Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
schopnosť štartu z tmy
bg
възможност за пускане без външно захранване
cs
schopnost startu ze tmy
da
evne til start fra dødt net
de
Schwarzstartfähigkeit
el
δυνατότητα επαναφοράς σταθμού μετά από σφάλμα χωρίς εξάρτηση από το εξωτερικό σύστημα μεταφοράς ενέργειας
,
δυνατότητα επανεκκίνησης από ολική διακοπή
,
ικανότητα επανεκκίνησης
,
ικανότητα παροχής υπηρεσίας επανεκκίνησης συστήματος
en
black start capability
es
capacidad de reposición del servicio
et
isekäivitusvõime
fi
pimeäkäynnistysominaisuus
fr
capacité de démarrage autonome
ga
acmhainn athshlánaithe i ndiaidh múchta
hr
sposobnost crnog starta
hu
black start képesség
,
újraindulási képesség
it
capacità di black start
lt
paleidimo po visuotinės avarijos galimybė
lv
spēja atjaunot darbību pēc izslēgšanās
mt
abilità ta’ startjar minn mitfi totali
nl
black-start-mogelijkheden
,
black-startcapaciteit
pl
zdolność do rozruchu autonomicznego
pt
capacidade de arranque autónomo
,
capacidade de reposição do serviço
ro
capacitate de pornire cu surse proprii
,
capacitate de pornire fără alimentare din sistem
sl
zm...
s dodaním z lode
International trade
bg
доставено от кораб
cs
DES
,
s dodáním z lodi
da
DES
,
ab skib
,
leveret ab skib
de
DES
,
geliefert ab Schiff
el
DES
,
εκ του πλοίου
,
παραδοτέο εκ του πλοίου "ex ship"
en
DES
,
delivered ex-ship
es
DES
,
entrega ex ship
,
franco "ex ship"
et
DES
,
tarnitud laevalt
fi
DES
,
toimitettuna aluksessa
fr
DES
,
RND
,
rendu ex navire
,
rendu non déchargé
hr
DES
,
isporučeno franko brod
hu
DES
,
leszállítva, hajón
it
DES
,
ex ship
,
franco nave
,
reso franco bordo nave a destino
,
reso franco nave
lt
DES
,
pristatyta į laivą
mt
DES
,
konsenja ex-ship
,
konsenja sal-bastiment
nl
franco af schip
pl
DES
,
dostarczone statek
pt
DES
,
entrega ex ship
,
entregue no navio
ro
DES
,
livrat pe navă
sk
DES
,
sl
DES
,
dobavljeno na ladji
sv
DES
,
levererat ombord på fartyg
s dodáním z nábřeží
International trade
bg
доставено от кей
cs
DEQ
,
da
DEQ
,
ab kaj
,
leveret ab kaj (told betalt)
de
DEQ
,
geliefert ab Kai
el
DEQ
,
παραδοτέο εκ της αποβάθρας
,
στην αποβάθρα
en
DEQ
,
delivered ex-quay
es
DEQ
,
entrega sobre muelle
,
franco muelle
et
DEQ
,
tarnitud kailt
fi
DEQ
,
toimitettuna laiturilla
fr
DEQ
,
rendu à quai
hr
DEQ
,
isporučeno franko obala
hu
DEQ
,
leszállítva, rakparton
it
DEQ
,
franco banchina
,
reso franco banchina
lt
DEQ
,
pristatyta į krantinę
mt
DEQ
,
konsenja sal-moll
pl
DEQ
,
dostarczone na nadbrzeże
pt
DEQ
,
entrega no cais
,
entregue no cais
ro
DEQ
,
livrat pe chei
sk
DEQ
,
s dodaním z nábrežia
sl
DEQ
,
dobavljeno na obali
sv
DEQ
,
levererat på kaj (förtullat)
sentido de la sarga en S o Z
da
køpergradsretning
de
Köpergratrichtung
en
twill direction
fi
toimiviivan suunta
fr
sens du sergé
it
direzione della saia
nl
keperrichting
pt
direção do cordão da sarja
sv
kypertriktning
sieć okrążająca z liną ściągającą
Fisheries
bg
гъргър
,
мрежа гъргър
cs
košelkový nevod
da
PS
,
not
,
ringnet med snurpeline
,
ringnot
,
snurpenot
de
Beutelgarn
,
Beutelnetz
,
Beutelwade
,
Drehwade
,
Ringwade
,
Ringwadennetz
,
Schnurwade
el
γρι-γρι
,
κυκλικό δίχτυ με κεντρικό σάκκο και σχοινί περασμένο σε χαλκάδες
