Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
hydina podozrivá z nákazy
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
smittemistænkt fjerkræ
de
seuchenverdächtiges Geflügel
el
πουλερικά ύποπτα προσβολής
en
poultry suspected of being infected
es
ave de corral sospechosa de estar infectada
fi
tartunnan saaneeksi epäilty siipikarja
fr
volaille suspecte d'être infectée
it
volatile sospetto di infezione
lt
įtariami užsikrėtę naminiai paukščiai
nl
van besmetting verdacht pluimvee
pt
ave de capoeira suspeita de estar infetada
incydent z materiałami niebezpiecznymi
bg
инцидент с опасни товари
cs
incident s nebezpečným zbožím
da
hændelse med farligt gods
,
uheld med farligt gods
de
Gefahrgutzwischenfall
el
περιστατικό με επικίνδυνα εμπορεύματα
,
συμβάν επικινδύνων υλικών
,
συμβάν με επικίνδυνα υλικά
en
dangerous goods incident
es
incidente imputable a mercancías peligrosas
et
intsident ohtlike kaupade veol
fi
vaarallisten aineiden kuljetukseen liittyvä vaaratilanne
,
vaarallisten aineiden kuljetusvaaratilanne
fr
inccident concernant des marchandises dangereuses
ga
teagmhas earraí contúirteacha
hr
nezgoda povezana s opasnim teretom
it
inconveniente causato da merci pericolose
lt
incidentas vežant pavojinguosius krovinius
mt
inċident ta’ oġġetti perikolużi
nl
incident met gevaarlijke goederen
pt
incidente com carga perigosa
sk
incident s nebezpečným nákladom
,
udalosť s nebezpečným tovarom
sv
tillbud med farligt gods
incydent z nienawiści
Rights and freedoms
bg
инцидент от омраза
cs
nenávistně motivovaný incident
da
hadmotiveret hændelse
de
durch Hass motivierter Vorfall
el
εκδήλωση μίσους
,
περιστατικό μίσους
en
hate incident
,
hate motivated incident
es
incidente de odio
,
incidente motivado por el odio
et
vihkamisest tulenev vahejuhtum
fi
vihaperusteinen rikos
,
vihatapahtuma
fr
incident haineux
ga
eachtra fuatha
,
eachtra inspreagtha ag fuath
hu
gyűlölet motiválta cselekmény
,
gyűlöletből fakadó cselekmény
it
episodio di odio
,
episodio generato dall'odio
lt
neapykantos incidentas
,
neapykantos motyvuotas incidentas
mt
att instigat mill-mibgħeda
,
inċident ta’ mibgħeda
nl
haatgemotiveerd incident
,
haatincident
pl
akt nienawiści
,
pt
incidente de ódio // incidente motivado pelo ódio
,
incidente motivado pelo ódio
ro
incident motivat de ură
sk
incident motivovaný nenávisťou
sl
incident iz sovraštva
sv
hatincident
Informace o konečném přijetí aktů Rady, které mohou být zveřejněny, jsou obsaženy v dodatku 1 k tomuto zápisu z jednání.
da
De offentligt tilgængelige oplysninger i forbindelse med den endelige vedtagelse af rådsakter findes i addendum 1 til denne protokol.
,
Oplysninger om lovgivningsmæssige forhandlinger i Rådet, andre tilfælde af forhandlinger i Rådet, der er tilgængelige for offentligheden, og offentlige debatter findes i addendum 1 til denne protokol.
de
Der der Öffentlichkeit zugängliche Teil des Protokolls über die endgültige Annahme von Rechtsakten des Rates ist in Addendum 1 enthalten
el
Στην Προσθήκη 1 των ανά χείρας πρακτικών περιλαμβάνονται πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με την έκδοση πράξεων του Συμβουλίου, τα οποία μπορούν να δοθούν στη δημοσιότητα
en
Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes.
,
Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.
es
En la adenda 1 de la presente...
Informace ze zápisu z jednání Rady obsažené v tomto dodatku nejsou důvěrné a mohou být zveřejněny.
da
Den del af protokollen, der er indeholdt i dette dokument, er ikke omfattet af tavshedspligt og vil derfor blive gjort offentligt tilgængelig.
de
Der im vorliegenden Dokument enthaltene Teil des Protokolls unterliegt nicht der Geheimhaltung und wird der Öffentlichkeit zugänglich gemacht
el
οι πληροφορίες του ανά χείρας εγγράφου, οι οποίες προέρχονται από τα πρακτικά, δεν είναι εμπιστευτικές και μπορούν επομένως να κοινοποιηθούν
en
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public
es
El contenido del acta del Consejo que figura en el presente documento no está amparado por el secreto profesional y, por lo tanto, será accesible al público.
