Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
preklad z materinského jazyka do cudzieho jazyka
bg
превод към чужд език
,
превод на чужд език
,
превод от родния език към чужд език
cs
překlad do aktivního cizího jazyka
da
returoversættelse
,
tovejsoversættelse
de
Übersetzung aus der Muttersprache in die Fremdsprache
el
αντίστροφη μετάφραση
,
διπολική μετάφραση
,
ετερογλωσσική μετάφραση
en
2WT
,
FMT
,
FMTTRA
,
reverse translation
,
translation from L1
,
translation from L1 into an L2
,
translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language
,
translation from mother tongue
,
two-way translation
es
traducción bidireccional
et
kahesuunaline tõlkimine
fi
kääntäminen vieraaseen kieleen
fr
traduction bipolaire
,
traduction inversée
,
traduction vers L2
hu
fordítás idegen nyelvre
,
kétirányú fordítás
it
traduzione bipolare
mt
traduzzjoni bidirezzjonali
nl
retourvertaling
,
vertaling uit de moedertaal
pl
tłumaczenie na język obcy
,
tłumaczenie z języka ojczystego na język obcy
pt
retroversão
,
tradução bipolar
sv
tvåvägsöversättning
překližované desky "celé z okoumé"
INDUSTRY
da
»ren okoumé«
de
Okoumé durch und durch
,
Okoumé-DUD
en
full okoumé plywood
es
madera contrachapada "okoumé macizo"
et
täisokuumeavineer
fr
contreplaqué "tous plis okoumé"
hu
teljes okoumé
it
compensato tutto di okoumé
lt
grynoji gabonmedžio fanera
lv
viendabīgais okoume
nl
multiplex van "okoumé door-en-door"
pl
sklejka wyłącznie z drewna okoumé
sk
čisté okoumé
sl
vezan les "cel okoumé"
sv
hel okoumé
premia z tytułu fizycznego posiadania
TRADE
FINANCE
cs
výnos z držení
da
convenience yield
de
Verfügbarkeitsprämie
el
απόδοση χρησιμότητας
en
convenience yield
es
rendimiento de conveniencia
et
kauba otsesest omandiõigusest tulenev preemia
fi
mukavuustuotto
,
tuottoero
ga
toradh áise
hu
kényelmi hozam
it
rendimento di utilità
lt
prekės disponavimo pajamingumas
lv
ienākums no īpašumtiesībām
mt
rendiment ta’ konvenjenza
nl
convenience yield
pt
rendimento de conveniência
sk
dispozičná prémia
sl
donosnost uporabnosti
sv
convenience yeld
premia z tytułu ryzyka
FINANCE
Insurance
bg
премия за риска
,
рискова премия
cs
riziková přirážka
da
risikopræmie
de
Risikoprämie
en
market risk premium
,
risk premium
es
prima de riesgo
,
prima por riesgo
et
riskipreemia
fi
riskilisä
,
riskipreemio
fr
prime de risque
ga
biseach riosca margaidh
hu
kockázati prémium
it
premio di rischio
lt
rizikos priedas
nl
risicopremie
pt
prémio de risco
ro
primă de risc
sk
riziková prirážka
sl
premija za tveganje
sv
riskpremie
prenasledovanie z dôvodu pohlavia
Rights and freedoms
bg
преследване въз основа на пола
cs
pronásledování na základě pohlaví
da
retsforfølgelse på grund af køn
de
Verfolgung aufgrund des Geschlechts
el
διωγμός εξαιτίας φύλου
en
persecution on the basis of sex
es
persecución por razón de su identidad sexual
et
soo tõttu tagakiusamine
fi
sukupuoleen perustuva vaino
fr
persécution du fait du sexe
hu
nemi identitás miatti üldöztetés
it
persecuzione per motivi di genere
lt
persekiojimas dėl lyties
mt
persekuzzjoni fuq bażi ta’ sess
nl
vervolging op basis van geslacht
pl
prześladowanie ze względu na płeć
pt
perseguição em razão do sexo
ro
persecuție pe baza sexului
sk
prenasledovanie na základe rodu
,
sl
preganjanje zaradi spola
sv
förföljelse på grund av kön
prenasledovanie z dôvodu sexuálnej orientácie
Rights and freedoms
bg
преследване въз основа на сексуална ориентация
cs
pronásledování z důvodu sexuální orientace
da
retsforfølgelse på grund af seksuel orientering
de
Verfolgung aus Gründen der sexuellen Ausrichtung
el
διωγμός λόγω γενετήσιου προσανατολισμού
en
persecution on the grounds of sexual orientation
es
persecución por motivos de orientación sexual
et
seksuaalse sättumuse alusel tagakiusamine
fi
sukupuoliseen suuntautumiseen perustuva vaino
fr
persécution liée à l'orientation sexuelle
ga
géarleanúint ar fhorais ghnéaschlaonta
hu
szexuális irányultságon alapuló üldöztetés
it
persecuzione basata sull’orientamento sessuale
lt
persekiojimas dėl seksualinės orientacijos
mt
persekuzzjoni fuq bażi ta’ orjentazzjoni sesswali
nl
vervolging op grond van seksuele geaardheid
pl
prześladowanie ze względu na orientację seksualną
pt
perseguição em virtude da orientação sexual
ro
persecuție pe criterii de orientare sexuală
sk
prenasledovanie na základe sexuálnej orientácie
,
sl
preganjanje na podlagi spolne usmerjenosti
sv
förföljel...
