Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nosnica z tradičného chovu
bg
носачки от селски тип
,
селски носачки
cs
selská nosnice
da
æglæggende høne af ikke-industriel race
de
Legehenne (Landrasse)
el
όρνιθα ωοπαραγωγής που εκτρέφεται σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις
en
heritage layer
,
rural layer
es
gallina ponedora de campo
et
maatõugu munakana
fi
maatiaisrodun munijakana
fr
poule pondeuse de race ancienne
,
poule pondeuse de race traditionnelle
ga
béaróg oidhreachta
hr
nesilica iz tradicionalnog uzgoja
hu
hagyományos tojútyúk
it
gallina ovaiola rurale
,
gallina rurale
lt
kaimiška dedeklė
mt
tiġieġa tal-bajd rurali
nl
legkip van een landras
,
legkip van een traditioneel ras
,
raslegkip
pl
kura nioska ogólnoużytkowa
pt
galinha poedeira de campo
ro
găină ouătoare crescută în sistem tradițional
sl
nesnica kmečke reje
sv
värphöns av lantras
nosnica z voľného výbehu
Farming systems
bg
свободно отглеждани кокошки носачки
,
свободно отглеждани носачки
cs
nosnice ve volném výběhu
da
frilandshøne
,
fritgående høne
,
fritgående æglæggende høne
de
Legehenne aus Freilandhaltung
el
όρνιθα ωοπαραγωγής ελεύθερης βοσκής
en
free range layer
,
free range laying hen
es
gallina ponedora campera
et
vabalt peetav munakana
fi
vapaan laitumen munijakana
fr
pondeuse élevée en plein air
,
poule pondeuse de libre parcours
,
poule pondeuse élevée en plein air
ga
béaróg shaor-raoin
hr
nesilica iz slobodnog uzgoja
hu
szabadtartásban nevelt tojótyúk
,
szabadtartásos tojótyúk
it
gallina ovaiola allevata all'aperto
lv
brīvās turēšanas apstākļos turēta dējējvista
mt
tiġieġa tal-bajd ta’ trobbija fil-beraħ
nl
scharrelkip met vrije uitloop
,
vrije-uitloopkip
pl
kura nioska chowana na wolnym wybiegu
pt
galinha poedeira criada ao ar livre
ro
găină ouătoare crescută în aer liber
sl
nesnica proste reje
sv
frigående höna utomhus
,
frigående värphöna
nowa strategia walki z finansowaniem terroryzmu
INTERNATIONAL RELATIONS
Criminal law
FINANCE
de
überarbeitete Strategie gegen die Terrorismusfinanzierung
en
revised strategy on terrorist financing
fi
terrorismin rahoituksen torjuntaa koskeva tarkistettu strategia
fr
stratégie révisée de lutte contre le financement du terrorisme
it
strategia riveduta per la lotta al finanziamento del terrorismo
lt
patikslinta kovos su teroristų finansavimu strategija
nl
herziene strategie betreffende de financiering van terrorisme
ro
Strategia revizuită de combatere a finanțării terorismului
obiekt z transponderem modu S
Communications
bg
целево устройство в режим S
de
Modus-S-Ziel
el
στόχος τρόπου λειτουργίας S
en
Mode S target
et
S-režiimi õhusõiduk
,
režiimi S tunnusega õhusõiduk
,
režiimi S õhusõiduk
fi
S-moodimaali
fr
cible mode S
ga
sprioc Mhód S
hu
S-módú cél
it
bersaglio modo S
lv
S režīma mērķis
mt
mira Mode S
nl
Mode S-target
pt
alvo Modo S
ro
obiectiv în mod S
sk
cieľ módu S
sl
cilj mode S
sv
Mod S-mål
obligacja powiązana z ryzykiem kredytowym
Financing and investment
bg
дългова ценна книга, обвързана със заеми
cs
úvěrový dluhový cenný papír
da
CLN
,
credit linked note
de
synthetische Unternehmensanleihe
el
ομόλογο συνδεδεμένο με τον πιστωτικό κίνδυνο υποκείμενου μέσου
en
CLN
,
credit linked note
es
bono con vinculación crediticia
et
krediidiriski vahetustehingut sisaldav võlakiri
,
krediidiriski ülekandetehingut sisaldav võlakiri
fi
luottoriskin vaihtolaina
fr
titre indexé sur un risque de crédit
,
