Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Keďže cieľ (ciele) [uviesť právny akt] nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni samotných členských štátov (uviesť dôvody), ale z dôvodov (uviesť rozsah alebo dôsledky činnosti) ho (ich) možno lepšie dosiahnuť na úrovni Únie, môže Únia prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku 5 Zmluvy o Európskej únii. V súlade so zásadou proporcionality podľa uvedeného článku [uviesť právny akt] neprekračuje rámec nevyhnutný na dosiahnutie tohto cieľa (týchto cieľov).
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
kladné zaťaženie z odkupov
Financing and investment
Insurance
bg
положителна разлика между откупната стойност и съответните резерви
cs
pozitivní zůstatek technických rezerv po odečtení odkupného
da
positiv genkøbspåvirkning
de
positive Differenz zwischen Rückkaufswert und Rückstellung
el
θετική τάση ακυρωσιμότητας
en
positive surrender strain
es
limitación de rescate positiva
et
positiivne lepingu ülesütlemise tulem
fi
positiivinen takaisinostorasitus
fr
coût de rachat positif
ga
straidhn géillte dhearfach
hr
pozitivan pritisak otkupa
hu
pozitív visszavásárlási különbözet
it
flusso di cassa positivo derivante dal riscatto
lt
teigiamas išpirkimo skirtumas
lv
pozitīva atpirkuma starpība
mt
differenza pożittiva tal-valur ta' ċediment
nl
positieve surrender strain
pl
dodatnia różnica pomiędzy wartością wykupu a wartością rezerw techniczno-ubezpieczeniowych
pt
impacto em caso de resgate positivo
ro
cost de răscumpărare pozitiv
sl
pozitivni izkupiček zaradi prekinitev
Komisia pre tuniaky z Indického oceánu
Fisheries
bg
IOTC
,
Комисия по рибата тон в Индийския океан
cs
IOTC
,
Komise pro tuňáky Indického oceánu
da
IOTC
,
Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean
,
Tunkommissionen for Det Indiske Ocean
de
IOTC
,
Thunfischkommission für den Indischen Ozean
el
IOTC
,
Επιτροπή διαχείρισης της αλιείας τόνου του Ινδικού Ωκεανού
en
IOTC
,
Indian Ocean Tuna Commission
es
CAOI
,
Comisión del Atún para el Océano Índico
et
India Ookeani Tuunikomisjon
fi
IOTC
,
Intian valtameren tonnikalakomissio
,
Intian valtameren tonnikalatoimikunta
fr
CTOI
,
Commission des thons de l'océan Indien
ga
IOTC
,
an Coimisiún um Thuinníní an Aigéin Indiaigh
hu
IOTC
,
Indiai-óceáni Tonhalbizottság
it
Commissione dei tonni nell'Oceano indiano
,
Commissione per il tonno dell'Oceano indiano
,
IOTC
lt
IOTC
,
Indijos vandenyno tunų komisija
lv
IOTC
,
Indijas okeāna tunzivju komisija
mt
Kummissjoni għat-Tonn tal-Oċean Indjan
nl
Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan
,
IOTC
pl
IOTC
,
Komisja ds. Tuńczyka na Oceanie Indyjskim
pt
Comissão do Atum do Oceano Índico
,
IOT...
Konferencia parlamentných výborov pre záležitosti Únie z parlamentov Európskej únie
bg
КОСАК
,
Конференция на комисиите по европейски въпроси
cs
Konference výborů pro evropské záležitosti
da
COSAC
,
Konferencen af de Europæiske Parlamenters Europaudvalg
,
Konferencen for Organer med Ansvar for EF-anliggender
de
COSAC
,
Konferenz der Sonderorgane für EU-Angelegenheiten
el
COSAC
,
Διάσκεψη των Επιτροπών Ευρωπαϊκών Υποθέσεων
,
Διάσκεψη των Κοινοβουλευτικών Επιτροπών Κοινοτικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων των Κοινοβουλίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
,
Διάσκεψη των οργάνων που ασχολούνται ειδικώς με τα κοινοτικά θέματα
en
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union
,
Conference of European Affairs Committees
,
Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union
es
COSAC
,
Conferencia de los Órganos Especializados en Asuntos Europeos
et
COSAC
,
Euroopa Liidu parlamentide Euroopa Liidu asjade komisjonide konverents
fi
COSAC
,
unionin asioita käsittelevien parlamentaaristen elinten konferenssi
fr
COSAC
,
Conférence des Organes...
