z dodajanjem

z dokazi podprta medicina

Health
cs medicína založená na důkazech
da evidensbaseret medicin , videnbaseret sundhedsfaglig praksis
de EBM , evidenzbasierte Medizin
en EBM , evidence-based medicine
es medicina basada en pruebas , medicina científico-estadística
et tõenduspõhine ravi
fi näyttöön perustuva hoito , näyttöön perustuva lääketiede
fr médecine factuelle
hu bizonyítékon alapuló orvoslás
it EBM , medicina basata sulle evidenze , medicina basata sulle prove
lt įrodymais pagrįsta medicina
nl evidence-based geneeskunde
pl EBM , ewaluacja badań medycznych , medycyna oparta na dowodach , medycyna oparta na faktach , praktyka medyczna oparta na wiarygodnych i aktualnych publikacjach
pt medicina baseada na prova , medicina factual
sv EBM , evidensbaserad medicin , evidensbaserad sjukvård

z dokazi podprto oblikovanje politik

bg основано на факти създаване на политики
en evidence-based policy making
lv uz gūtajām atziņām balstīta politikas veidošana
ro elaborare de politici bazate pe date concrete

zdravstveni objekt z obsevalnimi napravami

bg медицинско радиологично съоръжение
cs lékařské radiologické zařízení
da medicinsk-radiologisk installation
de medizinisch-radiologische Einrichtung
el ιατρική ακτινολογική εγκατάσταση
en medical radiological installation
es instalación médico-radiológica
et meditsiiniradioloogiaseade
fi lääketieteellisen säteilyn käytön paikka
fr installation radiologique médicale
ga saoráid raideolaíoch leighis
hu orvosi radiológiai létesítmény
it impianto medico-radiologico
lt medicininės radiologijos įrenginys
lv medicīniski radioloģiska iekārta
mt stallazzjoni radjoloġika medika
pl medyczna instalacja radiologiczna
ro instalație radiologică medicală
sk lekárske rádiologické zariadenie , rádiologické zariadenie
sl medicinski radiološki objekt ,
sv medicinsk radiologisk anläggning

z dražbo

LAW
en by auction
fr aux enchères
pt em leilão

z drogami povezana obravnava

bg лечение свързано с употребата на наркотици
cs léčba drogové závislosti
da narkotikarelateret behandling
de Drogenbehandlung , Drogentherapie
el θεραπεία που συνδέεται με τα ναρκωτικά
en drug-related treatment
es tratamiento relacionado con las drogas
et narkootikumidega seotud ravi
fi huumausaineisiin liittyvä hoito
fr soins pour usagers de drogue , traitement de l’usage de drogue , traitement pour usagers de drogue
ga cóireáil atá bainteach le drugaí
hr tretman vezan uz drogu
hu kábítószerrel összefüggő kezelés
it legata alla droga
lt narkomanijos gydymas
lv narkotiku lietotāju ārstēšana
mt kura relatata mad-droga
nl drugshulpverlening
pl leczenie związane z narkotykami
pt tratamento da toxicodependência
ro tratament pentru dependența de droguri
sk liečba závislosti od drog
sv drogrelaterad behandling

Združeno kraljestvo sodeluje pri tem/tej [akt] v skladu s členom 5(1) Protokola (št. 19) o schengenskem pravnem redu, vključenem v okvir Evropske unije, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, in členom 8(2) Sklepa Sveta 2000/365/ES z dne 29. maja 2000 o prošnji Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska za sodelovanje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda[*].

European Union law
bg Обединеното кралство участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 8, параграф 2 от Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*.
cs Spojené království se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 8 odst. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da Det Forenede Kongerige de...

Zelena knjiga o trgovanju z emisijami toplogrednih plinov v Evropski uniji

European construction ENVIRONMENT
cs zelená kniha o obchodování s emisemi skleníkových plynů v Evropské unii
da Grønbog om handel med emissioner af drivhusgasser inden for Den Europæiske Union
de Grünbuch zum Handel mit Treibhausgasemissionen in der Europäischen Union
el Πράσινη Βίβλος για την εμπορία εκπομπών αερίων φαινομένου θερμοκηπίου εντός της Ευρωπαϊκής
en Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the European Union
es Libro Verde sobre el comercio de los derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión Europea
fi vihreä kirja kasvihuonekaasujen päästökaupasta Euroopan unionissa
fr Livre vert sur l'établissement dans l'Union européenne d'un système d'échange de droits d'emission des gaz à effet de serre
ga Páipéar Glas maidir le trádáil laistigh den Aontas Eorpach d'astaíochtaí gás ceaptha teasa
hu Zöld könyv az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának Európai Unión belüli kereskedelméről
it Libro verde sullo scambio dei diritti di emissione di gas ad effetto serra all'inter...

Zelena knjiga o tržnih instrumentih za namene okoljske politike in z njo povezanih politik

European construction ENVIRONMENT
cs zelená kniha o tržních nástrojích pro účely v oblasti životního prostředí a v souvisejících politikách
da grønbog om markedsbaserede instrumenter til miljøpolitiske og andre beslægtede politiske formål
de Grünbuch - Marktwirtschaftliche Instrumente für umweltpolitische und damit verbundene politische Ziele
en Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes
es Libro Verde sobre la utilización de instrumentos de mercado en la política de medio ambiente y otras políticas relacionadas
et Roheline raamat - Turupõhised vahendid keskkonnapoliitikas ja sellega seotud valdkondades
fi Vihreä kirja - Markkinapohjaisista ohjauskeinoista ympäristöä ja asiaan liittyviä toimintapoliittisia tarkoituksia varten
fr Livre vert sur les instruments fondés sur le marché en faveur de l'environnement et des objectifs politiques connexes
hu Zöld könyv a környezetvédelmi és a kapcsolódó politikai célokra szolgáló piaci alapú eszközökről
it Libro Verde sugli st...

Zelena knjiga Posodabljanje delovnega prava za soočanje z izzivi 21. stoletja

EUROPEAN UNION Civil law
cs zelená kniha „Modernizace pracovního práva, jejímž cílem je řešit výzvy 21. století“
da Grønbog: Modernisering af arbejdsretten med henblik på tackling af det 21. århundredes udfordringer
de Grünbuch Ein moderneres Arbeitsrecht für die Herausforderungen des 21. Jahrhunderts
el Πράσινη βίβλος της Επιτροπής «Εκσυγχρονισμός του εργατικού δικαίου για την αντιμετώπιση των προκλήσεων του 21ου αιώνα»
en Green Paper Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century
es Libro Verde - Modernizar el derecho laboral para afrontar los retos del siglo XXI
et roheline raamat „Tööõiguse ajakohastamine 21. sajandi sõlmküsimuste lahendamisel”
fi vihreä kirja: Työlainsäädäntö 2000-luvun haasteiden tasalle
fr Livre vert Moderniser le droit du travail pour relever les défis du XXIe siècle
hu Zöld könyv – A munkajog korszerűsítése, szembenézve a XXI. század kihívásaival
it Libro verde - Modernizzare il diritto del lavoro per rispondere alle sfide del XXI secolo
lt Žalioji knyga - Darbo tei...