Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
podejście z kręgu
bg
заход по кръга
cs
přiblížení okruhem
da
cirklingindflyvning
de
Platzrundenanflug
el
κυκλική προσέγγιση
en
circling approach
es
aproximación en circuito
et
ringilt lähenemine
fi
kiertolähestyminen
fr
approche en manoeuvre à vue
,
approche indirecte
hr
prilaženje kruženjem
it
avvicinamento all'atterraggio con circuitazione
,
avvicinamento circling
,
circuitazione a vista
lt
artėjimas tūpti ratu
nl
circuitnadering
pt
aproximação em circuito
sk
priblíženie okruhom
sv
cirklingsinflygning
podejście z okrążenia
bg
визуален кръг след инструментален подход
da
cirkling
el
κυκλική προσέγγιση
en
circling
,
circling approach
es
aproximación en circuito
fi
kiertolähestyminen
it
avvicinamento con circuitazione
pt
aproximação em circuito
ro
apropiere cu manevre la vedere
podejście z widocznością
da
visuel anflyvning
de
Sichtanflug
el
οπτική προσέγγιση
,
προσέγγιση όψης
en
visual approach
es
aproximación visual
fi
näkölähestyminen
fr
approche à vue
it
avvicinamento a vista
nl
zichtnadering
pt
aproximação visual
sv
inflygning med marksikt
podejście z widocznością
bg
визуален подход
cs
vizuální přiblížení
da
visuel indflyvning
de
Sichtanflug
el
προσέγγιση εξ όψεως
en
visual approach
es
aproximación visual
et
visuaallähenemine
fi
näkölähestyminen
fr
approche à vue
it
avvicinamento a vista
lt
vizualusis artėjimas tūpti
nl
visuele nadering
pt
aproximação visual
ro
apropiere vizuală
sk
priblíženie za viditeľnosti zeme
sv
visuell inflygning
Podle bodu 34 interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby právních předpisů jsou členské státy vybízeny k tomu, aby jak pro sebe, tak i v zájmu Unie sestavily vlastní tabulky, z nichž bude co nejvíce patrné srovnání mezi touto směrnicí a prováděcími opatřeními, a aby tyto tabulky zveřejnily.
European Union law
bg
В съответствие с точка 34 от Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество държавите-членки се насърчават да изготвят за себе си и в интерес на Съюза, свои собствени таблици, които, доколкото е възможно, илюстрират съответствието между настоящата директива и мерките за транспониране и да ги направят обществено достояние.
da
I overensstemmelse med punkt 34 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til, både i egen og i Unionens interesse, at udarbejde og offentliggøre deres egne oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerne.
de
Nach Nummer 34 der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Union eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser [der vorliegenden] Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen...
podmoduł ryzyka związanego z premią za niepłynność
FINANCE
Insurance
bg
подмодул на риска свързан с премията за неликвидност
cs
rizikový podmodul přirážky za nelikviditu
da
delmodul for illikviditetspræmierisici
de
Untermodul Illiquiditätsprämienrisiko
el
υποενότητα "κίνδυνος ασφαλίστρου κινδύνου μειωμένης ρευστότητας"
en
illiquidity premium risk sub-module
es
submódulo de riesgo de prima de iliquidez
et
mittelikviidsuse preemia riski alammoodul
fr
sous-module «risque prime d'illiquidité»
hr
podmodul rizika premije nelikvidnosti
hu
illikviditási díj kockázati részmodul
it
sottomodulo del rischio di premio per illiquidità
lt
nelikvidumo įmokos rizikos submodulis
lv
nelikviditātes prēmijas riska apakšmodulis
mt
submodulu ta' riskju ta' primium ta' illikwidità
nl
submodule liquiditeitsopslagrisico
pt
submódulo do risco do prémio de iliquidez
