga
Sruthlaítear go faichilleach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.
hu
Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül.
it
Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.
lt
Atsargiai plauti vandeniu kelias minutes.
lv
Uzmanīgi skalot ar ūdeni vairākas minūtes.
mt
Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.
mul
P351
nl
Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten.
pl
Ostrożnie płukać wodą przez kilka minut.
pt
Enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos.
ro
Clătiț...