titre lié à un crédit
ga
nóta creidmheas-nasctha
hu
CLN
,
hitelkockázathoz kapcsolt értékpapír
it
CLN
,
credit linked note
lt
su kreditu susijęs vekselis
lv
ar kredītrisku saistīta parādzīme
mt
nota marbuta ma' kreditu
nl
CLN
,
credit-linked note
pl
papier dłużny indeksowany do zdarzeń kredytowych
pt
título de dívida indexado a crédito
ro
instrument de tipul credit linked note
sk
CLN
,
dlhový nástroj viazaný na kreditné riziko
sl
kreditni zapis
sv
CLN
,
kreditlänkad obligation
obligacja z płatnością odsetek w ostatecznym terminie spłaty
FINANCE
de
Disagio-Obligation
en
deep discount bond
,
discount bond
,
growth bond
es
bono de descuento (intensivo)
et
diskontovõlakiri
fr
obligation émise au dessous du pair
,
obligation émise à décote
pl
obligacja dyskontowa
,
pt
obrigação de desconto (intensivo)
obligacja z prawem do wcześniejszego wykupu przysługującym emitentowi
FINANCE
Financial institutions and credit
bg
облигация с опция за обратно изкупуване
da
amortisabel obligation
,
indløselig obligation
,
obligation, der kan førtidsindfries
de
einlösbare Schuldverschreibung
,
rückzahlbare Schuldverschreibung
el
εξαγοράσιμος ομολογία
en
callable bond
,
redeemable bond
es
bono redimible antes del vencimiento
,
bono rescatable
,
obligación reembolsable
et
ennetähtaegse tagasiostuõigusega võlakiri
fr
obligation amortissable
,
obligation rachetable
,
obligation remboursable
,
obligation remboursable avant terme
,
obligation remboursable par anticipation
,
obligation à demande
hu
visszahívható kötvény
,
visszavásárolható kötvény
it
obbligazione callable
,
obbligazione con opzione di rimborso anticipato
,
obbligazione redimibile
lv
atsaucama obligācija
nl
aflosbare obligatie
,
terugbetaalbare obligatie
pl
obligacja ze ściśle określonym terminem umorzenia
pt
obrigação amortizável
,
obrigação reembolsável
ro
obligațiune cu opțiune de răscumpărare
,
obligațiune de tip „callable”
obligacja z prawem udziału w zyskach
FINANCE
da
udbyttegivende gældsbrev
de
Gewinnschuldverschreibung
el
ομολογία με συμμετοχή στα κέρδη
en
income bond
,
participating bond
,
profit-sharing bond
es
obligación de participación
,
obligación participante
fr
obligation participante
it
obbligazione con partecipazione agli utili
,
obbligazione di partecipazione
nl
inkomstenobligatie
,
winstdelende obligatie
pt
obrigação participante
,
obrigação sobre a participação
obligacje z wysokim dyskontem
ECONOMICS
National accounts
FINANCE
Accounting
da
obligationer med emissionskurstab
de
Deep discount bonds
el
κυμαινόμενες υφαιρετικές ομολογίες
en
deep-discount bonds
,
deep-discounted bonds
es
bonos emitidos al descuento con interés explícito
et
suure diskontomääraga võlakiri
fi
selvästi alihintaiset joukkovelkakirjat
fr
obligations à prime d'émission élevée
hr
obveznice s velikim diskontom
it
deep discount bond
lt
didelio diskonto obligacijos
nl
"deep-discount"-obligaties
pt
obrigações de desconto elevado
,
obrigações deep-discount
,
obrigações muito abaixo do par
sv
diskonteringsobligationer
obniżona pozycja z tytułu gwarantowania emisji
FINANCE
da
nedsat position i emissioner
de
verringerte Übernahmeposition
el
μειωμένη θέση της αναδοχής έκδοσης τίτλων
en
reduced underwriting position
es
posición de aseguramiento reducida
fr
position réduite de prise ferme
it
posizione ridotta in impegni irrevocabili di acquisto
nl
verlaagde overnemingspositie
pt
posição de tomada firme reduzida
Dostopnost