Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
překližované desky "s povrchem z okoumé"
INDUSTRY
da
"okoumé-yderlag"
en
faced okoumé plywood
et
okuumeaspooniga vineer
fr
contreplaqué "face okoumé"
hu
okoumé borítású
it
compensato con rivestimento di okoumé
lt
negrynoji gabonmedžio fanera
lv
plaknes okoume
mt
'plywood' "bil-wiċċ ta' l-'okoumé'"
nl
okouméfineer
pl
sklejka z wierzchnią warstwą okoumé
sk
povrchové okoumé
sl
vezan les "površinski okoumé"
sv
belagd okoumé
překližované desky z okoumé
INDUSTRY
da
okoumé-krydsfiner
de
Sperrholz aus Okoumé
el
κόντρα πλακέ οκουμέ
en
okoumé plywood
es
madera contrachapada de okoumé
et
okuumeavineer
fr
contreplaqué d'okoumé
hu
okoumé rétegelt falemez
,
okoumé rétegelt lemez
it
compensato di okoumé
lt
sluoksniuota gabonmedžio fanera
lv
okoume saplāksnis
mt
'okoumé plywood'
nl
multiplex van okouméhout
pl
sklejka z drewna okoumé
pt
contraplacado de Okoumé
ro
placaj de okumé
sk
preglejka z tropického dreva okoumé
sl
vezan les okoumé
sv
okouméplywood
přičemž vyhrazují spotřebitelům přiměřený podíl na výhodách z toho vyplývajících
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
samtidig med at de sikrer forbrugerne en rimelig andel af fordelen herved
de
unter angemessener Beteiligung der Verbraucher an dem entstehenden Gewinn
el
εξασφαλίζοντας συγχρόνως στους καταναλωτές δίκαιο τμήμα από το όφελος που προκύπτει
en
while allowing consumers a fair share of the resulting benefit
es
reservando a los usuarios una participación equitativa en el beneficio resultante
fr
tout en réservant aux utilisateurs une partie équitable du profit qui en résulte
it
pur riservando agli utilizzatori una congrua parte dell'utile che ne deriva
nl
mits een billijk aandeel in de daaruit voortvloeiende voordelen de gebruikers ten goede komt
pt
contanto que aos utilizadores se reserve uma parte equitativa do lucro daí resultante
sv
samtidigt som konsumenterna tillförsäkras en skälig andel av den vinst som därigenom uppnås
příjem z přetížení
bg
приходи от претоварване
da
flaskehalsindtægt
,
indtægt fra kapacitetsbegrænsninger
de
Engpasserlöse
el
εισόδημα διασύνδεσης
en
congestion income
es
rentas de congestión
et
võimsusjaotustulu
fi
pullonkaulatulot
,
ylikuormitukseen liittyvät tulot
fr
rentes de congestion
ga
ioncam ó phlódú
hr
prihod od zagušenja
hu
szűk keresztmetszetből származó bevétel
it
rendita di congestione
lt
iš perkrovos gautos pajamos
,
perkrovos pajamos
lv
pārslodzes ieņēmumi
mt
introjtu mill-konġestjoni
nl
congestie-inkomsten
,
congestie-ontvangsten
pl
dochód z ograniczeń
pt
receita de congestionamento
ro
venituri din congestii
sk
príjem z preťaženia
sl
prihodek od dražb
sv
intäkter från överbelastning
přiznání k dani z přidané hodnoty
Taxation
bg
справка-декларация за ДДС
,
справка-декларация за данък върху добавената стойност
cs
přiznání k DPH
,
přiznání k dani
,
da
momsangivelse
de
Mehrwertsteuererklärung
el
δήλωση φόρου προστιθέμενης αξίας
en
VAT return
,
value added tax return
es
declaración del IVA
,
declaración del impuesto sobre el valor añadido
,
declaración-liquidación del Impuesto sobre el Valor Añadido
et
käibedeklaratsioon
fi
arvonlisäveroilmoitus
fr
déclaration de TVA
,
déclaration de taxe sur la valeur ajoutée
ga
tuairisceán CBL
,
tuairisceán cáin bhreisluacha
hu
héabevallás
it
dichiarazione IVA
,
dichiarazione dell'imposta sul valore aggiunto
lt
PVM deklaracija
,
pridėtinės vertės mokesčio deklaracija
lv
PVN deklarācija
mt
denunzja tal-VAT
,
dikjarazzjoni tal-VAT
nl
BTW-aangifte
pl
deklaracja VAT
pt
declaração de IVA
,
declaração de imposto sobre o valor acrescentado
sl
obračun DDV
,
obračun davka na dodano vrednost
sv
mervärdesskattedeklaration
,
momsdeklaration
příznivý stav z hlediska ochrany
da
gunstig bevaringsstatus
en
favourable conservation status
fi
suotuisa suojelun taso
pl
właściwy stan ochrony
pt
estado de conservação favorável
Program spolupráce OSN pro snižování emisí z odlesňování a znehodnocování lesů v rozvojových zemích
Economic policy
ENVIRONMENT
Forestry
bg
Съвместна програма на ООН за намаляване на емисиите от обезлесяване и деградация на горите в развиващите се страни
da
FN's samarbejdsprogram om reduktion af emissioner fra skovrydning og skovforringelse i udviklingslandene
,
UN-REDD
,
UN-REDD-programmet
de
Kooperationsprogramm der Vereinten Nationen zur Reduktion von Emissionen aus Entwaldung und Waldschädigung in den Entwicklungsländern
,
UN-REDD-Programm
el
Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για τη μείωση των εκπομπών από την αποψίλωση και την υποβάθμιση των δασών
en
UN-REDD
,
United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries
es
Programa de las Naciones Unidas de reducción de las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal
,
UN-REDD
et
ÜRO REDD-programm
,
ÜRO koostööprogramm, mis käsitleb raadamisest ja metsade seisundi halvenemisest tulenevate heitkoguste vähendamist arengumaades
fi
YK:n REDD-ohjelma
,
metsäkadon ja metsien tilan...