ro
submodulul „risc de primă de lichiditate”
sk
podmodul rizika poistného za nelikviditu
sl
podmodul tveganja nelikvidnostne premije
sv
undergruppen för illikviditetspremierisk
podpisanie z zastrzeżeniem ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzenia
LAW
bg
подписване при условие за ратификация, приемане или утвърждаване
cs
podpis s výhradou ratifikace, přijetí nebo schválení
da
undertegnelse med forbehold for ratifikation, accept eller godkendelse
de
Unterzeichnung vorbehaltlich der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung
el
υπογραφή υποκείμενη σε επικύρωση, αποδοχή ή έγκριση
en
signature subject to ratification, acceptance or approval
,
simple signature
es
firma simple
,
firma sujeta a ratificación, aceptación o aprobación
et
allakirjutamine ratifitseerimis- või heakskiitmistingimusega
fi
allekirjoittaminen ratifioimis- tai hyväksymisehdoin
,
allekirjoittaminen ratifioimis- tai hyväksymisvaraumin
fr
signature simple
,
signature sous réserve de ratification, d'acceptation ou d'approbation
ga
síniú faoi réir daingnithe, glactha nó formheasa
,
síniú simplí
hu
megerősítés, elfogadás vagy jóváhagyás fenntartásával történő aláírás
it
firma con riserva di ratifica, accettazione o approvazione
lt
pasirašymas su ratifikavimo, priėmimo ar patvirtinimo išlygomis
lv
paraksts, ...
podpora počas prechodu z jedného zamestnania do druhého
Social affairs
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
сигурност на преходите
cs
opatření pro zajištění přechodu do nového zaměstnání
da
sikkerhed i forbindelse med jobskift
de
Sicherheit bei Übergängen
el
ασφάλεια κατά τη μετάβαση
en
transition security
es
seguridad durante los períodos de transición
et
ülemineku turvalisus
fi
siirtymäturva
fr
sécurité pendant les périodes de transition
ga
slándáil idirthréimhseach
hu
a váltás biztonsága
it
sicurezza nella transizione
lt
saugumas pereinamuoju laikotarpiu
lv
pārejas drošība
mt
sigurtà tat-tranżizzjoni
nl
transitiezekerheid
pl
bezpieczeństwo zmiany miejsca pracy
pt
segurança na transição
ro
securitatea tranziției
sl
zagotavljanje varnosti med prehodnimi obdobji
sv
omställningstrygghet
podrywka obsługiwana z lądu
Fisheries
da
faststående løftenet
,
faststående løftenet betjent fra kysten
,
vippegarn
de
stationäres Hebenetz
,
stationäres Senknetz
el
δίχτυ που βυθίζεται κρεμασμένο και μανουβράρεται από τη στεριά
,
μπέντουλας ακτής
en
shore-operated lift net
,
shore-operated stationary lift net
es
balanza
,
red izada maniobrada desde la costa
,
red izada maniobrada desde la costa,fija
fi
kiinteästi asennettu rannalta käytettävä nostoverkko
,
rannalta koettava seisova nostoverkko
,
rannalta koettava seisova verkko
fr
carrelet
,
filet soulevé manoeuvré du rivage
,
filet soulevé manoeuvré du rivage,à poste fixe
it
quadra
lv
stacionārs no krasta ceļamais tīkls
mul
LNS
nl
kruisnet
pl
podrywka brzegowa
,
podrywka obsługiwana z wybrzeża
pt
LNS
,
rede de sacada manobrada de terra
,
rede de sacada operada de terra
sv
fasta strandbaserade lyftnät
Podstawowe zasady postępowania z więźniami
LAW
Criminal law
United Nations
el
Βασικές αρχές για τη μεταχείριση των κρατουμένων
en
Basic principles for the treatment of prisoners
es
Principios básicos para el tratamiento de los reclusos
fr
Principes fondamentaux relatifs au traitement des détenus
it
principi fondamentali sul trattamento dei detenuti
nl
Grondbeginselen voor de behandeling van gevangenen
pt
Princípios Básicos relativos ao Tratamento de Reclusos
Dostopnost