Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
oddelený fond na vyradenie z prevádzky
Electrical and nuclear industries
bg
отделен фонд за извеждане от експлоатация
cs
vyčleněný fond pro vyřazování zařízení z provozu
da
adskilt nedlæggelsesfond
de
getrennter Stilllegungsfonds
el
ιδιαίτερο ταμείο παροπλισμού
en
segregated decommissioning fund
es
fondo para clausura separado
et
sulgemise erifond
fi
erillinen käytöstäpoistorahasto
fr
fonds de démantèlement séparé
ga
ciste leithscartha um dhíchoimisiúnú
hu
elkülönített leszerelési alap
it
fondo di disattivazione separato
lt
atskiras eksploatavimo nutraukimo fondas
lv
atsevišķs ekspluatācijas pārtraukšanas fonds
mt
fond ta' dikummissjonar segregat
nl
gescheiden ontmantelingsfonds
pl
oddzielny fundusz likwidacyjny
pt
fundo de desmantelamento separado
ro
fond separat pentru operațiunile de dezafectare
sl
ločeni sklad za razgradnjo
sv
avskild avvecklingsfond
odejmutí dítěte z péče rodiče
bg
отнемане на правото на упражняване на родителските права
da
anbringelse uden for hjemmet
,
fjernelse af barn fra forældremyndighedsindehaverens varetægt
de
Entziehung der Personensorge
,
Entziehung des Personensorgerechts
el
αφαίρεση της επιμέλειας
en
removal of a child from parental care
,
removal of residence
es
retirada de la custodia
,
retirada de la guarda
,
retirada de la guarda y custodia
et
isikuhooldusõiguse äravõtmine
,
lapse eraldamine perekonnast
fi
vanhemman erottaminen lapsen huollosta
fr
retrait du droit de garde
ga
freagracht caomhnóireachta a tharraingt siar
,
leanbh a thógaint as coimeád duine
hu
felügyeleti jog megszüntetése
it
revoca dell'affidamento
lt
N/A (LT)
lv
aizgādības tiesību atņemšana
mt
tneħħija tad-dritt ta' kustodja
nl
uithuisplaatsing
,
uitsluiting van het recht van bewaring en opvoeding
pl
pozbawienie prawa do pieczy
pt
retirada do direito de guarda
ro
N/A
sk
zákaz styku dieťaťa s rodičom
sl
odvzem pravice do varstva in vzgoje
sv
fråntagande av den faktiska vårdnaden
odepření vycestování z území
LAW
Migration
bg
забрана за напускане на страната
cs
zákaz opustit území
da
udrejseforbud
de
Ausreiseuntersagung
,
Ausreiseverbot
,
Untersagung der Ausreise
el
απαγόρευση εξόδου από τη χώρα
,
απαγόρευση εξόδου από την επικράτεια
en
prohibition on leaving the territory
es
prohibición de salida
et
riigi territooriumilt lahkumise keeld
fi
maastapoistumiskielto
fr
interdiction de sortie du territoire
ga
cosc ar an gcríoch a fhágáil
hu
államterület elhagyására vonatkozó tilalom
it
divieto di espatrio
,
divieto di lasciare il territorio
lt
draudimas išvykti iš šalies
lv
aizliegums izbraukt no valsts
mt
projbizzjoni ta’ ħruġ mit-territorju
nl
uitreisverbod
,
verbod om het grondgebied te verlaten
pl
zakaz opuszczania kraju
pt
proibição de saída do território
ro
nepermiterea ieșirii
sk
zákaz vycestovania
sl
prepoved zapustitve ozemlja
sv
utreseförbud
odkurzacz z filtrem wodnym
bg
прахосмукачка с воден филтър
cs
vysavač s vodním filtrem
da
støvsuger med vandfilter
de
Staubsauger mit Wasserfilter
el
ηλεκτρική σκούπα με φίλτρο νερού
en
water filter vacuum cleaner
es
aspiradora con filtro de agua
et
veefiltriga tolmuimeja
fi
hienopölyn vesisuodattimella varustettu pölynimuri
fr
aspirateur avec filtre à eau
,
aspirateur à filtration par eau
ga
folúsghlantóir uisce-scagaire
hu
vízszűrős porszívó
it
aspirapolvere con filtro ad acqua
lt
dulkių siurblys su vandens filtru
mt
vacuum cleaner bl-ilma bħala filtru
nl
waterfilterstofzuiger
pt
aspirador com filtro de água
ro
aspirator cu filtrare prin apă
sk
vysávač s vodným filtrom
sl
sesalnik na vodni filter
sv
dammsugare med vattenfilter
odmítnutí výkonu vojenské služby z důvodu svědomí
Defence
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
bg
отказ от военна служба по причини на съвестта
,
отказване от военна служба поради вътрешни убеждения
da
militærnægtelse af samvittighedsgrunde
de
