Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
wjazd zgodny z przepisami dotyczącymi warunków wjazdu cudzoziemców na terytorium
LAW
Migration
bg
влизане в страната на законно основание
,
влизане в страната по законоустановения ред
,
законно влизане на територията
cs
oprávněný vstup na území
da
lovlig indrejse
de
ordnungsgemäße Einreise in das Hoheitsgebiet
,
ordnungsgemäße Einreise in das Inland
,
rechtmäßige Einreise in das Inland
el
νόμιμη είσοδος
,
νόμιμη είσοδος στη χώρα
,
νόμιμη είσοδος στην επικράτεια
en
lawful admission
,
lawful entry into the territory
es
entrada legal en el territorio
et
seaduslik territooriumile sisenemine
fi
laillinen maahantulo
fr
entrée régulière sur le territoire
hu
területre történő jogszerű beutazás
it
ingresso legale nel territorio dello Stato
lt
teisėtas atvykimas į šalį
lv
likumīga ieceļošana valstī
mt
dħul legali fit-territorju
,
dħul leġittimu fit-territorju
nl
legaal binnenkomen van het Rijk
,
legale binnenkomst op het grondgebied
,
regelmatige binnenkomst
pl
legalny wjazd na terytorium
,
pt
entrada regular no território
ro
intrare legală pe teritoriu
sl
zakonit vstop v državo
sv
laglig inresa
W kontakcie z kwasami uwalnia bardzo toksyczne gazy.
Chemistry
bg
При контакт с киселини се отделя силно токсичен газ.
cs
Uvolňuje vysoce toxický plyn při styku s kyselinami.
da
Udvikler meget giftig gas ved kontakt med syre.
de
Entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase.
el
Σε επαφή µε οξέα ελευθερώνονται πολύ τοξικά αέρια.
en
Contact with acids liberates very toxic gas.
es
En contacto con ácidos libera gases muy tóxicos.
et
Kokkupuutel hapetega eraldub väga mürgine gaas.
fi
Kehittää erittäin myrkyllistä kaasua hapon kanssa.
fr
Au contact d'un acide, dégage un gaz très toxique.
ga
I dteagmháil le haigéid scaoiltear gás an-tocsaineach.
hu
Savval érintkezve nagyon mérgező gázok képződnek.
it
A contatto con acidi libera gas molto tossici.
lt
Kontaktuodama su rūgštimis išskiria labai toksiškas dujas.
lv
Saskaroties ar skābēm, izdala ļoti toksiskas gāzes.
mt
Jitfa' gass tossiku ħafna meta jmiss l-aċidi.
mul
EUH032
nl
Vormt zeer giftig gas in contact met zuren.
pt
Em contacto com ácidos liberta gases muito tóxicos.
ro
În contact cu acizi, degajă un gaz foarte toxic.
sk
Pri ...
W kontakcie z kwasami uwalnia toksyczne gazy.
Chemistry
bg
При контакт с киселини се отделя токсичен газ.
cs
Uvolňuje toxický plyn při styku s kyselinami.
da
Udvikler giftig gas ved kontakt med syre.
de
Entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase.
el
Σε επαφή µε οξέα ελευθερώνονται τοξικά αέρια.
en
Contact with acids liberates toxic gas.
es
En contacto con ácidos libera gases tóxicos.
et
Kokkupuutel hapetega eraldub mürgine gaas.
fi
Kehittää myrkyllistä kaasua hapon kanssa.
fr
Au contact d'un acide, dégage un gaz toxique.
ga
I dteagmháil le haigéid scaoiltear gás tocsaineach.
hu
Savval érintkezve mérgező gázok képződnek.
it
A contatto con acidi libera gas tossici.
lt
Kontaktuodama su rūgštimis išskiria toksiškas dujas.
lv
Saskaroties ar skābēm, izdala toksiskas gāzes.
mt
Jitfa' gass tossiku meta jmiss l-aċidi.
mul
EUH031
nl
Vormt giftig gas in contact met zuren.
pt
Em contacto com ácidos liberta gases tóxicos.
ro
În contact cu acizi, degajă un gaz toxic.
sk
Pri kontakte s kyselinami uvoľňuje toxický plyn.
sl
V stiku s kislinami se sprošča strupen plin.
sv
Utvecklar giftig...
W kontakcie z wodą uwalniają łatwopalne gazy, które mogą ulegać samozapaleniu.
Chemistry
bg
При контакт с вода отделя запалими газове, които могат да се самозапалят.
cs
Při styku s vodou uvolňuje hořlavé plyny, které se mohou samovolně vznítit.
da
Ved kontakt med vand udvikles brandfarlige gasser, som kan selvantænde.
de
In Berührung mit Wasser entstehen entzündbare Gase, die sich spontan entzünden können.
el
Σε επαφή με το νερό ελευθερώνει εύφλεκτα αέρια τα οποία μπορούν να αυτοαναφλεγούν.
en
In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously.
es
En contacto con el agua desprende gases inflamables que pueden inflamarse espontáneamente.
et
Kokkupuutel veega eraldab tuleohtlikke gaase, mis võivad iseenesest süttida.
fi
Kehittää itsestään syttyviä kaasuja veden kanssa.
fr
Dégage au contact de l’eau des gaz inflammables qui peuvent s’enflammer spontanément.
ga
I dteagmháil le huisce scaoiltear gáis inadhainte a d'fhéadfadh uathadhaint.
hu
Vízzel érintkezve öngyulladásra hajlamos tűzveszélyes gázokat bocsát ki.
it
A contatto con l'acqua libera gas infiammabili che p...
