Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nieopłacenie składki skutkujące rezygnacją z umowy i zwrotem ubezpieczonemu lub ubezpieczającemu całości lub części świadczeń lub składek
Insurance
bg
разпоредба за неизплащане на неустойка
cs
ustanovení o nepropadnutelnosti nároků pojistníka
da
bestemmelse om ikkefortabelse
de
Unverfallbarkeitsbestimmung
el
διάταξη μη κατάπτωσης
en
non-forfeiture provision
es
activación de cláusulas de no caducidad
et
mitteloobumise tingimus
fi
ehto sopimuksen voimassa pitämisestä ilman maksua
fr
clause de non-déchéance
ga
foráil neamhfhorghéillte
hr
odredba o zadržavanju prava iz osiguranja
hu
maradékjogra vonatkozó rendelkezés
it
clausola di non decadenza
lt
sumokėtų įmokų ar sukauptos sumos ar jų dalies grąžinimo nutraukus sutartį dėl įmokos nemokėjimo nuostata
lv
apdrošināšanas prēmijas vai labumu neatsavināšanas noteikumi
mt
klawsola ta’ nondekadenza
nl
voortzettingsclausule
pt
disposição de não descontinuidade
ro
clauză de neîntrerupere
sk
ustanovenie o automatickom neprepadnutí
sl
določba o neizgubi upravičenj iz zavarovalne pogodbe
sv
bestämmelse om rätt till återupplivning
niepewność co do wysokości roszczeń związana z inflacją
Insurance
bg
инфлация върху претенции
en
claims inflation
et
kahjunõuete inflatsioon
,
nõuetega seotud inflatsioon
fr
inflation des sinistres
pt
inflação dos sinistros
sl
inflacija odškodnin oziroma zavarovalnin
nieprzerobione żużle z innych procesów
ENVIRONMENT
da
Ubehandlet slagge
de
unverarbeitete Schlacke
el
Ανεπεξεργάσιμη σκωρία
en
unprocessed slag
es
Escorias no tratadas
fr
laitiers non traités
it
scorie non trasformate
nl
onverwerkte slakken
pt
escória não processada
nieudane podejście wg przyrządów z odejściem na wysokości minimum
da
overskydning på instrumenter fra minima
de
Instrumentenfehlanflug bei Erreichen der Entscheidungshöhe oder Sinkflugmindesthöhe
el
αποτυχημένη προσέγγιση με όργανα από τα ελάχιστα
en
missed approach on instruments from minima
es
aproximación instrumental frustrada desde los mínimos
fi
keskeytetty lähestyminen mittarilentona minimistä
fr
approche aux instruments interrompue à partir des minima
it
avvicinamento strumentale mancato a partire dai minimi
nl
afgebroken instrumentnadering vanaf minima
pt
aproximação falhada por instrumentos a partir de mínimos
sv
avbruten inflygning på instrument från minima
nieuzasadnione zwolnienie z pracy
bg
неоснователно уволнение
cs
neoprávněné propuštění
da
ubegrundet opsigelse
,
uberettiget opsigelse
de
ungerechtfertigte Entlassung
el
αδικαιολόγητη απόλυση
en
unjustified dismissal
es
despido injustificado
fi
perusteeton irtisanominen
,
työsopimuksen perusteeton päättäminen
fr
licenciement injustifié
ga
dífhostú gan údar maith
hu
indokolatlan elbocsátás
it
licenziamento ingiustificato
lt
nepagrįstas atleidimas iš darbo
lv
nepamatota atlaišana
mt
tkeċċija inġusta
nl
onredelijk ontslag
pt
despedimento sem justa causa
ro
concediere nejustificată
sk
neoprávnená výpoveď
sl
neupravičena odpustitev
sv
uppsägning utan saklig grund
niewywiązanie się z zobowiązania przez uczestnika
FINANCE
bg
неизпълнение от страна на участник
cs
selhání účastníka
da
deltagers misligholdelse
de
Ausfall eines Teilnehmers
el
αθέτηση υποχρέωσης συμμετέχοντος
en
participant default
es
impago de un participante
et
liikme maksejõuetus
fi
osallistujan maksulaiminlyönti
fr
défaillance d'un participant
ga
mainneachtain rannpháirtí
hr
neispunjavanje obveza sudionika
hu
résztvevő fizetésképtelensége
it
inadempimento del partecipante
lt
dalyvio įsipareigojimų neįvykdymas
lv
dalībnieka saistību neizpilde
mt
inadempjenza ta' parteċipant
nl
wanbetaling van een deelnemer
pt
incumprimento de um participante
ro
insolvență a unui participant
sk
zlyhanie účastníka
sl
neizpolnjevanje obveznosti udeleženca
sv
deltagares obestånd
Niniejsza [rodzaj aktu] skierowana jest do państw członkowskich zgodnie z Traktatami.