Kriegsdienstverweigerung
,
Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen
el
αντίρρηση συνείδησης
en
conscientious objection
es
objeción de conciencia
et
sõjaväeteenistusest keeldumine oma veendumuste tõttu
fi
aseistakieltäytyminen
,
asepalveluksesta omantunnon syistä kieltäytyminen
fr
objection de conscience
ga
diúltú coinsiasach
hr
prigovor savjesti
hu
a katonai szolgálat lelkiismereti okból történő megtagadása
it
obiezione di coscienza
lt
karo prievolės atsisakymas dėl įsitikinimų
lv
uz pārliecību balstīta atteikšanās
mt
oġġezzjoni tal-kuxjenza
nl
dienstweigering op grond van gewetensbezwaren
,
gewetensbezwaren
pl
odmowa działania sprzecznego z własnym sumieniem
pt
objeção de consciência
ro
obiecție pe motive de conștiință
sk
právo na výhradu vo svedomí
sl
ugovor vesti
sv
vapenvägran
,
värnpliktsvägran
odpadní dřevo z těžby
Forestry
Production
bg
отпадъци от дърводобива
da
tømmerafskæring
de
Schnittabfall
el
υπόλειμμα ξυλείας
en
timber offcut
es
recortes de madera
et
raiejäätmed
fi
hakkuujäte
,
hakkuutähde
fr
chute de bois
ga
fuíollghearrthóg adhmaid
hu
eselék
,
maradékfa
it
residuo di legno
lt
kirtimo atliekos
,
medienos likučiai
lv
koksnes atlikumi
mt
fdalijiet tal-injam
nl
kapafval
pl
odpady drzewne
pt
cavacos
sk
ťažbový odpad
sl
lesni odpadek
sv
avverkningsrester
,
skogsavfall
,
trädrester
odpadní vzduch z ventilace
Natural and applied sciences
ENERGY
da
udsugningsluft
de
Abluft
el
απορριπτόμενος αέρας εξαερισμού
en
ventilation exhaust air
es
aire extraído de un sistema de ventilación
et
ventilatsiooniõhk
fi
ilmanvaihdon poistoilma
fr
air de sortie de la ventilation
,
air de ventilation à la sortie
,
air rejeté par la ventilation
ga
aer sceite aerála
hu
szellőzőberendezésből távozó levegő
it
aria espulsa per ventilazione
lt
ventiliacijos šalinamas oras
lv
ventilācijas izplūdes gaiss
mt
arja tal-egżost tal-ventilazzjoni
nl
ventilatieafvoerlucht
pl
powietrze wylotowe systemu wentylacji
pt
ar de exaustão da ventilação
,
ar de saída da ventilação
ro
aer evacuat din instalațiile de ventilare
sk
odvetrávaný vzduch
sl
izpušni zrak od prezračevanja
sv
frånluft
,
ventilationsfrånluft
odpadová voda z domácností
ENVIRONMENT
da
husspildevand
de
häusliches Abwasser
el
οικιακά λύματα
en
domestic waste water
,
grey water
,
household waste water
es
aguas residuales domésticas
fr
eau usée domestique
,
eaux grises
,
eaux ménagères
,
eaux ménagères usées
it
acque reflue domestiche
nl
huishoudelijk afvalwater
pt
águas cinzentas
,
águas residuais domésticas
odpady azbestowe z elektrolizy
ENVIRONMENT
bg
отпадъци от електролиза, съдържащи азбест
da
Asbestholdigt affald fra elektrolyse
de
asbesthaltige Abfaelle aus der Elektrolyse
el
Απόβλητα που περιέχουν αμίαντο από ηλεκτρόλυση
en
wastes containing asbestos from electrolysis
es
Residuos de electrolisis que contienen amianto
fr
déchets contenant de l'amiante provenant de l'électrolyse
it
rifiuti contenenti amianto da processi elettrolitici
nl
asbesthoudend afval van elektrolyse
pt
resíduos contendo amianto provenientes de eletrólise
odpady i szlamy z hydrometalurgii metali nieżelaznych
ENVIRONMENT
Iron, steel and other metal industries
bg
oтпадъци от хидрометалургия на цветни метали
da
affald og slam fra hydrometallurgiske processer
de
Abfälle und Schlämme aus Prozessen der Nichteisen-Hydrometallurgie
el
απόβλητα και λάσπες από μη σιδηρούχες υδρομεταλλουργικές διεργασίες
en
wastes and sludges from non-ferrous hydrometallurgical processes
,
wastes from non-ferrous hydrometallurgical processes
es
residuos y lodos de procesos hidrometalúrgicos no férreos
fr
déchets et boues provenant des procédés hydrométallurgiques des métaux non ferreux
it
rifiuti e fanghi da processi idrometallurgici di metalli non ferrosi
nl
afval en slib van non-ferrohydrometallurgische processen
pt
resíduos e lamas de processos hidrometalúrgicos de metais não-ferrosos
Dostopnost