W kontakcie z wodą uwalnia łatwopalne gazy.
Chemistry
bg
При контакт с вода отделя запалими газове.
cs
Při styku s vodou uvolňuje hořlavé plyny.
da
Ved kontakt med vand udvikles brandfarlige gasser.
de
In Berührung mit Wasser entstehen entzündbare Gase.
el
Σε επαφή με το νερό ελευθερώνει εύφλεκτα αέρια.
en
In contact with water releases flammable gases.
es
En contacto con el agua desprende gases inflamables.
et
Kokkupuutel veega eraldab tuleohtlikke gaase.
fi
Kehittää syttyviä kaasuja veden kanssa.
fr
Dégage au contact de l’eau des gaz inflammables.
ga
I dteagmháil le huisce scaoiltear gáis inadhainte.
hu
Vízzel érintkezve tűzveszélyes gázokat bocsát ki.
it
A contatto con l'acqua libera gas infiammabili.
lt
Kontaktuodami su vandeniu išskiria degias dujas
lv
Nonākot saskarē ar ūdeni, izdala uzliesmojošu gāzi.
mt
Meta jmiss ma’ l-ilma jerħi gassijiet li jaqbdu.
mul
H261
nl
In contact met water komen ontvlambare gassen vrij.
pt
Em contacto com a água liberta gases inflamáveis.
ro
În contact cu apa degajă gaze inflamabile.
sk
Pri kontakte s vodou uvoľňuje horľavé plyny.
sl
V ...
W kontakcie z wodą uwalnia toksyczne gazy.
Chemistry
bg
При контакт с вода се отделя токсичен газ.
cs
Uvolňuje toxický plyn při styku s vodou.
da
Udvikler giftig gas ved kontakt med vand.
de
Entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase.
el
Σε επαφή µε το νερό ελευθερώνονται τοξικά αέρια.
en
Contact with water liberates toxic gas.
es
En contacto con agua libera gases tóxicos.
et
Kokkupuutel veega eraldub mürgine gaas.
fi
Kehittää myrkyllistä kaasua veden kanssa.
fr
Au contact de l'eau, dégage des gaz toxiques.
ga
I dteagmháil le huisce scaoiltear gás tocsaineach.
hu
Vízzel érintkezve mérgező gázok képződnek.
it
A contatto con l'acqua libera un gas tossico.
lt
Kontaktuodama su vandeniu išskiria toksiškas dujas.
lv
Saskaroties ar ūdeni, izdala toksiskas gāzes.
mt
Jitfa' gass tossiku meta jmiss l-ilma.
mul
EUH029
nl
Vormt giftig gas in contact met water.
pt
Em contacto com a água liberta gases tóxicos.
ro
În contact cu apa, degajă un gaz toxic.
sk
Pri kontakte s vodou uvoľňuje toxický plyn.
sl
V stiku z vodo se sprošča strupen plin.
sv
Utvecklar giftig gas vid kontakt med ...
wniesiony z góry wkład
Financing and investment
cs
předfinancovaný příspěvek
da
indbetalt bidrag
de
vorfinanzierter Beitrag
el
προχρηματοδοτούμενη εισφορά
en
pre-funded contribution
es
contribución prefinanciada
et
eelrahastatud osamaks
fi
ennakkoon rahastoitu osuus
ga
ranníocaíocht réamh-mhaoinithe
hu
előre finanszírozott hozzájárulás
it
contributo di prefinanziamento
lt
iš anksto finansuojamas įnašas
mt
kontribuzzjoni prefinanzjata
nl
voorgefinancierde bijdrage
pt
contribuição pré-financiada
ro
contribuție prefinanțată
sk
predfinancovaný príspevok
sl
predhodno plačan prispevek
sv
förfianansierat bidrag
W niniejszym (niniejszej) [rodzaj aktu] termin „państwo członkowskie” oznacza każde państwo członkowskie z wyjątkiem Danii.
European Union law
bg
В настоящия [наименования на акта] „държава-членка“ означава всяка държава-членка, с изключение на Дания.
cs
Pro účely tohoto (této) [aktu] se „členským státem“ rozumí členský stát s výjimkou Dánska.
da
I denne/dette [instrument] forstås ved "medlemsstat" enhver medlemsstat med undtagelse af Danmark.
de
In dieser (diesem) [RECHTSINSTRUMENT] bedeutet der Begriff "Mitgliedstaat" jeden Mitgliedstaat mit Ausnahme Dänemarks.
el
Για τους σκοπούς του παρόντος (της παρούσας) [πράξης], νοείται ως «κράτος μέλος» κάθε κράτος μέλος πλην της Δανίας.
en
In this [INSTRUMENT], the term "Member State" shall mean any Member State with the exception of Denmark.
es
En el presente [acto] se entenderá por "Estado miembro" cualquier Estado miembro con excepción de Dinamarca.
et
Käesoleva [...] kohaldamisel hõlmab mõiste „liikmesriigid” kõiki liikmesriike, välja arvatud Taani.
fi
Tässä [säädöksessä] ’jäsenvaltiolla’ tarkoitetaan kaikkia jäsenvaltioita Tanskaa lukuun ottamatta.
fr
Aux fins du présent [acte],...
wniosek o przyznanie pomocy związanej z produkcją zwierząt gospodarskich
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ansøgning om husdyrstøtte
el
αίτηση για χορήγηση κτηνοτροφικής ενισχύσεως
en
livestock' aid application
fr
demande d'aides "animaux"
it
domanda d'aiuto per animale
lt
pagalbos už gyvulius paraiška
sv
ansökan om djurbidrag
Dostopnost