Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
odstranění ekologické zátěže z kontaminovaných lokalit a půdy
ENVIRONMENT
en
rehabilitation of contaminated sites and land
odstraňování barviva z paliva
de
Heizölverdieselung
,
Verdieseln von Heizöl
el
αποχρωματισμός του πετρελαίου
en
fuel laundering
es
lavado de gasóleo
et
kütusepesu
fr
décoloration frauduleuse de fioul
ga
sciúradh breosla
mt
frodi tal-karburant
nl
ontkleuren van brandstof
pl
odbarwianie paliwa
sl
"pranje" goriva
olivový olej z pokrutin
AGRI-FOODSTUFFS
bg
маслиново масло от маслиново кюспе
da
olie af olivenpresserester
,
olie af olivenrestprodukter
de
Oliventresteröl
el
πυρηνέλαιο
en
olive-pomace oil
,
olive-residue oil
es
aceite de orujo de oliva
et
oliivijääkõli
fi
oliivin puristemassaöljy
fr
huile de grignons d'olive
ga
ola d'iarmhar ológ
,
ola phrabhaite olóige
hu
olívamaradék-olaj
,
olívapogácsa-olaj
it
olio di sansa d'oliva
lt
alyvuogių išspaudų aliejus
mt
żejt mir-residwi taż-żebbuġ
nl
olie uit perskoeken van olijven
pl
oliwa z wytłoczyn z oliwek
pt
óleo de bagaço de azeitona
sk
zvyšok olivového oleja
sv
olja av olivrestprodukter
olivový olej z pokrutin
bg
масло от маслинено кюспе
de
Oliventresteröl
el
πυρηνέλαιο
en
olive-pomace oil
es
aceite de orujo de oliva
fi
oliivin puristemassaöljy
fr
huile de grignons d'olive
hu
olívapogácsa-olaj
lt
maišytas alyvuogių išspaudų aliejus
nl
olie van afvallen van olijven
pt
óleo de bagaço de azeitona
sv
olivolja av pressrester
osoby vyloučené z trhu práce
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
personer, der er udstødt fra arbejdsmarkedet
de
aus dem Arbeitsmarkt ausgegrenzte Personen
el
άτομα που αποκλείονται από την αγορά εργασίας
en
persons excluded from the labour market
es
personas excluidas del mercado laboral
fi
työmarkkinoilta syrjäytyneet henkilöt
fr
personnes exclues du marché du travail
it
persone escluse dal mercato del lavoro
nl
personen die van de arbeidsmarkt zijn uitgesloten
pl
osoby wyłączone z rynku pracy
pt
pessoas excluídas do mercado de trabalho
sv
personer som står utanför arbetsmarknaden
osvědčení z banky o finanční situaci
TRADE
de
Bankerklärung zur finanziellen Situation
el
πιστοποιητικό τραπέζης σχετικά με την οικονομική κατάσταση
en
certificate from the bank regarding financial situation
es
certificado bancario sobre la situación financiera
fi
pankin antama vakavaraisuustodistus
fr
attestation bancaire sur la situation financière
hu
banki igazolás a pénzügyi helyzetről
lt
banko pažyma apie finansinę padėtį
lv
izziņa no bankas par finanšu stāvokli
mt
ċertifikat bankarju dwar is-sitwazzjoni finanzjarja
pl
zaświadczenie z banku dotyczące sytuacji finansowej
sk
doklad od banky preukazujúci finančnú situáciu
sl
potrdilo banke o finančnem položaju
panický výběr vkladů z bank veřejností
bg
банкова паника
,
масово теглене на влогове от банките
cs
bankovní panika
,
da
bank-run
,
bankstormløb
,
run på en bank
de
Ansturm auf die Banken
,
Run auf eine Bank
el
μαζικές αναλήψεις των καταθέσεων
,
μαζική απόσυρση καταθέσεων
,
μαζική απόσυρση καταθέσεων από μία τράπεζα
,
τραπεζικός πανικός
en
bank run
,
deposit run
,
run on a bank
,
run on deposits
es
pánico bancario
et
hoiuste väljavool
fi
talletuspako
fr
assaut sur les dépôts
,
panique bancaire
,
retrait massif des dépôts bancaires
,
ruée sur les banques
,
vague de retraits
ga
fuadar bainc
hu
bankostrom
it
corsa agli sportelli
lt
masinis indėlių atsiėmimas
mt
assalt bankarju
nl
bankrun
,
run op een bank
pl
masowe wycofywanie pieniędzy z banku
,
panika bankowa
,
run na banki
pt
corrida a um banco
,
corrida aos bancos
ro
panică bancară
,
retrageri masive de depozite
sk
masový výber vkladov
,
masívne vyberanie vkladov (z bánk)
sl
naval na banke
sv
bankrusning
,
massuttag från bank
,
rusning efter insatta medel
,
uttagsanstormning
plnění z pojištění
FINANCE
Insurance
bg
незастрахователно събитие
da
ikkeforsikringsbegivenhed
de
versicherungsfremdes Ereignis
el
μη ασφαλιστικό γεγονός
en
non-insurance event
es
suceso desencadenante no asegurado
et
kindlustusväline sündmus
fi
muu kuin vakuutustapahtuma
fr
événement non assurantiel
ga
teagmhas neamhárachais
hr
neosigurani događaj
,
neosigurljivi događaj
hu
nem biztosítási esemény
it
evento non assicurativo
lt
nedraudžiamasis įvykis
lv
neapdrošināšanas notikums
mt
event mhux ta’ assigurazzjoni
nl
niet-verzekeringsgebeurtenis
pl
zdarzenie inne niż zdarzenie ubezpieczeniowe
pt
evento não previsto nos contratos de seguro
ro
eveniment fără legătură cu asigurările
sk
nepoistná udalosť
sl
nezavarovalni dogodek
sv
händelse som inte rör försäkringen
plnohodnotný partner z právního hlediska
Rights and freedoms
bg
законен партньор
da
registreret partner
de
rechtlich anerkannte Partnerschaft
el
νόμιμος σύντροφος
,
σύντροφος με πλήρως κατοχυρωμένα νομικά δικαιώματα
en
full legal partner
es
pareja reconocida legalmente
et
täieõiguslik seaduslik elukaaslane
,
täieõiguslik seaduslik kooselu
fi
kumppani, jolla on täydet juridiset oikeudet
fr
partenaire devant la loi
ga
páirtí dleathach iomlán
hu
teljes jogú partner
,
teljesen törvényes partner
it
coppia con pieni diritti giuridici
lt
visavertis teisinis partneris
mt
sieħeb legali sħiħ
nl
volledig wettelijke partner
pl
partner w zalegalizowanym związku
pt
união civil entre parceiros reconhecida por lei
ro
partener juridic acceptat
sk
plnoprávny partner
sl
polnopravni civilni zakonski partner
sv
fullständig rättslig status som partner
plyny z klikové skříně
TRANSPORT
bg
картерни газове
da
krumtaphusgas
de
Emissionen aus dem Kurbelgehäuse
el
αέρια στροφαλοθαλάμου
en
blowby
,
crankcase gases
es
gases del cárter
et
karterigaaside heide
fi
kampikammiokaasut
fr
gaz de carter
hu
kartergáz
it
gas del basamento
lt
karterio dujos
lv
kartergāze
mt
gassijiet mill-kaxxa tal-krank
nl
carterdampen
,
cartergassen
pl
gazy przedmuchowe
,
gazy ze skrzyni korbowej
pt
gases do cárter
ro
gaze de carter
sk
plyny z kľukovej skrine
sl
plini iz okrova ročične gredi
sv
vevhusgas
Dostopnost