Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
zavarovanje za tveganja, ki niso povezana z delom
da
dækning af risici uden for tjenesten
,
fritidsulykkesforsikring
,
sikring mod risici uden for tjenesten
de
Sicherung bei Krankheit und Unfällen ausserhalb des Dienstes
en
cost of insuring against non-occupational risks
es
cobertura de riesgos no laborales
fi
vapaa-ajan riskit kattava vakuutus
fr
couverture des risques de la vie privée
it
copertura dei rischi della vita privata
nl
verzekering tegen uit ongevallen buiten de dienst voortvloeiende risico's
zavarovanje z denarnimi sredstvi
bg
парично обезпечение
da
kontant sikkerhedsstillelse
de
Barmittel-Sicherheitsleistung
,
Barsicherheit
en
cash collateral
et
rahaline tagatis
,
sularahatagatis
fi
käteisvakuus
fr
garantie en trésorerie
,
sûreté en espèces
ga
comhthaobhacht airgid
lt
grynųjų pinigų įkaitas
mt
kollateral fi flus
nl
liquide onderpand
,
onderpand in de vorm van contanten
,
zekerheid in de vorm van contanten
pl
zabezpieczenie gotówkowe
pt
caução em numerário
ro
garanție în numerar
sl
gotovinsko zavarovanje
,
zavarovanje z nepremičnino
FINANCE
Financial institutions and credit
da
sikkerhed i fast ejendom
en
real estate collateral
et
kinnisvaratagatis
fr
exposition garantie par un bien immobilier
,
sûreté immobilière
ga
comhthaobhacht a bhaineann le heastát réadach
mt
kollateral immobiljari
pl
zabezpieczenie na nieruchomości
,
zabezpieczenie w formie nieruchomości
pt
caução sobre bens imóveis
,
caução sobre imóveis
,
garantia constituída por imóveis
,
garantia imobiliária
,
garantia real sobre imóvel
zavarovan z nepremičninami
FINANCE
Financial institutions and credit
da
for hvilke der er stillet sikkerhed i form af pant i fast ejendom
,
sikret ved pant i fast ejendom
en
secured on real estate property
ga
urraithe ar réadmhaoin
mt
garantit fuq proprjetà immobbli
pl
zabezpieczony nieruchomością
pt
garantido(s) por bens imóveis
zavora z S-odmikačem
Mechanical engineering
bg
S-cam спирачка
en
S-cam brake
et
piduri pöör
fr
frein à came en S
ga
coscán cheam S
hu
S-kulcsos fék
lt
stabdžiai su S formos kumšteliais
lv
S veida izciļņa bremze
mt
brejk S-cam
ro
frână cu came S
zavora z zavornjaki
cs
špalíková brzda
da
klodsbremse
de
Laufflächenbremse
el
ακτινικά φρένα επιφανείας
en
tread brake
es
freno de zapata
et
klotspidur
fi
tönkkäjarru
fr
frein à sabots
ga
coscán druma
it
freno sulle ruote
mt
brejk fuq ir-rota
,
brejk fuq wiċċ ir-rota
nl
trommelrem
pl
hamulec cierny
pt
freio de cepos
,
travão de maxilas
ro
frână cu saboți
sv
blockbroms
zavorna svetilka z dvema nivojema svetilnosti
TRANSPORT
da
stoplygte med to lysstyrkeniveauer
de
Bremsleuchte mit zwei Lichtstärkepegeln
el
φανός πέδησης με δύο στάθμες φωτεινής έντασης
en
stop lamp with two levels of intensity
es
luz de frenado con dos niveles de intensidad
fr
feu-stop à deux niveaux d'intensité
it
luce di arresto a due livelli d'intensità
mt
fanal tal-brejk b’żewġ livelli ta’ intensità
nl
stoplicht met twee lichtsterkteniveaus
pt
luz de travagem com dois níveis de intensidade
zavorne obloge iz kompozitnih materialov z znižano emisijo zvoka
de
geräuschärmere Verbundstoffbremssohlen
en
noise-reduced composite brakes
sl
tišje zavorne obloge iz kompozitnih materialov
,
zavrnitev dovoljenja za promet z zdravilom
bg
отказ за издаване на разрешение за употреба
cs
zamítnutí žádosti o registraci
da
afslag på markedsføringstilladelse
de
Versagung der Zulassung
el
απόρριψη χορήγησης άδειας κυκλοφορίας
en
refusal of a marketing authorisation
es
denegación de la autorización de comercialización
et
müügiloa andmisest keeldumine
fi
myyntiluvan epääminen
fr
refus d'octroi d'une autorisation de mise sur le marché
hr
uskraćivanje odobrenja za stavljanje lijeka u promet
hu
forgalomba hozatali engedély iránti kérelem elutasítása
it
rifiuto di un'autorizzazione all'immissione in commercio
lt
atsisakymas suteikti rinkodaros teisę
lv
atteikums izsniegt reģistrācijas apliecību
mt
rifjut tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq
nl
weigering van de handelsvergunning
,
weigering van de vergunning voor het in de handel brengen
pl
odmowa dopuszczenia do obrotu
pt
recusa da Autorização de Introdução no Mercado
ro
refuzul de a acorda o autorizație de introducere pe piață
sk
zamietnutie povolenia na uvedenie na trh
sv
avslag på ansökan om godkännande för försäljn...
z diskontom
FINANCE
bg
под номинална стойност
,
с отстъпка (от номинала)
cs
s diskontem
,
za cenu nižší, než je jmenovitá hodnota
,
za sníženou cenu
da
under pari
de
unter dem Nennwert
,
unter pari
el
κάτω από το άρτιο
,
υπό το άρτιο
en
at a discount
,
below par
es
bajo la par
et
alla nimiväärtuse
,
nimiväärtusest madalama hinnaga
fi
alle nimellisarvon
,
diskontattuna
fr
au-dessous du pair
ga
ag lascaine
,
ar lascaine
,
faoin bpar
hr
ispod nominalne vrijednosti
,
uz diskont
it
sotto la pari
lt
mažesne nei nominalioji verte
,
taikant diskontą
lv
ar diskontu
,
zem nominālvērtības
mt
taħt il-prezz
nl
onder pari
pl
poniżej wartości nominalnej
,
z dyskontem
pt
abaixo do par
ro
sub valoarea nominală
sk
pod nominálnou hodnotou
sl
pod nominalno vrednostjo
,
sub pari
,
sv
till rabatt
,
under det nominella värdet
Dostopnost