European Union law
bg
Адресати на настоящия [акт] са държавите-членки в съответствие с Договорите.
,
Адресати на настоящия [акт] са държавите-членки.
cs
[TENTO AKT] je určena (určeno) členským státům v souladu se Smlouvami.
,
[TENTO AKT] je určena (určeno) členským státům.
da
Denne/Dette [instrument] er rettet til medlemsstaterne
,
Denne/Dette [instrument] er rettet til medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne
de
Diese[r] [RECHTSAKT] ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
,
Diese[r] [RECHTSAKT] ist gemäß den Verträgen an die Mitgliedstaaten gerichtet.
el
Η παρούσα [ΠΡΑΞΗ] απευθύνεται στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις Συνθήκες.
,
Η παρούσα [ΠΡΑΞΗ] απευθύνεται στα κράτη μέλη.
en
This [INSTRUMENT] is addressed to the Member States in accordance with the Treaties.
,
This [INSTRUMENT] is addressed to the Member States.
et
Käesolev [...] on adresseeritud liikmesriikidele kooskõlas aluslepingutega.
,
Käesolev [...] on adresseeritud liikmesriikidele.
fi
Tämä [SÄÄDÖS] on osoitettu jäsenvaltioille perussopimusten...
nominalne zyski/straty z tytułu posiadania aktywów/zobowiązań
ECONOMICS
National accounts
da
nominelle kapitalgevinster/-tab
de
nominale Umbewertungsgewinne/-verluste
el
ονομαστικά κέρδη/ζημίες κτήσης
en
nominal holding gains/losses
es
ganancias y pérdidas de posesión nominales
et
nominaalne kapitalikasum/-kahjum
fi
nimelliset hallussapitovoitot/-tappiot
fr
gains/pertes nominaux de détention
hr
nominalni vlasnički dobici/gubici
it
guadagni/perdite nominali in conto capitale
lt
nominalusis vertės padidėjimas / sumažėjimas
nl
nominale waarderingsverschillen
pt
ganhos/perdas de detenção nominais
sv
nominella kapitalvinster/förluster
nominalny zysk z tytułu posiadania aktywów/zobowiązań
ECONOMICS
National accounts
da
G
,
nominel kapitalgevinst
el
ονομαστικό κέρδος κτήσης
en
G
,
nominal holding gain
et
nominaalne kapitalikasum
hr
G
,
nominalni vlasnički dobitak
lv
nominālais turēšanas guvums
mt
gwadann ta’ pussess nominali
pt
ganhos de detenção nominais
sv
nominell kapitalvinst
nosnica z tradičného chovu
bg
носачки от селски тип
,
селски носачки
cs
selská nosnice
da
æglæggende høne af ikke-industriel race
de
Legehenne (Landrasse)
el
όρνιθα ωοπαραγωγής που εκτρέφεται σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις
en
heritage layer
,
rural layer
es
gallina ponedora de campo
et
maatõugu munakana
fi
maatiaisrodun munijakana
fr
poule pondeuse de race ancienne
,
poule pondeuse de race traditionnelle
ga
béaróg oidhreachta
hr
nesilica iz tradicionalnog uzgoja
hu
hagyományos tojútyúk
it
gallina ovaiola rurale
,
gallina rurale
lt
kaimiška dedeklė
mt
tiġieġa tal-bajd rurali
nl
legkip van een landras
,
legkip van een traditioneel ras
,
raslegkip
pl
kura nioska ogólnoużytkowa
pt
galinha poedeira de campo
ro
găină ouătoare crescută în sistem tradițional
sl
nesnica kmečke reje
sv
värphöns av lantras
Dostopnost