prenasledovanie z dôvodu sexuálnej preferencie
Rights and freedoms
bg
преследване въз основа на сексуалните предпочитания
cs
pronásledování na základě sexuální preference
da
retsforfølgelse på grund af seksuel præference
de
Verfolgung aufgrund der sexuellen Vorlieben
el
διωγμός εξαιτίας σεξουαλικών προτιμήσεων
en
persecution on the basis of sexual preference
es
persecución por razón de su preferencia sexual
et
seksuaalse eelistuse tõttu tagakiusamine
fi
sukupuoliseen suuntautumiseen perustuva vaino
fr
persécution du fait de la préférence sexuelle
ga
géarleanúint ar bhonn rogha gnéasaí
hu
szexuális irányultság miatti üldöztetés
,
szexuális preferencia miatti üldöztetés
it
persecuzione per motivi di preferenze sessuali
lt
persekiojimas dėl seksualinio pasirinkimo
mt
persekuzzjoni fuq bażi ta’ preferenza sesswali
nl
vervolging op basis van seksuele voorkeur
pl
prześladowanie ze względu na preferencję seksualną
pt
perseguição em razão da preferência sexual
ro
persecuție pe baza preferințelor sexuale
sk
prenasledovanie na základe sexuálnej preferencie
,
sl
preganjanje zaradi spo...
přičemž vyhrazují spotřebitelům přiměřený podíl na výhodách z toho vyplývajících
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
samtidig med at de sikrer forbrugerne en rimelig andel af fordelen herved
de
unter angemessener Beteiligung der Verbraucher an dem entstehenden Gewinn
el
εξασφαλίζοντας συγχρόνως στους καταναλωτές δίκαιο τμήμα από το όφελος που προκύπτει
en
while allowing consumers a fair share of the resulting benefit
es
reservando a los usuarios una participación equitativa en el beneficio resultante
fr
tout en réservant aux utilisateurs une partie équitable du profit qui en résulte
it
pur riservando agli utilizzatori una congrua parte dell'utile che ne deriva
nl
mits een billijk aandeel in de daaruit voortvloeiende voordelen de gebruikers ten goede komt
pt
contanto que aos utilizadores se reserve uma parte equitativa do lucro daí resultante
sv
samtidigt som konsumenterna tillförsäkras en skälig andel av den vinst som därigenom uppnås
prípad trestného činu z nenávisti
Rights and freedoms
bg
престъпление от омраза
cs
nenávistně motivovaný trestný čin
da
tilfælde af hadeforbrydelse
de
Hassverbrechen
el
περιστατικό εγκλήματος μίσους
en
hate crime incident
es
incidentes de delitos motivados por prejuicios
et
sallimatusest tulenev kuritegu
,
vihakuritegu
,
vihkamiskuritegu
fi
viharikos
fr
crime haineux
ga
eachtra fuathchoireachta
hu
gyűlöletből fakadó bűnözés
it
crimine generato dall'odio
lt
neapykantos nusikaltimų incidentas
mt
inċident ta’ delitt ta’ mibgħeda
nl
haatmisdrijf
pl
przypadek przestępstwa z nienawiści
pt
incidente de crime de ódio
ro
incident infracțional motivat de ură
sl
kaznivo dejanje iz sovraštva
sv
hatbrottsincident
príspevok energie z obnoviteľných zdrojov
Natural and applied sciences
Soft energy
cs
podíl obnovitelných zdrojů energie
,
příspěvek obnovitelných zdrojů energie
da
andel for vedvarende energikilder
,
bidrag fra vedvarende energikilder
de
Anteil erneuerbarer Energiequellen
el
συνεισφορά των ΑΠΕ
,
συνεισφορά των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
en
RES contribution
,
contribution of renewable energy sources
,
renewable energy source contribution
es
contribución de las fuentes de energía renovables
fi
uusiutuvien energialähteiden osuus
ga
rannchuidiú tairbhe foinsí in-athnuaite fuinnimh
hu
megújuló energiaforrások részesedése
it
contributo delle fonti energetiche rinnovabili
,
contributo di energie da fonti rinnovabili
lt
RES indėlis
,
atsinaujinančių išteklių energijos indėlis
,
atsinaujinančiųjų išteklių energijos sandas
lv
ieguvums no atjaunojamiem energoresursiem
mt
kontribut SER
,
kontribut mis-sorsi tal-enerġija rinnovabbli
nl
bijdrage uit hernieuwbare energiebronnen
pl
udział energii ze źródeł odnawialnych
pt
contribuição das energias renováveis
ro
aport al surselor rege...
Dostopnost