right

sl pravica, pravo, pravičnost; veljavna (upravičena) zahteva; izključna pravica; desna stran; desnica; prava stran, sprednja stran; pravo (normalno, dejansko, resnično) stanje stvari, resnica; red

rigour

rigor
sl strogost, ostrost; ostrina, eksaktnost, rigorizem; okorelost, togost; pretirana natančnost; krutost, surovost, grobost; otrplost; strogi ukrepi, stroge mere; prisilni ukrepi

ring

sl prstan, obroč; kolut, kolobar; ušesce, uho; letnica (krog) starosti pri drevesu; kovani rob novca; (o osebah) krog; klika, (zločinska) tolpa, špekulanti; kartel, zveza, sindikat; cirkuška arena, maneža, borišče, torišče; boksarski ring, boksanje, boksarji; krožna železnica; dirkališče; organizacija stav na rezultate športnih tekem (npr. konjskih dirk)

ring down

ring out

sl zadoneti, (za)zveneti, postati slišen

ring up

sl poklicati po telefonu, telefonirati

rise*

sl vsta(ja)ti; vzhajati, vziti; dvigniti se; dvigati se, vzpenjati se; (na)rasti; upreti se, spuntati se, nasprotovati; (o ceni) rasti, skakati; (o glasu) rasti; postati močnejši, povečati se; (o laseh) ježiti se; (o ribi) priplavati iz globine, da bi ugriznila v vabo; dvigniti se (zastor); (o zgradbah) dvigati se, moleti, štrleti v višino; postati viden, pokazati se, pojaviti se, nastopiti, nastati; porajati se; izvirati; odložiti se, odgoditi se, zaključiti se (o seji, zasedanju); pustiti (koga, kaj) vstati; dvigniti, prinesti na površino; zagledati

rival

sl tekmovati, kosati se, rivalizirati, biti tekmec, skušati prekositi (koga); konkurirati; biti enak; (redko) tekmovati, biti v rivaliteti, rivalizirati

rock

sl zibati, pozibavati, gugati, uspavati; nihati, kolebati; (s)tresti, majati; zamajati; napraviti negotovo, nezanesljivo, nevarno; zibati se, gugati se, nihati; kolebati se; klecati, opotekati se; omahovati

rod

sl šiba, prot, sveženj protja; bič; palica, prekla, drog; šiba strahovalka (leskovka); telesna kazen (šibanje); knuta, tiranija; žezlo, maršalska palica; drog za merjenje, dolgostna mera (okrog 5 m); pištola, revolver