fi
Tässä asiakirjassa olevat neuvoston pöytäkirjan kohdat eivät kuulu salassapitovelvollisuuden piiriin, joten yleisöllä on oikeus tutustua niihin.
fr
Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
it
De...
ingerencja uzasadniona celem zgodnym z prawem
Migration
bg
намеса съгласно законна цел
de
Eingriff, mit dem ein legitimes Ziel verfolgt wird
el
παρέμβαση η οποία επιδιώκει θεμιτό σκοπό
en
interference pursuing a legitimate aim
es
injerencia con un fin legítimo
fr
ingérence poursuivant un but légitime
hr
uplitanje u legitimne svrhe
hu
törvényes célt szolgáló beavatkozás
it
ingerenza per fini legittimi
ro
imixtiune în urmărirea unui scop legitim
inhalator ciśnieniowy z dozownikiem
Health
ENVIRONMENT
da
MDI
,
dosisinhalator
,
inhalationsaerosol
de
Dosieraerosol
,
Inhalationsdosierer
el
MDI
,
ανασκευασμένος ΕΚΔ
,
βαθμονομημένο δοσίμετρο εισπνοής
,
δοσιμετρική συσκευή εισπνοής
en
MDI
,
metered dose inhaler
es
ID
,
inhalador dosificador
fi
inhalaatiosumute
,
inhalaattoriannostelupumppu
fr
aérosol-doseur
,
inhalateur-doseur
it
aerosol dosatore
,
inalatore per la somministrazione di dosi controllate
,
inalatore-dosatore
nl
doseerinhalator
,
dosis-aërosol
,
dosisinhalator
pt
IDC
,
inalador de dose calibrada
,
inalador-doseador
sv
dosaerosol
,
inhalationsaerosol
Inizjattiva ta' Riċerka għan-Negozji ż-Żgħar
EUROPEAN UNION
bg
инициатива за научноизследователска дейност в рамките на малкия бизнес
cs
iniciativa týkající se výzkumu malých podniků
,
program inovačního výzkumu pro malé podniky
da
innovationsforskningsordning for mindre virksomheder
de
Forschungsinitiative für KMU
,
Innovationsforschungsprogramm für Kleinunternehmen
el
πρόγραμμα έρευνας και καινοτομίας για τις μικρές επιχειρήσεις
en
Small Business Innovation Research Scheme
,
Small Business Research Initiative
es
Iniciativa europea en materia de investigación en favor de las pequeñas empresas
,
plan de investigación para la innovación en la pequeña empresa
et
väikeettevõtjate innovatiivse teadustegevuse programm
,
väikeettevõtjate teadusalgatus
fi
pienyritysten tutkimustoimintaa tukeva aloite
fr
initiative relative à la recherche dans les PME
,
programme de recherche et d'innovation pour les petites et moyennes entreprises
ga
Tionscnamh Taighde do Ghnóthais Bheaga
hu
kisvállalkozói innovációs és kutatási program
,
kisvállalkozói kutatási kezdeményezés
it
progra...
inne napoje na bazie fermentacji (np. jabłecznik, wino z gruszek i miód pitny)
en
other fermented beverages (for example, cider, perry and mead)
fi
muut käymistietä valmistetut juomat (esim. omenaviini, päärynäviini ja sima)
fr
cidre, poiré, hydromel et autres boissons fermentées
it
sidro, sidro di pere, idromele ed altre bevande fermentate
pl
pozostałe napoje fermentowane (na przykład cydr (cidr), perry i miód pitny)
inne rozpuszczalniki organiczne, roztwory z przemywania i ciecze macierzyste
ENVIRONMENT
da
Andre organiske halogenerede oploesningsmidler, vaskevaeske og moderlud
,
Andre organiske oploesningsmidler, vaskevaeske og moderlud
,
Halogenerede oploesningsmidler, vaskevaeske og moderlud
de
andere organische Loesemittel, Waschfluessigkeiten und Mutterlaugen
el
¶λλοι οργανικοί διαλύτες, υγρά πλυσίματος και μητρικά υγρά
,
¶λλοι οργανικοί διαλύτες, υγρά πλύσης και μητρικά υγρά
en
other organic solvents, washing liquids and mother liquors
es
Otros disolventes orgánicos, líquidos de limpieza y licores madre
fr
autres solvants, liquides de lavage et liqueurs mères organiques
it
altri solventi organici alogenati, soluzioni di lavaggio ed acque madri
,
altri solventi organici, soluzioni di lavaggio ed acque madri
nl
overige organische oplosmiddelen, wasvloeistoffen en moederlogen
pt
outros solventes, líquidos de lavagem e licores-mãe orgânicos
Dostopnost