prohlášení do zápisu z jednání
bg
изявлениe в протокола
cs
prohlášení uvedené v zápisu z jednání
da
erklæring til optagelse i protokollen
,
erklæring til protokollen
de
Erklärung für das Protokoll
el
δήλωση που καταχωρίζεται στα πρακτικά
en
statement for the minutes
,
statement in the minutes
es
declaración consignada en el acta
,
declaración para el acta
et
protokolli kantav avaldus
,
protokolli kantud avaldus
fi
pöytäkirjaan merkitty lausuma
,
pöytäkirjaan merkittävä lausuma
fr
déclaration pour le procès-verbal
,
déclaration à inscrire au procès-verbal
ga
ráiteas sna miontuairiscí
hr
izjava za zapisnike
hu
a Tanács jegyzőkönyvében rögzítendő nyilatkozat
,
a Tanács jegyzőkönyvében rögzített nyilatkozat
it
dichiarazione a verbale
lt
posėdžio protokole pateiktas pareiškimas
,
į posėdžio protokolą įtrauktinas pareiškimas
lv
paziņojums iekļaušanai protokolā
,
paziņojums, ko paredzēts iekļaut protokolā
,
protokolā iekļautais paziņojums
mt
dikjarazzjoni fil-minuti
,
dikjarazzjoni għall-minuti
nl
verklaring voor de notulen
pl
oświadczenie przeznaczone do protokołu
,
ośw...
pronásledování z důvodu sexuální orientace
Rights and freedoms
bg
преследване въз основа на сексуална ориентация
da
retsforfølgelse på grund af seksuel orientering
de
Verfolgung aus Gründen der sexuellen Ausrichtung
el
διωγμός λόγω γενετήσιου προσανατολισμού
en
persecution on the grounds of sexual orientation
es
persecución por motivos de orientación sexual
et
seksuaalse sättumuse alusel tagakiusamine
fi
sukupuoliseen suuntautumiseen perustuva vaino
fr
persécution liée à l'orientation sexuelle
ga
géarleanúint ar fhorais ghnéaschlaonta
hu
szexuális irányultságon alapuló üldöztetés
it
persecuzione basata sull’orientamento sessuale
lt
persekiojimas dėl seksualinės orientacijos
mt
persekuzzjoni fuq bażi ta’ orjentazzjoni sesswali
nl
vervolging op grond van seksuele geaardheid
pl
prześladowanie ze względu na orientację seksualną
pt
perseguição em virtude da orientação sexual
ro
persecuție pe criterii de orientare sexuală
sk
prenasledovanie na základe sexuálnej orientácie
,
prenasledovanie z dôvodu sexuálnej orientácie
sl
preganjanje na podlagi spolne usmerjenosti
sv
förfölje...
prostředky EIB získané z dřívějších operací
FINANCE
bg
обратни постъпления
,
обратни потоци
da
EIB's tilbageførsler
,
tilbageførsler
de
EIB-Rückflüsse
el
επανεισροές
,
επανεισροές της ΕΤΕ
en
EIB reflows
,
reflows
es
reflujo
et
EIP tagasisaadavad vahendid
,
tagasisaadavad vahendid
fi
EIP:lle takaisin maksettavat varat
,
takaisin saadut varat
fr
fonds récupérés
,
produits des opérations précédentes
,
remboursements
it
rientri
,
rientri della BEI
lt
EIB grįžtamosios lėšos
,
grįžtamosios lėšos
lv
atmaksājumi
,
atmaksājumi Eiropas Investīciju bankai
mt
fondi minn operazzjonijiet preċedenti
,
rimborżi lill-Bank Ewropew tal-Investiment
nl
naar de EIB terugvloeiende middelen
,
terugvloeiende middelen
pl
środki powracające
,
środki powracające do EBI
pt
montantes recuperados pelo BEI
ro
restituiri
,
restituiri BEI
sk
spätné toky prostriedkov
,
spätné toky prostriedkov do EIB
sl
vrnjena sredstva
sv
EIB-återflöden
,
återflöden
Dostopnost