,
κυκλωτικό δίχτυ με κεντρικό σάκκο και σχοινί περασμένο σε χαλκάδες
en
purse seine
,
surrounding net with purse line
es
bolinche
,
red de cerco con jareta
,
red de cerco de jareta
et
seinnoot
fi
kurenuotta
fr
bolinche
,
filet tournant avec coulisse
,
senne boursante
,
senne coulissante
,
senne tournante
ga
PS
,
peaslíon saighne
hr
mreža plivarica
hu
erszényes kerítőháló
it
cianciolo
,
rete da circuizione a chiusura
lv
PS
,
riņķvads
mt
tartarun tal-borża
mul
PS
nl
ringzegen
pl
okrężnica
,
pt
rede de cerco com retenida
ro
plasă pungă
sk
obchvatná sieť so sťahovacími lanami
,
vaková sieť
sl
zaporna plavarica
sv
ringnot
,
snörpvad
sieć z komutacją pakietów
da
pakkekoblet datanet
,
pakkekoblet net
,
pakkekoblingsnet
de
paketgeschaltetes Datennetz
,
paketgesteuerte Datenübertragung
,
paketvermitteltes Datennetz
el
PSDN
,
δίκτυο δεδομένων πακετομεταγωγής
,
δίκτυο μεταβίβασης δεδομένων με μεταγωγή κατά πακέτα' δίκτυο δεδομένων πακετομεταγωγής
en
PSDN
,
packet-switched data network
,
packet-switched network
,
packet-switching network
es
PSDN
,
RDCP
,
red de conmutación de paquetes
,
red de datos con conmutación de paquetes
,
red de datos por conmutación de paquetes
fi
pakettivälitteinen verkko
fr
PSDN
,
RDCP
,
réseau de commutation par paquets
,
réseau de données à commutation par paquets
,
réseau de transmission de données par paquets
,
réseau à commutation de paquets
hu
csomagkapcsolt adathálózat
it
PSDN
,
PSN
,
rete a commutazione di pacchetto
,
rete dati a commutazione di pacchetto
,
rete di trasmissione di dati a commutazione di pacchetto
nl
pakketgeschakeld datanetwerk
,
pakketgeschakeld net
,
pakketschakelnet
pl
sieć pakietowa
,
pt
rede de comutação de pacotes
,
rede de comutação po...
silnik z pędnikiem „Z”
Technology and technical regulations
en
stern drive engine
fi
sisäperämoottori
fr
moteur "sterndrive"
nl
hekmotor
,
staartmotor
sirup z invertního cukru
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sirup af invertsukker
de
Invertzuckersirup
el
σιρόπι ιμβερτοποιημένης ζάχαρης
en
invert sugar syrup
es
jarabe de azúcar invertido
fi
inverttisokerisiirappi
fr
sirop de sucre inverti
ga
síoróip siúcra inbhéartaithe
it
sciroppo di zucchero invertito
lt
invertuotojo cukraus sirupas
lv
invertcukura sīrups
nl
invertsuikerstroop
pl
syrop cukru inwertowanego
pt
xarope de açúcar invertido
sl
invertni sladkorni sirup
sv
invertsockersirap
skargi z powodu niewykonania zobowiązania
EUROPEAN UNION
LAW
cs
žaloba pro nesplnění povinnosti
da
overtrædelsesprocedure
,
traktatbrudssag
,
traktatbrudssøgsmål
de
Klage wegen Vertragsverletzung
,
Vertragsverletzungsklage
en
action for failure to fulfil an obligation
,
proceedings for failure to fulfil an obligation
es
recurso por incumplimiento
fi
jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne
fr
recours en manquement
ga
imeachtaí mar gheall ar mhainneachtain in oibleagáid a chomhlíonadh
it
ricorso per inadempimento
mt
azzjoni għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu
nl
beroep wegens niet-nakoming van een verplichting
pt
ação por incumprimento
sv
fördragsbrottsförfarande
,
fördragsbrottstalan
,
talan om fördragsbrott
Dostopnost