konzulárny úradník z povolania
cs
konzulární úředník z povolání
en
career consular officer
fi
lähetetty konsulivirkamies
pt
funcionário consular de carreira
ro
funcționar consular de carieră
sv
karriärkonsul
krajina čerpajúca finančné prostriedky z Kohézneho fondu
ECONOMICS
cs
země podporovaná v rámci politiky soudržnosti
da
samhørighedsland
de
für Mittel aus dem Kohäsionsfonds in Frage kommendes Land
el
χώρες της συvoχής
en
cohesion country
es
país de cohesión
,
país de la cohesión
fi
koheesiomaa
fr
pays de la cohésion
,
pays relevant du fonds de cohésion
ga
tír an chomhtháthaithe
it
paese beneficiario del Fondo di coesione
,
paese della coesione
mt
pajjiż benefiċjarju tal-Fond ta' Koeżjoni
,
pajjiż tal-koeżjoni
nl
cohesieland
pt
país da coesão
sl
kohezijska država
sv
sammanhållningsländ
kredit z priemyselných plynov
de
Industriegasgutschriften
,
internationaler Gutschriften aus Industriegasprojekten
el
έργα που αφορούν τα βιομηχανικά αέρια
,
διεθνή πιστωτικά μόρια από έργα που σχετίζονται με τα βιομηχανικά αέρια
en
industrial gas credits
,
international credits from projects involving industrial gases
fi
teollisuuskaasuhankkeista saatu hyvitys
,
teollisuuskaasuja käyttävistä hankkeista peräisin oleva kansainvälinen hyvitys
fr
crédits internationaux résultant de projets relatifs aux gaz industriels
,
crédits liés aux gaz industriels
ga
creidmheasanna gáis tionsclaíoch
,
creidmheasanna idirnáisiúnta ó thionscadail a bhfuil baint acu le gáis thionsclaíocha
lt
tarptautiniai kreditai, gauti vykdant su pramoninėmis dujomis susijusius projektus
mt
krediti internazzjonali minn proġetti li jinvolvu gassijiet industrijali
,
krediti tal-gass industrijali
nl
internationale credits uit projecten op het gebied van industriële gassen
pl
jednostki emisji gazów przemysłowych
,
międzynarodowe jednostki z tytułu projektów związanych z gazami ...
kritický z makroekonomického hľadiska
Public finance and budget policy
da
makrokritisk
de
makroökonomisch relevant
el
μακροοικονομικώς κρίσιμος
en
macro-critical
es
esencial a nivel macroeconómico
,
esencial desde el punto de vista macroeconómico
et
makromajanduse seisukohalt oluline
fi
makrotalouden kannalta keskeinen
fr
macro-critique
it
macro-critico
lt
makrolygiu ypatingai svarbus
lv
makrokritisks
mt
makrokritiku
pl
o zasadniczym znaczeniu makroekonomicznym
pt
macrocrítico
sl
kritičen na makro ravni
sv
av avgörande makroekonomisk betydelse
kvalita života z environmentálneho hľadiska
bg
качество на живота по отношение на околната среда
cs
environmentální kvalita života
da
miljø og livskvalitet
de
ökologische lebensqualität
el
περιβαλλοντική ποιότητα ζωής
en
environmental quality of life
es
calidad de vida medioambiental
et
keskkonnaalane elukvaliteet
it
qualità ambientale di vita
lt
gyvenimo kokybės aplinkos aspektai
pt
qualidade ambiental de vida
Dostopnost