Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
przepustka dla przeniesienia osób korzystających z tymczasowej ochrony
Migration
da
laissez-passer
,
passerseddel
de
Laissez-passer
,
Laissez-passer für die Überstellung von Personen, die vorübergehenden Schutz genießen
el
άδεια διέλευσης
en
pass
,
pass for the transfer of persons enjoying temporary protection
es
salvoconducto
et
ajutist kaitset saavate isikute üleviimisel kasutatav reisiluba
,
reisiluba
fi
kulkulupa
,
kulkulupa tilapäistä suojelua saavien henkilöiden jäsenvaltiosta toiseen tapahtuvaa siirtämistä varten
fr
laissez-passer
,
laissez-passer pour le transfert de personnes bénéficiant de la protection temporaire
mt
laissez-passer
,
pass
,
pass għat-trasferimenti ta' persuni li jgawdu minn protezzjoni temporanja
nl
bijzonder doorlaatbewijs
,
laissez-passer
pl
przepustka
,
pt
salvo-conduto
przestępstwo z nienawiści
Criminal law
bg
престъпление от омраза
cs
nenávistně motivovaný trestný čin
,
trestný čin z nenávisti
da
hadforbrydelse
,
hadske overfald
,
hate crime
de
Hassdelikt
,
Hassverbrechen
el
έγκλημα μίσους
en
bias crime
,
bias-motivated crime
,
hate crime
es
delito de intolerancia
,
delito motivado por el odio
,
delito motivado por prejuicios
et
vihakuritegu
,
vihkamiskuritegu
fi
viharikos
fr
crime de haine
,
crime haineux
hu
előítéletből elkövetett bűncselekmény
,
gyűlölet-bűncselekmény
,
közösség tagja elleni erőszak
it
reato generato dall'odio
lt
neapykantos nusikaltimas
,
nusikaltimas dėl neapykantos
lv
naida noziegums
mt
reat ta' mibegħda
nl
haatcriminaliteit
,
haatmisdrijf
pt
crime de ódio
sk
trestný čin páchaný z nenávisti
,
trestný čin z nenávisti
sv
hatbrott
przestępstwo z nienawiści
Rights and freedoms
bg
престъпление от омраза
cs
nenávistně motivovaný trestný čin
da
lovovertrædelse i form af hadeforbrydelse
de
Hassverbrechen
el
αδίκημα με κίνητρο το μίσος
en
hate crime offense
es
delito motivado por prejuicios
et
sallimatusest tulenev kuritegu
,
vihakuritegu
,
vihkamiskuritegu
fi
viharikos
fr
délit de crime haineux
ga
cion fuathchoireachta
hu
gyűlöletből fakadó bűncselekmény
it
crimine generato dall'odio
lt
neapykantos nusikaltimas
mt
delitt kriminali ta’ mibgħeda
nl
haatmisdrijf
pt
crime de ódio
ro
infracțiune motivată de ură
sk
trestný čin z nenávisti
sl
kaznivo dejanje iz sovraštva
sv
hatbrott
przestępstwo z użyciem przemocy
LAW
da
voldsforbrydelse
de
Gewaltverbrechen
el
εγκληματική ενέργεια
en
violent crime
fr
crime avec violence
it
atto di violenza
lt
smurtinis nusikaltimas
nl
geweldmisdrijf
przestępstwo związane z narkotykami
bg
Правонарушение
,
свързано с наркотиците
cs
drogový trestný čin
,
primární drogový trestný čin
da
narkotikarelateret lovovertrædelse
de
Drogendelikt
el
αδικήματα του Νόμου Περί Ναρκωτικών
en
drug law offence
es
infracción de la legislación sobre drogas
et
Narkoalaste seaduste rikkumine
,
narkoseaduste rikkumine
,
rikkumine
fi
huumerikos
fr
infraction à la législation sur les stupéfiants
ga
cion faoin dlí drugaí
hr
kaznena djela zlouporabe droga
hu
a kábítószertörvények megsértése
it
reato contro la legge sulle sostanze stupefacenti
lt
teisės pažeidimai susiję su neteisėta narkotinių ar psichotropinių medžiagų apyvarta
lv
narkotiku likumu pārkāpums
,
narkotikām saistīti noziedzīgi nodarījumi
mt
ksur tal-liġi tad-drogi
nl
overtreding van de drugswetgeving
pt
infracção à legislação em matéria de droga
,
infração à legislação em matéria de droga
ro
infracțiune la regimul drogurilor
sk
porušenie právnych predpisov súvisiacich s drogami
sl
kršitev zakonov o drogah
sv
narkotikabrott
przestępstwo związane z żywnością
Criminal law
Foodstuff
de
Lebensmittelkriminalität
el
διατροφικό έγκλημα
en
food crime
es
delito alimentario
et
toiduga seotud kuritegevus
fr
criminalité dans la chaîne alimentaire
ga
coireacht bia
mt
kriminalità fil-qasam alimentari
ro
fraudă alimentară
przestępstwo z zaniechania
Criminal law
da
omissivdelikt
,
undladelsesforbrydelse
de
Unterlassungsdelikt
en
crime of omission
es
delito de omisión
fi
laiminlyöntirikos
fr
délit par omission
,
infraction par omission
ga
coir neamhghnímh
it
reato di omissione
,
reato omissivo
nl
nalatigheidsdelict
,
omissiedelict
pt
crime por omissão
sl
kaznivo dejanje opustitve
sv
omissivdelikt
,
underlåtenhetsbrott
przetwory z mięsa
EUROPEAN UNION
da
varer af kød
de
Zubereitungen von Fleisch
el
παρασκεύασμα κρέατος
en
preparations of meat
es
preparaciones de carne
fr
préparations de viande
it
preparazioni di carne
nl
bereidingen van vlees
pt
preparação de carne
Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania Umowy w imieniu Unii z zastrzeżeniem jej zawarcia oraz do dokonania następującej następującej notyfikacji [złożenia/przekazania następującego oświadczenia][, która(-e) dołączona(-e) jest do [(Aktu końcowego) Umowy/...]]/:
bg
Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето (лицата), упълномощено (и) да подпише (ат) Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи (следната) [декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та)], [, приложена към [(заключителния акт на) споразумението]].
cs
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat tuto dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření a učinit toto [prohlášení/oznámení] [, které se připojuje k [dohodě / závěrečnému aktu dohody] ]:
da
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring [afgive følgende notifikation] [, som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]]:
de
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (...
przychody z inwestycji
Business organisation
Accounting
da
indtægter fra investeringsaktiver
de
Erträge aus Kapitalanlagen
el
έσοδα από επενδύσεις
en
investment income
es
ingresos de las inversiones
fi
sijoitustoiminnan tuotot
fr
produits des placements
nl
opbrengsten van beleggingen
Dostopnost